2007年12月24日 星期一

曹興誠入選全球重要收藏家

台灣晶圓雙雄之一的聯電公司榮譽董事長曹興誠喜歡古美術,眾所皆知,他的收藏眼光更獲全球專業藝評家肯定,剛出爐的《 Great Collectors of Our Time》一書中,曹興誠獲選為全球重要收藏家之一,而且是台灣唯一入選的收藏家。 《 Great Collectors of Our Time》的作者James Stourton畢業自劍橋大學,專攻藝術史,1979年加入蘇富比,目前是蘇富比英國首席代表。由於科班出身,加上多年與藝術為伍,現在已是全球最重要 的藝評人之一。

他撰寫此書,花了多年時間,是繼1963年Douglas Cooper的《Great Private Collections》後,第一本有關當代全球收藏家的重要鉅作。 James Stourton日前來台造訪曹興誠,發現他有很多收藏,曹興誠說,他之所以進入古美術領域,源於很久以前為了買一塊玉送給朋友,當時賣玉給他的人送給他 很多相關的書研究,沒想到研究的愈深,卻發現那塊玉是假的,因此,他一頭栽進藝術研究的領域,博覽群書與博物館,無師自通,而如今,曹興誠家裡的擺設,就 如同是一間博物館。

曹興誠指出,他覺得東西方藝術各有特色,東方重意境,西方重視覺,在諸多畫家中,他推崇張大千是過去五個世紀來,最好的藝術家之一,當然,他也有不 少張大千的收藏。 也許受到父親是歷史及文學老師的影響,曹興誠對於古美術相當有天分,也加入台灣最大的古董收藏團體─清翫雅集,他與一般藏家最大的不同,他是從新石器時代 與商代古物入門,再往後推,其中又以青銅器、瓷器的收藏為最多,其他人則是從清朝的古物著手,再往回推。

寒舍董事長王定乾表示,曹興誠絕對夠資格入選全球重要的收藏家,他對古美術的研究精神不輸給博物館專家,尤其是青銅器部分,恐怕比台北故宮博物院的 收藏還要多,還要齊全,具有世界水準。 王定乾說,曹興誠偏好收藏青銅器、瓷器、鎏金銅佛等,家裡面有自己的展示室、收藏室,相關書籍非常多,有次上海博物館館長馬承源到曹家作客,看到如此多的 古文物,歎為觀止。 已卸下聯電董事長職務的曹興誠,現在最大的興趣除了在部落格上針砭時事,就是到拍賣會上尋寶。

來源:工商時報

2007年12月23日 星期日

裝置藝術己取代繪畫?

中國時報 2007.12.23 
裝置藝術己取代繪畫?
伍國安

 大約從一九九六年後,台灣近十年來包括美術館、文化中心、公有替代空間所推出
的展覽,不論為國際或是國內的活動,幾乎都是裝置類的作品。繪畫在台灣當代真的式微
了嗎?

 以近年來美術館的立場來做價值判斷,平面繪畫作品在公開展覽形式上,沒辦法做
較多參與機會,所以感覺到處於弱勢狀態;而參與裝置藝術的人也認為未來都是裝置藝術
的世界,並包括比較前衛現代表現主義者所推的觀念藝術、大地藝術、人體藝術、多媒體
藝術、霓虹燈藝術等等,都會有追逐性的展演。

 在台灣的海島環境對新的物象東西追求,都存有一窩蜂心態而在熱門的狀況下,美
術館也附庸風雅,急追國際路線;往往急著辦光鮮有宣傳性、有實務性,能代表台灣走出
國際標題的展覽。且近十年來,公共藝術建築與地方政府接受行政院文建會的獎勵資助經
費,非常多藝術文化活動推展,大致都在裝置概念藝術這個範疇內;如高雄國際貨櫃藝術
、苗栗假面藝術、澎湖國際地景藝術、花蓮國際石雕藝術等等。

 其實,十五世紀文藝復興運動遂興至今,最有保留價值的藝術作品就是平面繪畫。
裝置藝術在全世界畢竟是少數,繪畫至今也不可能式微!繪畫有它的優點只是每個時代的
品味,詮釋不同;但繪畫在人類歷史會永遠存在,我們不必擔心。努力創作繪畫的人都知
道,差不多前面十幾年,都是在鍛鍊自己的功夫,很少可以走入社會層面與同好有對話機
會。

 但藝術家的創作需要很多時間,需要被了解,需要舞台去表現,美術館太重視裝置
藝術策展部分的情形之下,間接阻擋將台灣繪畫文化藝術推向國際交流點。退而現今只有
靠民間社團組織,將台灣繪畫美術推向國際面,做真正培育繪畫藝術創作人才的工作。

 近年來很多就讀藝術及設計類科系的學生,現在幾乎很少從事繪畫創作工作,會畫
圖的也不多,很多創作者還是看生活實際面,有沒有發展的舞台。藝術創作工作朝向「速
食主義」觀;而裝置藝術有它的便利性,可以曇花一現似的作得有模有樣。但是除了石材
、金屬雕塑作品有保留價值外,其餘作品最後也是以所謂「廢棄物」處理。

 另一面,為什麼現在大家都去擠美術館呢?那是因為有利可圖的關係,美術館的作
品收典藏,動輒上百萬元,還有製作作品的補助經費,年輕藝術家現在的市場,不在畫廊
,也不再追求藝術更高的造詣,而是名利都在美術館,這也是我們必須深思的問題。

 期許藝術家們還是得回歸自己理念,太寄望美術館或策辦人都會失望,了無新意「
嘉年華」式的文化藝術,是不可能提昇台灣本土的文化藝術。自己去忠貞的選擇平面繪畫
或裝置藝術形式都很好,但是我認為流行的風潮終究會過去,藝術家最重要的,還是要為
堅持創作中深刻的實際路線而走。繪畫是不可能被任何形式藝術所取代的。

 (作者為中國當代藝術家協會理事兼秘書長)

2007年12月18日 星期二

馬維建痛批 藝術拍賣公司是金光黨

工商時報2007.12.18
【朱漢崙/專訪】

 「藝術講究的是真實、純淨,但最近二年來,藝術交易市場很多卻是在『騙』,很多行徑,跟『金光黨』已沒什麼兩樣!」對於近來拍賣市場炒作名畫風氣,元大金控總經理馬維建日前接受本報專訪時道出肺腑之言。

 這也是他第一次對於藝術拍賣品市場的亂象,說出重話。

 身為元大集團總裁馬志玲長子,也是金控總經理的馬維建,集團事業的未來規劃,是父親倚重的接班人,私人收藏上,更是藝術圈公認,趙無極、林風眠等畫壇大師作品的收藏行家;然而,收藏眼光獲得藝術圈肯定,拍賣市場為炒作名畫放出的謠言,也使馬維建不堪其擾,直言:「這種金光黨式的騙法,會讓好的藝術家不知如何創作,越來越縮手!」

 投機風熾 行情炒得離譜

 接受專訪時他坦言,身為一位收藏者,不願意被捲入商業競爭、被當成炒作話題,也點出當前拍賣市場須省思之處,以下是專訪紀要:

 問:對於收藏,你的朋友形容你「不收則已,一收驚人」,很專一,不會三心二意,像趙無極的畫就是這樣,可以談談嗎?

 答:藝術是洗滌人心的東西,收藏趙無極老師的畫,對我而言,是日常生活的紓壓,也是欣賞,但絕不是「競賽」。不過很遺憾,原本藝術講究的是真實與純淨,但近二年來,台灣的藝術交易市場充斥著「騙」,我知道,市場上一向有很多投機行為,但不能投機到讓藝術家沒有心情投入創造。

 造謠拉抬行情 價格失真

 我舉一個最近發生的例子,一位四○歲左右的國內畫家,我很欣賞他,所以就去畫廊買了他的畫,外面的人一聽到我買他的畫,就跑去畫廊,一口氣收購很多他的畫,然後在市場上到處拿我的名字宣傳,叫人家來買畫,結果一張三○至五○萬元不等的畫,行情竟被炒作到一六○○萬元! 這讓畫家很不舒服,認為作品被商業化了,有心在藝術上創作的畫家,不會希望自己的作品被如此對待。

 問:價差真嚇人,拍賣市場炒藝術品的價值炒過頭了吧?

 答:是啊,簡直是「金光黨」的行徑,只會讓好的藝術家不知如何做事,這些價格都是騙人的,收藏家自然不願意投入這種價格失真的交易。

 好的藝術家在意的是創作的質,像我先前聽趙師母(趙無極之妻)講,趙老師去年只完成三件作品,很多在創造過程中,因力求完美而被自己毀過,保留下來最精湛的作品,現在拍賣市場上的炒作,對照來看有多諷刺了。

 再舉個例子。不久之前,有家拍賣公司拍了一幅八十年代趙無極老師的畫,炒作後,價格竟然被作到一億元以上,最荒唐的是,我還被謠傳去接手這張畫,事實上別講接手了,我連預展都沒參加,拍賣公司搞宣傳卻可以講成我去接手的,真的很離譜!

 還有另一家拍賣公司也是,竟然跟潛在買主講:「這張畫馬維建沒有喔,要是頂到了,『等於你對趙無極八○年代的收藏,已經超過了馬維建』!」把藝術收藏當成競賽,根本扭曲了藝術收藏的本質;對我而言,藝術收藏是要看「畫緣」,而不是比賽誰收的多。

 收藏淘汰機制 市場曲解

 問:你的收藏有進有出嗎?

 答:有啊,我隔一段時間,會檢視一下過去的收藏,這是一個動態的過程,以前的和新的經過比較,總會淘汰一些過去的收藏作品,把它們賣出去,但這過程,又被扭曲成另一種謠言。

 我有個長輩,他賣畫,市場上就講,「他得了癌症,快死了!」至於我,我賣畫,市場上的講法就變成:「我有財務危機。」

 相對於股價,就是對股東最好的回報,一個收藏家最重視的,就是藝術價值,這種商業炒作,誤導好收藏家的選擇。

 我再舉個例子,前一陣子,香港林風眠的作品被收來拍賣,這一批作品,在畫廊都不好賣了,更何況拿到拍賣場?結果我們沒去買,市場上就在造謠:「是否馬家在倒林風眠的畫?」、「怎麼沒有出來『護盤』?」太離譜了!

2007年12月17日 星期一

年輸出創意產值130億美元 新日不落 英國如何輸出創意

【作者/王念綺】

英國秉著語言和占時區之便的優勢,向全球輸出創意產值130億美元,居全球之冠。

在橫掃歐洲市場後,目標轉向亞洲,鎖定中、印兩大市場,期盼真正再造創意日不落國神話。

「好,把老闆的辦公桌改到後面,保住財位,」英國建築師班哲明.華納(Benjamin Warner),身高將近兩公尺,他對著風水師點頭,願意遵循東方習俗,改變高雄市慶富集團的大樓設計。

他還依照風水師建議,改了大樓裡的廁所、電梯位置。

華納的來頭不小。他和獲得2007年建築業界最高榮譽普利茲克獎(Pritzker Prize)的英國建築師理查.羅傑斯(Richard Rogers)合作20年,在東京開設cdi建築公司。

羅傑斯原本不贊成華納到高雄接案子,直到華納說服他來台勘查,以及品嚐芒果冰後,才改變想法。

經常往返台灣、東京的華納,憑著精湛的技術,參與高雄捷運出口站的設計,即使還沒有通車,流線造型的車站,已經矗立高雄街頭,令民眾忍不住多看兩眼。談吐風趣的他,在台灣也廣結善緣,還成為義守集團董事長林義守的座上賓,替他設計學校圖書館。

像華納這樣從事創意產業,向海外擴展的創意人,在英國算是相當普遍。

曾經接下台中古根漢博物館規劃案、也是普利茲克獎得主的英國建築師查哈.哈蒂,在世界各地就有多項作品;貌似影星妮可基嫚的建築師阿曼達.樂維特,率領著30人團隊,從歐洲到亞洲、從地鐵站到百貨公司,都有她的設計。

大舉輸出:57%往國外發展

根據聯合國教科文組織統計,2002年,英國創意產業出口值居全球之冠,為85億美元(約2780億台幣)。

英國貿易投資總署最新統計,2004年英國創意產業輸出更達130億美元(約4250億台幣),占全國出口值的4.3%。

以英國擅長的設計業為例,海外收益在2005到2006年驟增到8億3100萬英鎊(約553億台幣),較前年增加19%。有57%的業者向國外發展,其中,高達七成在歐洲建立市場,北美地區則居次(見頁134表3)。

21世紀的英國人靠著腦力和創意,再次居全球領導地位,從家庭生活到公共場所,世界各地都能看到英國人的作品。

回溯17世紀,英國曾經以船隻槍砲,向外擴張勢力,在美洲、亞洲、非洲占領殖民地,創造「日不落帝國」的神話。

如今,創意產業征服全球市場,英國「日不落帝國」的神話會不會再起?

「創意產業是我們的利器,外國人看到這一點,才找我們參與,」一頭金髮的英國貿易總署資深顧問羅思嘉(Christine Losecaat)笑著說,創意產業讓英國成為「旭日東升的國度」。

先天優勢:語言和時區之便

英國能成為創意產業的輸出強國,不是沒有道理,先天的英語優勢就讓他們占盡便宜。

羅思嘉認為,英語是國際商用語言,和歐洲、美洲地區做生意,溝通沒有障礙。

而英語能成為世界語言,和過去的帝國歷史有很大關聯。在大英帝國全盛期,他們還以倫敦為世界中心,訂定標準時區,這讓今天的英國人做起國際生意來,又占了一項便宜。

「倫敦24小時都能跟國外做生意!」羅思嘉解釋,倫敦的早上是亞洲、澳洲的下午,可以觀察日經、恒生指數,到了下午,華爾街股市開盤,美洲公司開始營業,世界沒有一個地方,像倫敦這麼方便。

從事產品設計的Alloy設計公司業務總監傑夫.麥可米說,他的西雅圖客戶無法全天候和東京的供應商聯絡,可是,倫敦就能,挾著這項地理優勢,有助英國輸出創意產業。

【本文摘自遠見雜誌12月號】

2007年12月14日 星期五

A Christmas gift from Damien Hirst to the Tate

By Arifa Akbar, Arts Reporter
Friday, 14 December 2007

Damien Hirst has given four seminal works of art to the Tate from his personal collection, including a copy of his Turner Prize-winning installation. He plans to donate up to 30 of his most celebrated works to the gallery.

This is the first major gift to a museum by Hirst, the world's most expensive living artist. He said yesterday that he wanted "these pieces to represent me properly" and that he had been in discussion with the gallery for the past three years.

"It means a lot to me to have works in the Tate. I would have never thought it possible when I was a student," he said. "I think giving works from my collection is a small thing if it means millions of people get to see the work displayed in a great space."

These first four works, which will be exhibited at Tate Britain by next spring, are The Acquired Inability to Escape, which was included in his first solo exhibition at the Institute of Contemporary Arts in 1992; Life Without You, from 1991, a companion to the cabinet piece Forms Without Life which is already in Tate's collection; one of the first of Hirst's dead fly paintings entitled Who is Afraid of the Dark?; and the exhibition copy of Mother and Child Divided, which is currently on display at Tate Britain and is a version of the original installation for which he won the Turner Prize in 1995.

As part of his programme to donate up to 30 works to the Tate, Hirst has bought back pieces from gallerists including Charles Saatchi as well as dealers and auctioneers. The next phase of giving will be in another three to four years.

Nicholas Serota, director of the Tate, said the gift was an "astonishing gesture". "With such a limited budget for acquisitions, and when art market prices are high, Tate is indebted to international contemporary artists such as Damien Hirst for working with us on building the collection," he said.

The Acquired Inability to Escape is a large vitrine containing cigarettes, lighter, ashtray and stubs, apparently referring to themes of luxury, danger and death. Life Without You consists of an arrangement of sea shells laid on a desk. In Who is Afraid of the Dark?, dead flies cover the entire canvas, while Mother and Child Divided comprises a cow and calf, each bisected.

Flies and formaldehyde: Hirst's gifts to the Tate

Artist keeps his promise and donates four works from his personal collection

This article appeared in the Guardian on Friday December 14 2007 on p15 of the UK news and analysis section. It was last updated at 23:58 on December 13 2007.
It is not everyone's idea of a great Christmas present - a pickled cow, some dead flies, used cigarette ends and an arrangement of sea shells. But the Tate could not be happier, and yesterday revealed that the artist Damien Hirst had made his first ever donation to a museum.

After protracted talks, Hirst has donated four important pieces from his personal collection and the hope is that more will follow. Three years ago Hirst was one of 24 artists to pledge significant works as part of Tate's Building the Tate Collection campaign, and while artists such as Antony Gormley, Anthony Caro and Louise Bourgeois had already donated, Hirst had not.

The four works include a copy of Mother and Child, Divided (1993) - a cow and calf, each bisected, and displayed in tanks of formaldehyde - which he displayed at the Turner prize in 1995.

Also on its way to the Tate is The Acquired Inability to Escape (1991), displayed at Hirst's first ICA solo exhibition in London. It consists of a large glass display case containing, among other things, cigarettes, lighter, ashtray and stubs - for Hirst the cigarette is symbolic of luxury, danger and death.

Who is Afraid of the Dark (2002) is one of the first of Hirst's fly paintings, in which dead flies cover a canvas. The fourth work, Life Without You (1991), is an arrangement of sea shells on a desk.

Hirst said he had been in negotiations for a few years to make sure the Tate got the right works to represent him. "It means a lot to me to have works in the Tate. I would never have thought it possible when I was a student. Giving works from my collection is a small thing if it means millions of people get to see my work displayed in a great space."

The Tate, which struggles with a limited acquisitions budget in a dizzyingly expensive art market, was as delighted to receive as Hirst was to give. Its director, Nicholas Serota, called the donation "an astonishing gesture", which would transform the representation of Hirst's work in the Tate's collection.

The Tate said Hirst's donations are the first phase of gifts from the artist and they join works already owned by the Tate, including Hirst's Pharmacy (1992), a room-sized installation of medicine cabinets with packaged drugs.

Hirst is the most successful of the Young British Artists championed by collector Charles Saatchi in the 1990s. This year a diamond-encrusted skull he made was reportedly sold for £50m.

2007年12月13日 星期四

Have a cow, Hirst tells Tate

Mark Brown, arts correspondent
Thursday December 13, 2007
guardian.co.uk


Damien Hirst's Mother and Child Divided
A viewer stands between two vitrines that make up part of Damien Hirst's Mother and Child Divided. Photograph: David Sillitoe


Damien Hirst has made millions selling his art but, until now, has never donated works to a museum. Today the Tate announced it had been given four important pieces from the artist's personal collection - and more would be on the way.

Three years ago Hirst was one of 24 leading artists to pledge significant works as part of Tate's Building the Tate Collection campaign, and today's announcement represents the artist coming good on that promise.

The four works include one using techniques that became something of a trademark. Mother and Child Divided is made up of a cow and calf, each bisected and displayed in tanks of formaldehyde. The donated work is a copy made this year of his 1993 piece, which he displayed at the Turner prize in 1995.

Also on its way to the Tate is The Acquired Inability to Escape (1991), which Hirst displayed at his first ICA solo exhibition in London. It consists of a large glass display case containing, among other things, cigarettes, lighter, ashtray and stubs - for Hirst symbolic of luxury, danger and death.

Who is Afraid of the Dark (2002) is one of the first in Hirst's series of fly paintings, in which dead flies completely cover a canvas. The fourth work donated is Life Without You (1991), an arrangement of seashells laid evenly spaced on a desk.

Hirst said he had been in negotiations for a few years to make sure the Tate got the right works. He added: "It means a lot to me to have works in the Tate. I would never have thought it possible when I was a student. I think giving works from my collection is a small thing if it means millions of people get to see my work displayed in a great space."

The Tate, which like all national institutions struggles with a limited acquisitions budget despite a soaring art market, was as delighted to receive as Hirst was to give. Its director Nicholas Serota said: "This substantial gift from Damien Hirst will transform the representation of his work in Tate's collection. I am extremely grateful to Damien for his overwhelming generosity in making such a significant gift."

The Tate said Hirst's donations are the first phase of gifts from the artist. They join works already owned by the Tate including Hirst's Pharmacy (1992), which is a room-sized installation which, as the name suggests, is made up of medicine cabinets with packaged drugs behind glass.

Hirst is the most successful of the young British artists championed by collector Charles Saatchi in the early 1990s. Earlier this year his work For The Love of God, an astonishing diamond encrusted skull, was sold, it was claimed, to a business consortium for £50m.

Hirst was also, for a few months at least, the most expensive living artist at auction when one his pill cabinets, Lullaby Spring, sold for £9.6m at Sotheby's. He held the record until last month when Jeff Koons' The Hanging Heart (Magenta and Gold) sculpture sold for £11.3m.

2007年12月12日 星期三

Chapmans make Hell even worse

Francesca Martin
Wednesday December 12, 2007
The Guardian


The artists Jake and Dinos Chapman have finally finished a new version of their original 1999 work Hell. Created for their forthcoming show at the White Cube Mason's Yard in London next May, the piece is described by the artists as "bigger and better" than the original installation, which depicted thousands of 2in-high figures carrying out acts of mass torture and murder. Bought by Charles Saatchi for £500,000, the work was destroyed in a warehouse fire in Leyton, east London, in May 2004, along with hundreds of other major artworks. The new Hell - which will have a new, as-yet undisclosed title - was originally supposed to appear in the brothers' mid-career retrospective at Tate Liverpool last year, but was not ready in time. It is, according to Dinos, "even more horrible" than the original.

2007年12月11日 星期二

北美館日本公仔展 議員:穿太少

記者:張介凡 攝影: 陳其銳 台北 報導

台北市立美術館花了770萬,邀請日本當紅的海洋堂集團來台展出動漫模型公仔,
不過有台北市議員很生氣的說,有家長反應,其中一些美少女娃娃穿的太暴露,
身材曲線太明顯,讓參觀的人很尷尬,而我們現場訪問一些參觀的小學生,似懂
非懂年紀的他們則是覺得看的很不好意思。

真的很難得,日本超火的海洋堂動漫模型漂洋過海來北美館展覽,但其中一些穿
著少少的美少女公仔,卻讓台北市議員很不滿。民進黨台北市議員李文英:「花
了人民的770萬,用一樓整個大廳在幫海洋堂,這樣的公司做一個商品的推展,是
不是台北市立美術館,已經淪為一個商品的櫥窗,這美少女娃娃你會不會太強調
這個奶大胸大。」

可能是因為早就預料到有爭議,北美館將其中一些情色系列的展覽品暫時收起來
,但部分身材曲線火辣的公仔娃娃,還是成了話題。台北美術館館長謝小韞:「
在日本巡迴11個城市以後,第一個在海外展出的城市,我們接洽了1年多才成功,
至於是色情與否的,這樣一個定義的問題,我們其實是,這是一個平台,我們交
給社會大眾來做一個公評。」

記者:「你會不會覺得他穿太少?」參觀小學生:「會。」記者:「你看他穿這
樣你會不好意思嗎?你幹嘛臉都紅了?」參觀小學生:「…。」

大人看來見怪不怪,但似懂非懂的小學生卻覺得尷尬,日本次文化展覽進了北美
館,又引發藝術跟色情那一線之間的敏感。

2007年12月2日 星期日

Young at art

From
December 2, 2007

By the age of four, this girl’s paintings had fetched around $300,000 and staggered the art world. Enter the cynics, who insist her father is the real genius

Marla Olmstead, aged 7, at work

Marla Olmstead was born in 2000. Her father, Mark, a manager in a factory, had recently taken up painting as a hobby. He was still painting when Marla, aged two, asked to join in.

“I gave her a brush and some paper,” Mark recalls, “and put her in front of the easel.” Later, he gave her a large canvas and sat her on top of it in only her nappy. He provided acrylic paints and brushes and rollers, and let her get on with it.

When Marla was three, a friend of the family asked to put up Marla’s colourful abstracts in his coffee shop, in their hometown in New York State. Soon after that he said he wanted prices for the work. The family thought that was hilarious, but agreed. And soon Marla sold her first art work. Laura photocopied the $250 cheque.

Around the same time, a local artist decided to open his own gallery. A painter of painstakingly detailed hyper-realist figurative work, Anthony Brunelli came across Marla’s paintings at a friend’s house. It wasn’t like the stuff he painted himself, but Brunelli could see its potential. By the summer of 2004, Marla had her own dealer.

Brunelli phoned a local newspaper reporter, Elizabeth Cohen. “I told him, I don’t write about art, I write about families,” she recalls. But the story he told her about Marla was compelling, so Cohen phoned Marla’s mother, Laura Olmstead. “I asked if she wanted me to write a story.”

Laura consented. “It was like lighting a match to a fuse,” recalls Cohen.

Other news organisations followed, and the price of Marla’s work shot up. Mark Olmstead, understandably excited, asked his friends: “Do you want to make an investment?” The owner of the Houston Rockets bought a Marla. Oprah Winfrey and David Letterman called to get the family on their shows. And companies including Gap and Crayola offered corporate sponsorship.

“This is bigger than I had even anticipated,” said a delighted Brunelli. “We have more than 70 people wanting to buy something. I don’t know how long it will take her to paint all that.”

Art critics suggested that Marla’s work was comparable to that of the great abstract expressionists, and saw her success as emblematic of the fundamental meaninglessness of modern art. Thus she revived the question: “What is art?”

One who saw beauty in her work was Michael Kimmelman of The New York Times. “A lot of art in the modern era is about alienating the viewership,” he says. “Probably the worst thing you could say about an artist is that everything this artist does is joyous and wonderful and open-hearted and simple and free. In certain circles this might sound like you’re not serious. The appeal of the Marla world is that it seems pure innocent joy, no cynicism, no irony, no sarcasm. You know nobody is saying ‘F*** you’ in this picture. They’re just saying, ‘I’m a happy girl who loves painting.’ ”

That is, if Marla really was painting.

The great renaissance artist Giovanni Lorenzo Bernini caught the eye of the pope with sketches he made aged seven. Picasso started to produce extremely accomplished work around the same age. John Everett Millais entered the Royal Academy at 11. Marla was considerably younger – was her talent too success, in which her sales amounted to something like $300,000, cynics started to suggest that Marla’s paintings were actually done by her father. In particular, an hour-long investigation on prime-time TV showed footage from a hidden camera, installed with the parents’ permission. This showed Marla painting much like any other child of her age. A microphone captured Mark hissing instructions. An expert in children’s art concluded: “I don’t see Marla having made or completed these works. I saw no evidence that she was a prodigy. I saw a normal and adorable child, except that she had a coach.”

Cohen, who had always felt misgivings about putting Marla into the public eye, sat and watched that 60 Minutes programme alongside Marla’s parents. “I was pretty shocked,” she recalls. “It was ugly journalism – to undo a four-year-old and her family for an hour on prime time. They were really in over their heads.”

) ) ) ) )

Like Mark Olmstead, I too am a keen amateur painter, with a young daughter who is uncommonly passionate about art.

When I was 14, I won a prize in a fairly important adult art competition. I decided I wanted to be “an artist” but was told by a careers adviser that it would be terribly difficult to make a living and I should think of something else. As a result, my productive period as a painter in oils more or less ended with my teens.

But in January, for my birthday, my wife paid for me to attend classes at the prestigious Hampstead School of Art. I had not one but two professional artists teaching me: fantastic. Fired up, I determined to carry a sketch book with me at all times. A good number of the sketches depict Nancy, who has just turned four.

As for her own work: I already possess something like 300 drawings. I keep them because she fusses insufferably when I throw them out. Anyway, we like them. We recently framed one that she did with pens on a kitchen towel, and hung it in the downstairs loo. Whereupon Nancy decided to stick up her own works in the living room, using Blu Tack. I can’t think of any decent explanation why she shouldn’t do that – so the pictures stayed.

I have been astounded by the sheer attention she gives to art: from the age of two, she has often devoted more than an hour to a single work. Collecting her from nursery I would regularly be given a sheaf of drawings she’d done that day. Each picture had a story. “This is where we live,” she might say, pointing to one coloured blob or tangle. “And here’s the park. And here’s the Scilly Isles.” (We have holidayed there.)

Looking at other people’s pictures (drawings, photographs, ads), she became interested in why individuals in certain pictures looked cross or happy, and began to introduce those emotional states into her own drawings.

I was delighted by Nancy’s progress – which I absurdly put down to sheer genetic talent. I was dismayed when she showed mark-making skills that had quite obviously been taught by nursery staff – as, for instance, when she showed me how to draw a flower, or run a line of blue sky across the top of a page.

In the late 1800s and early 1900s researchers began to describe the three basic stages children follow in their development as artists: scribbling, first unsystematically and then in clusters and with circular shapes; then with elementary human figures, objects and environments; and finally with lifelike, naturalistic detail.

A certain Rhoda Kellogg proposed in 1969 that children go through a progressive sequence of scribbling that starts with simple marks and eventually becomes complex. Kellogg identified 20 basic scribble types, used by two- and three-year-olds, which provide the foundation for later graphic development. These include dots, single and multiple vertical, horizontal and diagonal lines, curved lines, roving open and closed lines, zigzags, loops, spirals and assorted circles.

At three or four years old, according to Cathy Malchiodi, the author of Understanding Children’s Drawings, children start to name the parts of their drawings and invent stories about them. Adults teach children to locate representational qualities in their art by asking, “Is that Daddy?” or just: “What are you drawing?”

The first recognisably human figures generally appear in the work of children aged around four to six, according to Malchiodi. These tadpole figures usually consist of a head, legs and, less frequently, arms. At this stage, figures are often placed around the page without reference to a ground line, and with little regard for relationships to size. Some may appear to be upside down. Towards the end of this stage, children begin to draw more detail. They add toes, fingers, teeth, eyebrows, hair, ears.

In the next stage, standard, formal visual symbols appear: trees with a brown trunk and green top, a yellow sun in the corner of the page, a ground line for figures to stand on and a blue line of sky across the top. This stage usually appears in children aged six to nine.

There are rare exceptions to this predictable sequence. In the 1970s, a young girl called Nadia was diagnosed as functionally retarded with autistic affect, but showed extraordinary gifts as an artist. From the age of three to six, she produced drawings that rivalled adult artists. But this ability was short-lived. By the time she was a young adult, her work had deteriorated severely.

Another artist with autism is the Londoner Stephen Wiltshire. From a young age, he demonstrated an extraordinary talent for drawing from memory, which he still possesses. In May 2005 he depicted Tokyo on a 10-metre-long canvas within seven days after a short helicopter ride over the city. The late Sir Hugh Casson once described Wiltshire’s sense of perspective as faultless. “I’ve never seen such a natural and extraordinary talent.”

To say that Wiltshire “only” has this talent because he’s autistic would be to denigrate something miraculous in its own right. But the fact remains that he and Nadia are different from “ordinary” talented children such as Marla – or two-year-old Freddie Linsky.

Freddie’s mother, Estelle Lovatt, is an art critic and lecturer who straightforwardly describes her two-year-old son as a prodigy. “I have been taking him with me to galleries and press views since he was three months old,” she tells me. On the wall in his bedroom are postcards from the galleries. “He can tell you which one is Botticelli and which one van Eyck.”

But he’s not only a connoisseur. “His work has been seen on the internet by people in Berlin who were in the process of forming an exhibition, and they invited him along and didn’t know he was a two-year-old.

“Having seen so much art myself, and knowing as a critic what is good, I believe he is a natural. It’s not about being good for his age. It’s not children’s art. Children’s art is when somebody at a nursery sticks sand onto a piece of brown paper, or macaroni. Freddie makes art, and just happens to be a child.”

So far as this goes, I can only applaud Lovatt. But I feel uncomfortable, and tell her so, about trying to commercialise such a young child’s art. Freddie’s work is available to view on the Saatchi website. But he’s not listed as a child artist. On the contrary, there’s a playful attempt to present him as a grown-up. Freddie Linsky, the site tells us, is an art critic and a familiar face at press viewings at galleries and exhibitions in London.

The prose that accompanies Freddie’s pictures includes much of the higher bollocks in which art critics trade. This might be seen as a splendid send-up of modern art and the people who buy it – except that Lovatt confesses she was “trying to test the market”. When money changes hands, people tend to take everything more seriously – as the Olmsteads painfully discovered.

) ) ) ) )

On www.marlaolmstead.com, paintings by the American prodigy remain available for purchase, alongside prints in limited editions of 100 that sell for around $500 each.

The site also features short films to download showing Marla painting over a gentle new-age soundtrack, filmed to reassure would-be buyers that Marla really does paint.

Watching those edited highlights, I find myself wondering what instructions Marla might have been given, even while the camera was rolling, and who selected her materials. By giving a child the right materials you can get results that you might not get if you let them choose their own. Fast-drying acrylic paints, such as Marla uses, applied over a large area of canvas, might very well result in satisfactory abstracts with bright colours, whereas a medium that remains wet is likely to result in a mud-coloured mess more typical of four-year-olds.

Hoping for some insights on this, I visited the artist Nigel Caple, who teaches me at the Hampstead School of Art but also teaches young children. I asked him to look at the images on Marla’s website. “The impressive thing is that they’re all so finished,” he said. “I have kids working on the same painting for weeks and I have problems getting them to fill the canvas.” He’s impressed by the mark-making. “They’re very decorative and attractive. But is it saying anything? The language of painting has become vast, but is it all valid? This kind of abstract work can only now be considered wonderful: 100 years ago it would have been seen as a mess.”

Could Marla have been taught to create art in a certain way – to cover every inch of a canvas, wait till one colour has dried before applying another? Possibly. But would that really be any more acceptable than faking, if it meant crushing a child’s self-expression, and artistic and personal development?

Zara Rochfort and Fuyuko Takeda are art therapists. They work in primary and secondary schools, offering courses of therapy to children who may have been referred by teachers. The therapy takes place in a quiet room with plentiful art materials, where children can feel free to pursue their own ideas.

The point is not to consider the final artwork, stresses Rochfort. “We never look at a piece of art and say, ‘This is what it means.’ It’s about the process. You notice what they’re making and how they make it – and what they say.”

Indeed, the children may not produce conventional art work at all. Takeda remembers one troubled boy who went around the room connecting pieces of furniture with Sellotape – a unifying procedure of fairly obvious symbolic meaning. “We discussed how frightening it was for him to be moved around from one foster home to another. The art was about him being in control, and holding things together.”

It would be hard to think of a more chilling, but also life-affirming, example of children’s need to express themselves through art than the exhibition put on by Kids Company, a charity for deeply troubled children, in London earlier this year. Showcasing the work of 500 children, Demons and Angels included such horrors as a doll with its eye gouged out, another with a plastic bag over its head, skulls, and figures like addicts with syringes sticking into their legs.

The message of such works may have been blunt, but the charity’s founder, Camila Batmanghelidjh, stresses that these children have an overwhelming urge to communicate: “It’s very important that we understand. It’s a sad exhibition, but it’s also incredibly uplifting because of the honesty and the courage the children have shown in sharing this.”

Art gives an indication of a child’s growth. Some types of art do this more than others.

“Drawing a family is not usually a favourite subject of children given freedom to draw anything they want,” says Malchiodi, herself an art therapist. The exception to that is children aged four to six years old – or earlier, presumably, in Marla’s case. At this stage in their development, “human figures become an important part of drawings and children naturally draw images of themselves, parents, siblings and other people significant to them. Children who are well adjusted and comfortable with their families generally draw images that are charming and creative, capturing details of family life and remarkably unique characteristics of parents, siblings and self”.

So why hasn’t Marla done anything like that? Where, on www.marlaolmstead.com, are the tadpole figures? Where are the drawings of her mother, father and younger brother, Zane?

After Marla first came to public notice, an award-winning film-maker, Amir Bar-Lev, approached the Olmsteads with a request to make a documentary about her. The family had already been turned upside down by intrusive media requests, but at that point their story was still generally positive. They agreed to let him make the film, welcoming him into their home for a period of months and treating him not as a journalist but as a friend. Then, when the world turned against the Olmsteads, they saw Bar-Lev’s film as an opportunity to set the record straight. “I open myself up to you,” Marla’s mother told him. “I choose to trust you.”

But the resulting film, out in December, didn’t work out quite how they’d like it. At one point, tellingly, when Marla paints on camera she produces muddy smears. Her father reassures Bar-Lev: “When there is no camera it’s different. This is not normal. The only time she acts like that is when the camera is in front of her. She will go back at it and over it and make it nice. It’s rare that she gets to the mud point.”

Another time, Marla tells her father it’s his turn to paint: “All right, just help me, dude.” “Marla, you do what you want,” he replies. “You have to tell me what to do – right now,” she says. Turning to camera, Mark explains: “She says funny things all the time.” But to me, Marla’s hesitancy and blankness are chilling.

After the 60 Minutes investigation, sales of Marla’s work dried up. In the film her mother calls that a blessing. “I caught myself smiling with relief that it was over. Mark thinks we were financially injured, but the money had just come from nowhere. It happened and it can unhappen.” Then the family made a DVD of Marla painting, to prove she did it. But the canvas she produced on camera is distinctly less accomplished than others she is supposed to have done off camera.

In a telling episode, Anthony Brunelli offers one of those less-finished paintings to a would-be buyer, along with other works.

“This one is easy on the eyes,” the buyer says, “but you look at that one and my mind is working hard. It’s not relaxing. It doesn’t look like the same person’s painting.”

In 2005, the Olmsteads parted company with Brunelli, who went back to his own painting.

“I have always felt that modern art is a kind of scam. It takes me months to do realist paintings. And these things sell for millions. The most I ever sold for is $100,000.

“When I came across Marla’s work it was like a gift – ‘Screw you, modern-art world!’ I do not understand that world, but I do understand the value of marketing. That’s when it came together. I thought, ‘I have history in the making and something that will turn the art world on its ear.’”

At the end of his time with the family, Bar-Lev was feeling deeply uncomfortable. “I have been telling everyone how great it has been for the film that this potential scandal has come up, but now I feel sad and conflicted. If they’re lying, they’re lying incredibly well. It’s only now that I realise I’m going to have to call some people liars, who on the face of it are great people.

“Was it really possible that Marla had been propped in front of a bunch of paintings that she hadn’t done,” he wondered, “and hadn’t ever said anything about it? And was it really possible that Mark could hide this from his wife?”

On camera, he tentatively addresses his concerns to the parents. “To me, if Mark helped in some way, then I can see that explaining the complexity of the paintings. I don’t know, am I completely off base?”

“I think that is wrong,” says Laura.

“I think that when she started I told her not to push the brush,” Mark puzzles. “Not to push it. How do you direct a child to make a crazy abstract painting? You can’t do that.”

Bar-Lev persists. “I feel like some of the paintings have big, adult ideas…”

“I need you to believe me,” says Laura. “I want to take a polygraph test. We are adults, we can handle this. It’s so unfair.” Before she starts to cry, she asks: “What have I done to my children?”

Since that interview was filmed, the Olmsteads have continued to sell Marla’s paintings. On their website, they say that their daughter, now seven, is largely unaware of the public interest, and happy. But there’s no evidence of normal, childlike progression in her work, or the kind of self-expression we might expect – the self-expression that, even in late developers, can be nothing less than magical.



Tiny-fingers Freddie dupes art world

From
December 2, 2007

MORE than a decade after Charles Saatchi championed the talents of Damien Hirst and Tracey Emin, a young British artist is creating a buzz on the collector’s online gallery.

Freddie WR Linsky is known to some for his “grasshopper-like strokes”, to others for his “spot and blotch” primitivism. To his mother he is simply Freddie, a two-year-old toddler.

Freddie has duped the art world by selling his work on the adult section of Saatchi Online. His initial efforts were edible rather than Munch: his first medium was tomato ketchup, as he scrawled on the table of his high chair.

“Not since Titian has a single particular colour had such an effect on me,” the gallery quotes Freddie as saying of the paint used in his work Leonard III. “If Titian used blood for his reds, then surely sunshine was used for this yellow.”

The description underneath one work, The Best Loved Elephant, says: “The striking use of oriental calligraphy has the kanji-like characters stampeding from the page, showing the new ascent of the East. One of the artist’s most experimental works.”

It was enough to chalk up Freddie’s first sale, to a Manchester artist and collector, for £20. But the captions are composed by Freddie’s mother, Estelle Lovatt, a lecturer at Hampstead School of Art and freelance art critic.

Lovatt said last week: “It was all meant to be tongue in cheek and I thought people would figure it out, but then Freddie got an e-mail from a gallery in Berlin asking whether he would be willing to exhibit, and now he has sold one of his paintings.”

A spokeswoman for Saatchi Online said the virtual gallery was intended to give artists the freedom to exhibit their work as they liked. Freddie is the youngest of 75,000 artists who show their work and sell at prices from a few pounds to many thousands. This year it will generate £50m in sales.


2007年11月27日 星期二

當代藝術界最具影響力100人名單揭曉

【文/陳沛岑;圖/本刊資料室】

近日,國際藝術雜誌《Art Review》按照往年慣例,公布了今年其評選出的「影響力100」(Power 100),列名當代藝術界最具影響力的100人名單;雖然每年有許多人都把這名單內容當作八卦來談論,但這也無可諱言地,在某種程度上反映了藝術的趨勢與現今權力的操控者。在今公布的名單中赫然發現,前十名的最具影響力人士並沒有改變,國際拍賣公司佳士得的擁有人皮諾(François Pinault)連續兩年蟬連第一名寶座;Art Review 記者Mark Rappolt指出皮諾的影響力在今年他於威尼斯的葛拉西宮(Palazzo Grassi)開幕、並策畫展覽展示其收藏後,就再更上一層樓,在威尼斯雙年展期間,葛拉西宮舉辦的《Sequence 1》更成為大家討論的焦點,比起雙年展也毫不遜色,並且,許多他心儀的藝術家,如印度的庫普塔(Subodh Gupta)也成為今日的閃閃發量的藝壇新星,見其個人品味的影響力。

而高古軒畫廊(Gagosian Gallery)的主持人高古軒(Larry Gagosian)、倫敦泰德美術館(Tate Gallery)館長尼可賽洛塔(Nicholas Serota)、與紐約現代美術館(Museum of Modern Art)館長勞瑞(Glenn D Lowry)三人則與去年一般分別名列二至四名。而近日頻頻上報的英國藝術家赫斯特(Damine Hirst)則由去年的11竄升至第六;第七為英國藏家沙奇(Charles Saatchi);畫廊負責人賈普林(Jay Jopling)從去年的第19上升至第八,名列第九的則是避險基金投資人暨當代藝術大藏家科辛(Steve A Cohen,去年為第32)。此外,在名單裡,名次躍升最大的為英國的Haunch of Venison 畫廊負責人Harry Blain & Graham Southern,由去年的第54上升至第16名;其他在藝術家的部分,繼赫斯特之後,在前20名之中,上榜的有孔斯(Jeff Koons,名列13),美國極限主義雕塑家塞拉(Richard Serra,由去年的73晉升至第19)。

而當許多人都在爭論到底紐約和倫敦哪裡才是當代藝術的重心時,此名單也許也透露了一些答案,《Art Review》的評審團顯然偏向紐約,名單中具影響力者,有30%來自美國,而18%來自英國;而佔第三多數的是16%的德國人,瑞士則緊接在後有 10%。此外,收藏家的數量在名單中比起去年增加了10%,而在名單中也見遠東地區人數顯著的成長,比如來自北京、韓國首爾(Seoul)、日本、孟買的藝術家在名單中的下半部分也頻頻上榜(如庫普塔(Subodh Gupta)名列第85)。而最引人矚目的新面孔,則為杜拜邦長穆罕默得(Sheikh Mohammed)。

【典藏今藝術2007年11月號。訂閱典藏今藝術電子版】

藝術家私人美術館,市場的超級殺手?!

【文/謝恩;圖/本刊資料室】 

如果朱銘不成立私人美術館,他在台灣藝術家當中最有條件成為國際級藝術家!

擁有美國哈佛大學藝術博士學位的黃文叡有感而發。因為藝術家有了自己的美術館,家屬的思維便以擁有作品為優先考量,其次才是在對外的展覽、宣傳等等。但如果沒有個人美術館卡住藝術家代表性作品,所有的好作品比較有機會在市場上流通,因為支撐市場熱度於不墜,必須要有一定的數量,同時,只有加入藝術家代表性的好作品才會衝高紀錄。尤其透過自由市場的操作機制,自然換手、自然流通,反而容易吸引國際重要經紀商的適時介入與經營。有了市場的利得為誘導,回頭爭取學術的機會,比較容易募得贊助款,以舉辦各項學術座談與討論會,對許多國際級大畫廊或機構,原本就有的柔軟手腕及豐富經驗,就發揮推廣上而言具事半功倍之效。

那麼朱銘的國際成就當不僅如此。

目前朱銘最高拍場成交紀錄不到150萬美元,遠遠落在中國同輩分的當代藝術家,更別說西方同級數的歐美藝術家。「朱鉻的創作語彙是國際珍惜與認同的,尤其中國的太極對西方來說非常具有說服力,但因為個人美術館的人為因素與考量,在行銷手法上綁手綁腳,作品也不夠數量進入市場,遲遲無法悠遊於西方的主流藝術世界!」朱銘是台灣國寶級的當代藝術家,兼具學術價值與市場賣相,對於這份阻隔,未能與國際大面向接軌,讓人為之扼腕。

台灣前輩畫家的幾個例子

同樣也因為藝術家私人美術館限制,讓藝術家的市場呈現「步履維艱」現象的,還包括楊英風。兩年前台灣美術史教授蕭瓊瑞受楊英風家屬委託,嘔心瀝血協助出版一系列的《楊英風研究論文集》,內容豐富、精裝的大部頭著作,十分引起注意。照理說,學術研究如此完整,當有助於藝術家在台灣美術史上的位階,市場必然乘勝追擊。但事實並不全然,學術著作似乎拉不動楊英風在收藏家心中的排序與選項地位,雖然楊英風作品上拍場的件數持續增加,交易金額也提高不少,但似乎呈現單幅作品的個別表現,一點都感染不到時代大師燎原的架勢。

細究楊英風的市場頹勢,除了藝術家天賦、與早期畫廊的代理模式有關外,過多「自慰式」的個人美術館操作與出版,反而讓國家的藝術家淪為家族藝術家或區域型藝術家。尤其家屬作出版與賣畫同時進行,更讓人誤以為出版的目的是為了賣作品,而損及創作者形象。這些出版品,倘若假手其他公立美術館或學術機構來做,其「客觀公正」、「名正言順」當會升高,擁有較多的公信力,才會吸引較多相信美術史觀的收藏家進場,因而活絡市場,墊高交易紀錄。

另外在台灣前輩藝術家當中,藝術家成立私人美術館,不約而同都淪為市場冷卻劑,甚至於成了絕緣體,從李石樵、李梅樹、楊三郎、李澤藩,無一倖免。

日前李澤藩在台北故宮舉辦個人遺作紀念展,開幕當天冠蓋雲集,諾貝爾獎得主的前中央研究院長李遠哲充分發揮他身為人子的孝心與良好社會關係,非常不容易地在故宮舉辦展覽,但再多的追緬,似乎改變不了李澤藩完全停擺的市場交易狀況與地位。理由很簡單,藝術家與風格的仁智互見外,藝術家生前作品完全被封鎖在個人美術館裡,除非特別預約,平常根本不對外開放,一般大眾或收藏家無緣接觸到李澤藩的作品,縱使早年的私人饋贈而回流進市場的少數作品,也在市場長期疏離與冷卻當中,引不起藏家追價意願。這回金仕發拍賣公司出現一幅李澤藩品相不差的靜物寫生作品,看看故宮展覽的加值,是否可以破除市場冷清的魔咒。

楊三郎生前風光,交遊廣闊,每一次畫展,達官貴人到展場致意看畫買畫踴躍;過世時,是台灣前輩藝術家中唯一蓋國旗的藝術家,可說備極哀榮。但是藝術家本人與夫人陳玉燕太珍惜作品,堅持在故居改建私人美術館,前些年還固定開放供民眾參觀,但目前昂貴的管銷經費,加上硬體因使用年代久遠,公共安全問題每每成為市政廳所挑剔取締的焦點,陳玉燕年歲已高,更是力不從心。楊三郎的海景寫生曾經是1990年代被爭逐的焦點,但好作品通通被鎖在自家美術館倉庫裡,收藏家苦等不到楊三郎代表性的好作品出來,慢慢就琵琶別抱去了。目前偶爾有楊三郎作品在市場出現,但熱度大不如昔,去年香港佳士得找來楊三郎難得的50號大海景,原以為可以像陳澄波、廖繼春等同輩分藝術家挑戰高價,但畫價到300多萬港元就打住,也是讓人同感無奈。

李石樵早在日據時代,便以《市場口》、《田家樂》、《大合唱》、《大建設》等精采創作,奠定他在台灣前輩藝術家群中名列前茅的地位,尤其群像創作最被肯定。1992年台北傳家舉辦拍賣時,李石樵是目錄封面藝術家,《浴》在該場拍賣的成交紀錄高掛在新台幣1,320萬元之上,當時陳澄波、廖繼春都不過幾十萬元,頂多1、200萬元的交易紀錄,但這個紀錄卻成為空谷絕響。15年的時間過去了,他的同儕藝術家陳澄波登上新台幣1.4億元,廖繼春也有新台幣8千多萬元的紀錄,李石樵卻從沒出現過一幅新台幣上千萬元的交易作品。當然原因在於李石樵代表性作品,除了《田家樂》一作是李石樵生前賣給台北美術館收藏外,其他的好作品通通被鎖在李石樵美術館裡,這幾年位於台北阿波羅大廈的美術館年久失修,建築殘破,子女又散居各地,不便也不願插手美術館藏品,因此任其蒙塵、漏雨,讓人噓唏不已。

李梅樹生前也是門庭若市的藝術家,學界、廟務、政治,多才多藝,熱心公益又圓融熱情。當年發願成立個人美術館,多年過後的今天,子嗣既無美術館專業,也沒力支付龐大管銷開支的能力,落得私下變賣作品來補貼美術館開銷。但因長年疏於流通的市場交易,出現了「有行無市」的大落差,出手更加不容易,讓當年立意極佳的美術館運作,陷在苟延殘喘當中。

結語

藝術家的角色是創作,作品一旦完成,就要有割捨的心理準備,否則過度的掌控態度,反而事與願違。陳澄波、廖繼春是目前唯二尚未成立個人美術館的台灣前輩藝術明星,適度的作品流通,使官方美術館有好畫可收,他們才能放手作展覽,研究宣揚作品內涵,讓美術史留下精彩篇章。反觀私人藏家也是一樣,讓他們有作品可說,有差價可賺,藏家的資源與力量,更可補官方美術館的不足。成名藝術家已屬社會資產,畫作不一定要全部留在家屬手中。當藝術作品循正常市場管道進入公立美術館或私人藏家手中,好處更多,因為不管美術館或私人收藏家,當他們手握該藝術家許多作品,才會化喜愛、感念為行動!像常玉之於陳泰銘、趙無極之於馬維建、朱德群之於鄧傳馨……都是收藏家出錢出力推廣藝術家到海外作展覽的成功案例。

這又是「捨」與「得」的另一個讓人沉思咀嚼再三的課題。

【典藏今藝術2007年11月號。】

2007年11月17日 星期六

全球機場大躍進 台灣機場空前困境

【作者/江逸之】

擁有地利優勢,卻原地踏步 桃園機場拱手讓出亞太營運中心

經常坐飛機出國談生意的明基電通董事長李焜耀,最近發現到桃園國際機場(中正機場)的入境速度變得很快速,一下飛機,15分鐘內就可以搭上車。

他研究好久才發現,原來是「旅客太少,機場不用排隊。」

經常出國的台灣民眾也會發現,全球各大機場,從早到晚都非常繁忙,但是桃園機場卻經常冷冷清清,整個免稅商店區沒有多少店面可以逛,不少免稅店更是常常店員比客人多。

這樣的情景,看在遠雄自由貿易港區董事長葉鈞耀眼裡,實在感觸很深。

1979年2月正式啟用的桃園國際機場,開幕兩天內,吸引了全台50萬參觀人潮,風光一時,一度也是全亞洲最先進的機場。

當時服務於民航局的葉鈞耀每個月都要很自豪地接待來自香港、新加坡、泰國等亞洲國家的民航官員,到桃園機場考察。但不到30年內,「現在鄰國的每一個機場都超越台灣,桃園機場仍在原地踏步。」

在全球化的大浪潮下,跨國空運需求快速成長,「桃園機場沒有享受到全球化的果實,反而吞下了全球化的苦果,」開南管理學院空運管理學系暨研究所副教授李彌分析,亞洲各國的機場平均每年貨運量的成長都在5%以上,而桃園機場卻不增反衰退。

眼看著亞洲經濟快速崛起,帶動各國競?機場建設,過去自豪是東亞轉運站的桃園機場,卻安安靜靜的,沒有沾到成長的邊。最近三年,桃園機場貨物吞吐量甚至停滯不前。

地理位置優勢,不敵兩岸不通被邊緣化

2006年桃園機場的貨運吞吐量雖然仍保持在全球第13名,但實際上,已比前一年衰退0.4%,被新加坡成長4.2%與上海浦東機場成長16.3%、香港赤鱲角機場成長5%等,狠狠甩在後面。

曾經擔任過民航局長、現任成大管理學院院長張有恆說,去年桃園機場還退出國際機場協會(ACI)的機場服務品質調查計畫,「因為要交一大筆錢。」

事實上,長久以來,台灣發展空運一直被認為有極大利基,因為台灣擁有優異的地理位置。「台灣飛到亞洲八大都市機場的平均時間為2小時55分,是亞洲各國最短的,新加坡還要4小時55分,」前華航董事長、華經資訊董事李雲寧分析。

占據這麼好的地理位置,卻因為兩岸不通,讓桃園機場流失絕佳優勢,快速邊緣化。

目前全世界都要搶搭大陸成長的便車。例如位於東北亞的韓國仁川機場,這幾年趁著大陸飛機場建設不足的機會,快速壯大,正大量搶走歐美與大陸航運間的人流與物流,短短五年內不管是轉運人次與貨運量,均成長了35%到40%。

甚至遠在歐洲的荷蘭史基浦機場集團高層,近年來也頻頻進出大陸,希望爭取大陸貨物出口到歐洲市場時,最好都經過荷蘭。

10月初當《遠見》採訪團拜訪荷蘭史基浦機場管理公司時,貨運部門資深副總裁Enno D. Osinga興奮地向訪客介紹他剛剛取的一個中文名字:歐星家,並在訪客面前生澀的練習中文發音。

問他為什麼要取中文名字呢?他高興地說:「因為我馬上要去深圳與北京訪問大陸企業,為拉近關係,最好取一個中文名字。」

歐星家詳細地介紹了他即將出發的大陸行程,重點在介紹荷蘭的主要機場與港口設施,讓中國企業家知道,為何他們必須到荷蘭來投資與經商。

「我永遠都在尋找商機、生意。這正是荷蘭人的精神,」歐星家補充說 。

全球拼效率,台灣海關思惟還停在19世紀

全世界的海關都在拼效率,香港機場海關准許貨物先走,文件後補,貨物倉儲區也與遠雄一樣大,卻可以一年處理300萬噸的貨物,而遠雄只能規劃120噸貨運處理量。

「我們的設備還比香港機場更先進,但是人的觀念不夠先進,」葉鈞耀指出,每次遠雄自貿港要進行貨物的X光查驗時候,開了兩條X光檢查線,航警局居然要用兩位警察負責X光機,「若交給民間,可能只要一個人負責看兩台X光機就好,省掉一半的人力。」

海關的驗貨員也規定出口與進口,分別由不同的人來驗貨,「企業一個人的績效,等於政府要用三、四個人。」

更讓葉鈞耀氣結的是,台灣海關的思惟似乎還停留在19世紀。為了怕走私,政府規定進、出口倉庫必須要用圍牆做為阻隔,為此遠雄自貿港還特地蓋了10公尺低矮的鐵絲網圍牆。

「這是100多年前的落伍觀念,」現在都是用電腦化管理,所有的貨物都貼有條碼或是RFID(無線射頻辨識),貨一進來就掌握住狀況,根本不需要有形的圍牆。

在電腦等電子產業大舉西進大陸之後,如果「台灣再原地踏步下去,關鍵零組件業者在陸續外移,就是把台灣經濟連根拔走了,」趙藤雄憂心,台灣有機會超越韓國,關鍵在政策要大開放。

眼看著2000年後開幕的二航廈與自由貿易港區,仍然有許多閒置空間,桃園機場要搭上全球化列車,勢必要加快腳步,否則機會就在自己手中流失了。

【本文摘自遠見雜誌11月號】

史基浦比宏碁更會賺錢 稱冠全球機場行銷學 (下)

【作者/江逸之】

引進新科技:條碼行李牌、機器人卸貨櫃

企業化經營的史基浦機場,一直以創新聞名。

「我可以向你保證,每次當提到最新的科技技術、最快的通關流程,每次你都一定可以看到史基浦機場的名字,」史基浦機場物流部副總裁歐星家(Enno D. Osinga)說。

前華航董事長、華經資訊董事李雲寧觀察,20多年前,史基浦機場就是全球第一座機場率先引進條碼行李牌,也是世界第一座使用機器人裝卸行李貨櫃的機場。

十年前,史基浦機場全球首創使用無線PDA管理逾時停車問題,由停車管理員巡邏輸入車號,透過無線傳輸到管制中心,八分鐘一到拖吊車就已經停在臨停汽車邊,十分鐘一到馬上拖車。

六年前,史基浦機場也是全世界第一個使用虹膜辨識通關的機場。去年史基浦斥資3300萬歐元(約新台幣15.4億元)把RFID導入旅客行李處理系統。最近,機場更在行李提領大廳,裝了數個大型電視,告知旅客行李幾分鐘後可以領取的訊息。

全球第一:設自動劃位台,啟用人體掃描機

最讓李文德驚豔的是,兩年前,史基浦機場與荷蘭皇家航空(KLM)合作,設置了全世界第一個自動劃位報到機台,一下子就裝了60部,藍色的小機器頓時把整個出境櫃檯染成一片藍海。

「過去人工櫃檯辦理登機手續至少要提前一個半小時到機場,現在用自動登機設備,只要提前半小時到機場就綽綽有餘了,」李文德表示。

在美國911恐怖攻擊事件後,各國莫不加強機場的安檢,史基浦機場去年在機場安全投資了2200萬歐元(約新台幣10.3億元),在2006年更啟用了全球第一座的人體掃瞄器,減少安檢人員的搜身程序。

「每年去荷蘭,愈來愈喜歡史基浦機場,」20多年來,每年至少到史基浦機場一次的台灣國際物流協會理事長楊庶平指出,史基浦機場隨時都在進步,在911之後,各國機場都可以看到荷槍實彈的警察穿梭在機場內,但是史基浦機場卻是增加高科技的監視器與偵測設備,彌補安全的漏洞,隨時監控機場內的所有人的一舉一動,卻又不會造成旅客的不舒服感覺。

服務最頂級:27年拿23座歐洲最佳機場首獎

「史基浦機場進步得很快,一直走在航空公司的前面,」每週有七班客機、四班貨機飛阿姆斯特丹的華航,派駐荷蘭分公司總經理余劍博就表示,身為史基浦機場客戶,他經常感覺航空公司沒有想到的事情,史基浦機場都已經事先規劃好了。

創新之外,把服務做到最頂級,也是史基浦機場成功的關鍵。1980年以來,史基浦機場一直是歐洲最受歡迎的機場,到過史基浦機場的人鮮少聽到有不好的體驗。

根據史基浦機場年度旅客滿意度調查顯示,2006年93%的入出境旅客相當滿意史基浦機場的服務品質,較前年還提升了一個百分點。

在27年內,史基浦機場獲得英國機場評比機構Business Traveller 23座的歐洲最佳機場首獎。

史基浦機場最讓人讚賞的是公共運輸系統很便捷,連全球最權威的航空評比機構SKYTRAX也給了史基浦機場在公共運輸系統五顆星的評價。

早在1978年,史基浦機場內的火車站就開始營運,反觀,隔年才蓋好的桃園國際機場,到現在還沒有機場捷運,必須遲遲等到2012年底才完工。

企業化經營,創新、服務與行銷,讓荷蘭小國可以有大機場,讓老機場不會在全球?機場的潮流下退流行。

史基浦機場給台灣的最大啟示,小國只要有願景與企圖心,絕對有機會小蝦米對抗大鯨魚。

【本文摘自遠見雜誌11月號】

史基浦比宏碁更會賺錢 稱冠全球機場行銷學 (上)

【作者/江逸之】

近年來各國機場經營者喜歡到荷蘭史基浦機場考察。

因為儘管荷蘭有個鹿特丹港稱霸歐洲,但那是因為鹿特丹港得天獨厚,串穿歐洲大陸的幾條大河如萊茵河都到這裡出海,給了他成為集港口與河運的最大集散地。

但是空運上,就如主管航空事業的荷蘭交通部次長貝克所言,「荷蘭完全沒有空運的先天優勢可言。」這個內需市場只有1600萬人口的國家,不像德國有8200萬、法國6200萬人口,又地處歐洲邊緣,如何做到歐洲第四大客運、第三大貨運機場?

不只小國大機場,過去27年內,史基浦機場還拿下全球130座世界與歐洲最佳機場的國際大獎,光是去年就被七個評等機構評選為最佳機場,今年更得到國際機場協會(ACI)歐洲最佳機場殊榮。

在2006年,史基浦機場集團營運創下歷史新高,2300位員工創造營收10.37億歐元(約新台幣484億元),成長9.4%,稅前獲利大賺2.91億歐元(新台幣136億元),毛利率高達31%,還比世界第三大電腦業者宏碁(2006年稅前獲利102億元)更會賺錢。

但是史基浦機場並不以此成績自滿,反而不斷追求突破,今年初提出2025年發展計畫,用機場帶動周遭的都市開發,預計在機場周邊建立貨運都市(Cargo City)與物流園區,希望擴充客運量到8000~8500萬人次、貨運350萬噸。

企業化管理:注入民間活力和經營彈性

分析邊緣小國的史基浦機場為何有今天成就,有幾個成功訣竅。

首先是,當台灣的機場都還在民航局官方管理時,史基浦機場早在50年前就已經企業化。「我們的運作其實完全像一家民間公司,」史基浦機場投資關係部經理馬丁(Martijn L.D. Schuttevaer)說。

1958年由荷蘭政府、阿姆斯特丹與鹿特丹市政府成立了史基浦機場管理公司,儘管股權仍在政府手上,但把經營權委託給專業團隊,政府只負責航空政策的制定。

荷蘭政府敞開心胸,將手中的機場、海港,能委外企業化經營的,都盡量外包,「讓民間的活力注入到機場內,」外交部常務次長張小月觀察。

史基浦機場既然公司化,除了嚴守和國家安全有關的法令責任外,整個經營相當富彈性,史基浦機場是非常獲利導向的。一位台商便表示,他曾經計畫在史基浦機場內申請設立推廣台灣觀光的攤位,結果機場評估這一個攤位很難獲利就婉拒申請。

「只要有賺錢的機會,史基浦機場都不會放過,」荷蘭觀光局台灣代表蔡季說,每三個月史基浦機場都會進行機場設施的更新,隨時提升客戶的滿意度。

最近十年,史基浦機場受到鄰近法蘭克福與希斯洛機場的威脅,也更積極提升服務,「進出史基浦機場九年,航站就動工提升設備了四次,機場一直讓你有很亮麗的感覺,」曾派駐荷蘭九年、明基電通總經理李文德觀察,像是去年,進出史基浦機場的日本商務旅客愈來愈多,機場管理單位就立刻在日本旅客必經的路線上,增設了日本壽司吧。

例如,大部分機場的出境旅客都是在通過海關的查驗證照之候,就立刻檢查隨身行李,造成在X光機前面大排長龍,但是半年前,史基浦開始實施在登機的候機室前才檢查隨身行李,讓旅客有更多的時間,放鬆心情在免稅店購物。

輸出機場經驗:獲利逾30億,占總營收6%

「這樣的改革在桃園機場可能要公文往返好幾年,還不見得可以做得到,」桃園縣長朱立倫表示。

挾著亮麗的經營績效,史基浦管理集團更把經營的觸角延伸到全球,幫其他國家管理機場。

史基浦機場接連買下荷蘭境內的Lelystad機場、鹿特丹機場與Eindhoven機場,並參與瑞典斯德哥爾摩機場的投資、經營義大利米蘭機場及香港機場貿易港區的不動產業務等,愈來愈積極。

「我們比別人更懂得從人性角度經營機場,絕不放棄任何一個機會,」史基浦機場行銷總監威爾可(Wilco J.M. Sweijen)半開玩笑地說,「交給我們經營,桃園機場一定會很不一樣。」

截至去年,策略聯盟與參與國外機場的委外經營的業務,已為史基浦機場帶來6600萬歐元(約新台幣30.8億元)的營收,占集團營收6%。

下一步,史基浦集團將爭取向政府爭取股票上市,希望獲得更大的自由資金來布局全球。

其實史基浦管理集團已經向政府提出過股票上市計畫,因為政府怕上市後,機場經營會忽略區域發展需求,而完全獲利導向,已被政府打回票。馬丁苦笑地說,還必須繼續溝通。

【本文摘自遠見雜誌11月號】

2007年11月15日 星期四

1972 – the birth of the show business

From
November 15, 2007

London’s last Tutankhamun exhibition blazed a trail for the blockbuster events that we now take for granted

Visitors examine the Gilded Coffin of Tjuya, seen on display at the Los Angeles County Museum of Art in Los Angeles.

Whatever else it may or may not have been, the 1972 Tutankhamun Exhibition in London was undeniably the first of the international blockbusters. We have become so used since to those lumbering monsters of exhibitions that permit people to tick Goya or Renoir or Vermeer off their list of must-sees – been there, done that, got the T-shirt to prove it – that we forget that there was ever a time when exhibitions were likely to be small and parochial, and unlikely to travel the world with a lot of attendant hoopla.

But before Tutankhamun that was very much the case. If an exhibition appeared at, say, the British Museum, as Tutankhamun did, it almost certainly originated there; and, however fascinating its contents to the public at large, its presentation was likely to be pretty academic, as of a scholar speaking to other scholars.

Tutankhamun changed all that. It was an international creation and began its triumphantly successful progress in Paris, whence it came to London, then crossed the Atlantic on a course to be followed by many subsequent blockbusters. The very word “blockbuster” implies something else: the art exhibition had started to become, for the first time, part of show business. The idea that major travelling exhibitions could represent big money for the presenters, and that ticketing could be controlled by a timing system of staggered admissions, was quite new. Indeed, the idea only gradually took hold: initially the appearance of queues around the block for an exhibition, of all things, took the world by surprise.

It was not, of course, totally new: wiseacres answering doubts about how the unexpected hordes who turned out for Tutankhamun could be managed insisted that anyone who remembered the great Chinese Exhibition at the Royal Academy in 1936 would be aware how such things worked – or, for some of the gloomier rememberers, didn’t.

Either way, the enormous numbers of would-be visitors posed a lot of new problems: first of all, how to manage those who did come, and second, how to go on attracting similar numbers once the pattern of such shows had been set.

This second consideration is where show business know-how came in.

What, exactly, had it been about the first Tutankhamun exhibition that brought in the crowds? Probably not its skills in display, for the layout was quite straightforward and, well, scholarly. But all that gold and brilliant colour, and much publicised computations of the sheer monetary value of the things on show, brought in – to much head-shaking in museum circles – a different kind of visitor with little or no academic interest in the subject, just to gawp at so much treasure in one place at one time.

“Treasure”, needless to say, was the operative word. It came to be regarded as a talisman: work it somehow into your title and you were set to receive the multitudes. In reality things were not so simple.

As the later British Museum blockbuster devoted to the Vikings proved, it was not enough to put on display half a ton of gold if it was not interestingly and even, dare one say, artistically employed.

And while the Vikings show may have gained on sex and violence, it disappointingly set out to make the point that seeing the Vikings as universal rapists and spoilers was far from the whole truth, and was quite possibly not even true at all. Who wanted to be told that?

The great success of the first Tutankhamun exhibition resided in the sheer beauty and splendour of its contents, which triumphed over rather lacklustre presentation. That was a hard lesson to learn. Not all possible subjects would be so immediately beguiling. More could, however, be done on the side of presentation.

Dramatic display techniques were rather despised in this country, being regarded at first as a dubious American device for luring in the ignorant. But eventually they achieved legitimacy, mainly through the intervention of a new generation of exhibition directors with less academic ideas. I remember remarking once to Norman Rosenthal, the Royal Academy’s exhibition supremo, that their big Murillo show looked infinitely better at the Academy than it had at the Prado. He replied: “That’s simple. We are in the business of making great exhibitions; they are just in the business of being the Prado.”

These days, when all claims that the blockbuster was a thing of the past (too expensive, too risky to expect great works to travel) have proved premature, and the British Museum itself, the National Gallery and the V&A have understood that effective design is a vital part of performing their proper functions, we can safely expect every blockbuster exhibition that comes here to be efficiently organised and tellingly shown (witness the current Chinese exhibition at the BM). We can also safely say that without the first Tutankhamun show it would never have happened.

Exhibitions that shook the art world

PostImpressionist exhibition (1910)

Roger Fry has been the pride and the bugbear of British art appreciation for almost a century, thanks to the first PostImpressionist exhibition that he organised at the Grafton Galleries, London. Virginia Woolf was so carried away by it that she claimed a change had come about in human nature “in or about December 1910”. Well, she would, wouldn’t she, situated as she was in the heart of Bloomsbury alongside Fry himself.

But there is no doubting that this exhibition not only introduced PostImpressionists such as Van Gogh, Gauguin, Matisse, Bonnard and Vuillard to the British public, but even invented the concept and the term itself. Fry’s propaganda on these artists’ behalf was certainly effective, and meant that, despite the determined opposition of many contemporary grandees such as Robert Ross and William Blake Richmond, they were rapidly accepted by even such arch-conservatives as Arnold Bennett and passed easily into the British canon.

The problem is that, because of Fry, the British have been inclined ever since to believe that anything in art that did not happen in France did not happen at all.

Sensation (1997)

If any one thing started wide public interest in contemporary British art, it was Sensation at the Royal Academy. As a result of it names such as Damien Hirst, Tracey Emin and Jake and Dinos Chapman became celebrities in their own right, as immediately recognisable by the popular press and its readers as rock stars or Hollywood favourites.

This was largely because of the finely honed publicity skills of the works’ owner, Charles Saatchi. The title of the show was Saatchi’s idea, and so was the urging of the public to feel that the exhibits themselves lived up to it.

How could they not, when the Royal Academy posted a disclaimer at the entrance asserting: “There will be works of art on display in the Sensation exhibition which some people may find distasteful. Parents should exercise their judgment in bringing their children to the exhibition. One gallery will not be open to those under the age of 18.”

It was also Saatchi’s idea to suggest in advance that a portrait of the Moors murderer Myra Hindley made up of children’s handprints could be regarded as viciously insensitive, when without this warning people might have seen it as tragically compassionate. Still, scandal worked, and it is undeniable that the show created a turning point in British attitudes to advanced art.


2007年11月11日 星期日

An Olympian victory

From
November 11, 2007

Beijing has set the scene for next year’s games with monumental buildings and noone can compete with their audacity

The main exhibition gallery at the new Ullens modern art gallery, Beijing

Although Beijing is as big as you expect – a dauntingly gridlocked, teeming, dust-laden bigness – it is only the third-largest city in China, behind Guangzhou and Shanghai. Yet, as the capital most likely to take over from Washing-ton, DC, as the world’s centre of supreme power, it has a hell of a swagger. When you see what Beijing is doing for the 2008 Olympics, you wonder why London is bothering.

Just as well we started Heathrow’s Terminal Five in good time, because, when Richard Rogers’s building opens next March, it will have taken nearly 20 years from initial concept to reality. In contrast, China decided it needed a vast new air terminal in 2003 and asked Norman Foster to design it. Then it brought in an army of 50,000 workers to build it, along with an extra runway. And it is finished, bar the final testing, which means it will open at the same time as Terminal Five. In front of the new air terminal is a large glass bubble, which turns out to be the railway station that will connect the airport to the city centre. “Do you know,” says Foster casually when I bump into him later, “you could fit Terminal Five inside that station alone?” As one-upmanship goes, that takes a whole barrel of biscuits.

Foster was in town, along with the sculptor Anish Kapoor, the former French prime minister Dominique de Villepin and a million art dealers and collectors and curators and auctioneers, for the opening of the Ullens Centre for Contemporary Art (UCCA). This is a rather fine converted factory at the centre of Beijing’s thriving art-production district. The first big modern-art gallery in China, it is a response to the way the country’s art has become very, very funky over the past 20 years. Wealthy entrepreneurs Guy and Myriam Ullens have been buying this art for a lot of that time, and have now gone a lot further by hiring the French architect Jean-Michel Wilmotte to turn a Mao-era armaments factory, built by comradely East German engineers at the top of their game, into something potentially very good. The opening show is a bit pedestrian, though. There are rumours of big fallings-out among the curators in consequence.

Prices for good Chinese contemporary art are now at western levels, which is to say absurd, if not quite Damien Hirst. Artists here drive around in swanky cars and cut fat-cat deals, often directly. Charles Saatchi has bought into it, and western artists such as Kapoor are rushing to exhibit in the edge-of-town art district – he has a show on in one of the bigger commercial galleries there – because it’s an important market. It’s like anything else made in China: efficiently produced, often clever, wonderfully exportable. The world’s museums are taking note. Next year, in Britain, exhibitions on Chinese art, architecture and design will blossom everywhere, from the Serpentine Gallery to the V&A. So you get that sense of being at a new centre culturally, as well as commercially and politically.

For their public buildings and spaces, the Chinese always take the grandly symmetrical approach. The Olympic park, in the northern sector of the city, is arranged on just such a rigidly disciplinarian axis, with various big lumps of sports buildings lined up like army cadets on parade. Not that many people are going to mind, because they will all be gazing at something so wildly improbable, it steals the show completely: the main Olympic stadium by the Swiss architects Herzog & de Meuron. Nobody could claim this crazy steel bird’s nest is remotely functionalist. It does the job of containing a stadium, but stadiums as a rule are dull. Designed in concert with the British engineers Arup, it is a seemingly random but, in fact, precisely calculated basket of steel noodles. As with the Foster airport, the closer you get, the more extraordinary it becomes. Can this thing possibly exist, right in front of your nose? In China, it can. The stadium is the world’s biggest scribble, drawn in free space.

Artists in the city are already adopting it somewhat literally, in one gallery showing it perched in a giant tree. No doubt, in the edge-of-city avant-garde community, someone else will have thought to show it with a giant egg laid inside it. In which case, the egg in question will be the city’s new National Grand Theatre, by the French architect Paul Andreu, best known for airports, notably Paris Charles de Gaulle. The theatre is an object so relentlessly, geometrically pure, it almost hurts. One block west of Tiananmen Square, it is not so much an egg as a giant soap bubble, but made of titanium and glass, and costing £180m. In the West, it would cost at least three times as much. Inside are three auditoriums – opera house, concert hall, theatre – that together seat 5,500 people. Surrounded by a square moat, disappointingly drained dry when I dropped by, it clearly sets itself up in comparison with the nearby moated Forbidden City. This is a dangerous game to play, and Andreu’s slippery dome loses the contest. There is nothing that says what it is or what it does. It could be the Communist party HQ, a nuclear reactor, anything. It is a wonder, all right – a thin scattering of people line up to be photographed in front of it – but as photo opportunities go, it doesn’t compare with that portrait of Mao looking out over Tiananmen Square.

Arup’s Cecil Balmond, master of the informal, complex structure, pops up again helping the Dutch superstar Rem Koolhaas build the knotted skyscraper of the CCTV building in the northeast of the city. It might sound like a security camera, but this is China’s state broadcaster. Koolhaas does not do polite architecture; he rejoices in the perversely difficult. This makes CCTV interesting, though I suspect it is more dramatic right now, half built, than it will be when finished. Its two angled legs are rising into the air, getting ever closer. They are starting to grope for each other like blindfolded party guests. There they stand, implausibly poised in the Beijing smog. In the end, though, it’s just another object-building by another superstar European architect.

Everyone wants to build in China, and these state-sponsored projects are as plum as such jobs come. At least the Ullens gallery is, at about £5m, a relatively low-budget conversion of an existing building in the middle of the artistic community it serves and feeds. Had this been left to the state, you imagine it would have cleared a slum and plonked down a monumental container amid hectares of empty space. As it is, the arrival of UCCA effectively saved the hugger-mugger arts district of former factories from being cleared to house yet more rampant commercial sprawl. Let’s be thankful to the Ullenses for suggesting, ever so subtly, that there is another, more incremental way to develop a world city.


2007年11月10日 星期六

Yellow fever

From
November 10, 2007

It’s the colour of light and warmth, bananas and cowardice. Now yellow has a show all of its own

Yellow is a colour with diverse and often contradictory meanings. It is often associated with warmth and happiness, but in English, “yellow” can be used as slang for cowardice. In Chinese culture, yellow represents royalty (commoners were forbidden from wearing yellow until modern times), while in Arab culture it can mean insincerity. In South Korea it is associated with jealousy, in Christianity with greed and in 19th-century Europe with mental illness.

Van Gogh frequently used yellow in his paintings, which some believe was a result of his suffering from xanthopsia, a condition that causes the sufferer to see everything as if through a yellow filter. Xanthopsia was a side effect of digitalis, which was used to treat epilepsy. Gauguin also used a great deal of yellow in his paintings, particularly in Tahiti, which perhaps reflected the heat. Graham Sutherland was another artist notably fond of the colour. Yellow, specifically pantone colour 137c, is also the colour of the label on the Veuve Clicquot bottle. The colour was registered in Rheims 130 years ago and, to mark this anniversary, the champagne-maker has asked Jules Wright, the director of the East London art space the Wapping Project, to put together an exhibition linked to this colour. It’s another example of the way that corporate brands are bandwagoning the arts. It would make John Berger wince, but in this case the somewhat corporate intent has produced genuinely interesting results.

Wright has commissioned several artists – a sculptor, an art student, a film-maker, an architect and a choreographer – to create something in response to the yellow. The delight of the show comes not only from the zest of the idea, but from the energy and intellectual curiosity of Wright. Driving the concept is her itch to see how these diverse artists will work together.

“It’s going to be a delicious mél-ange,” Wright says. “The ideas are very simple. I’ve left it to each artist to come up with anything at all that inspires them from the colour. Sam Spenser, for example, is a rising star from Goldsmiths College in London, and he is working on an installation on the tree outside the building. The choreographer Maresa Von Stockert is doing some lovely work with dancers, and we have a great piece of work by Shed 54, which will go outside. All the artists have responded in their own ways, and the results will be fun and stimulating.”

Last week, I watched the deep, absorbed pleasure of Spenser installing his take on the yellow colour in a beautiful plane tree – open yellow umbrellas hang from the ends of the branches like flowers.

Spenser was also working on fine-tuning the sound installation that will play beneath the tree. “Colour has frequency, and so I used the 137c colour to inspire a piece of music, too,” he says.

Spenser’s dramatic, large-scale work will dominate the entrance, but visitors will see more yellow placed by Shed 54, the architects who converted the Wapping Hydraulic Power Station into the art space. They have put Stairways and Reflections, a structural piece using neon light strips, inside the accumulator tower. Bars of yellow light leading upwards inside the tower are reflected into a pool of water, giving 137 steps above and below the ground.

The third outdoor work will be Martin Scanlan’s short film, In Search of 137c. His award-winning work has been seen at international film festivals and he has made a number of works for the Wapping Project . In Search of 137c is a five-minute thriller that will be projected on a screen outside the building.

“Yellow is a colour you don’t often notice during the day,” Scanlan says. “It’s supposed to inspire positive and happy feelings, but at night in urban areas I think it has more sinister overtones, to do with the yellows of lights, street signage, yellow lines, that sort of thing. I wouldn’t normally write a script with a colour as the starting point, but the brief was so broad that I found it very liberating.”

As they step into the building, visitors will be given a piece of a jigsaw puzzle, in plain 137c yellow, and labelled only with a number on the back. This is another of Spenser’s ideas. Inside the building the puzzle will take shape, with only the numbers to help, forcing a fresh mélange of people, interacting with each other to find their puzzle neighbours. On leaving, everyone will be given a piece of another jigsaw puzzle, and a mystery event involving this puzzle will follow in February.

Anarchy keeps breaking out in this show, which is, I suspect, just as Wright and Maison Wapping were hoping. One can only wonder how the top brass at Maison Clicquot will respond.

The sculptor Richard Wilson will make a small intervention in the Engine Room. Wilson first gained public recognition for his installation 20:50, a sea of reflective sump oil, which is now part of the Saatchi Collection. Four years ago, he created his iconic Butterfly in the Boiler House of the Wapping Project, a time-lapse film showing a battered light plane being unfurled and patched up to resemble something of its former self. This time, he will dismantle one part of the heavy machinery still in the Engine Room, a hunk of obsolete metal, and hoist it slowly and repeatedly up to the ceiling and down to the ground. Somewhere on this contraption will be an element in the champagne yellow – a dab of paint, a dyed piece of rope, nobody yet knows.

Von Stockert, who was named Choreographer of the Year 2006 for her Wapping Project commission Grimm Desires, uncovers the windows of the Boiler House to make one of her gravity-defying works with four dancers. This will be performed regularly throughout the show. At the opening event “Bottle Man”, a very tall male dancer, will perform, tumbling and leaping around the turbine hall, bottle in hand.

Wright herself has come up with a yellow piece, too, named Forest. A small grove of silver birch trees will sit amid a dense drift of yellow autumn leaves. In among the trees will be placed a traditional British telephone box painted in 137c yellow. From time to time the telephone will ring. “If someone answers it, there will be a message,” says Wright. “The messages will be fairly polite on the first night, but they may stray a little as the show progresses.”

It all sounds a bit mad. But it is also highly inventive and playful. Wright and her artists are clearly having fun with this project and, because every work is simple, the combined result could be fabulous: a haze of champagne yielding gently to art.

Yellow Since 1877, Wapping Project, London E1 (www.thewappingproject.com020-7680 2080), from Wed


2007年11月9日 星期五

Hirst's pickled dove leaves Manhattan art world drooling


Damien Hirst

Hirst at the Gagosian Gallery. Photograph: David Levene

Dennis Hopper certainly seemed to like it. "This is his best piece of work I think I have ever seen," he extolled.

"This to me covers surrealism, the history of art, the hanging of meat ... the whole thing is great."

The film star was salivating today over the centrepiece of Damien Hirst's latest art installation-cum-marketing stunt: a 12 ft-high tank that contains 10,000 litres of formaldehyde.

Inside the fluid a diminutive white dove is suspended, its wings outstretched in a metal cage. Flanking it are two brutal halves of a sliced cow, a long string of fat Italian sausages, a well-worn leather armchair and, with a nod to Magritte, an open black umbrella.

The work stands at the front of a Hirst installation that takes over the lobby of Lever House in Park Avenue, Manhattan. Hirst always likes to think big, but School: The Archaeology Of Lost Desires, Comprehending Infinity And The Search For Knowledge, is on a grand scale even by his standards.

He uses the theme of a school of anatomy to draw together many of the strands that have run through his work in the past 15 years.

"I've always wanted to do an anatomy school - it has a lot of threads that come together for me, all in the one idea that you can learn something from art," he says.

The glass-walled lobby is lined not with bookshelves but with medicine cabinets bearing pill boxes and bottles - a familiar Hirst motif - each one topped with a clock that runs backwards at a different speed.

The cow-flanked dove stands at the front of the room, representing the teacher, and in front of it there are three neat rows of "pupils" - 29 pickled sheep, their heads severed from their skinless bodies; and a single shark that looks bemused and ready for mischief at the back of the class. Each "pupil" is illuminated by fluorescent strip lighting - another allusion, this time to Dan Flavin.

"The shark represents individuality," Hirst says as he puts the final touches to the installation before tomorrow night's rock'n'roll opening in front of 2,000 of the New York cultural elite. "The sheep represent uniformity. Through uniform education, people end up as dead sheep; alive, but not much alive."

All the elements, including the sheep, shark, dove, cow, sausages and formaldehyde, have been shipped to New York from his Gloucestershire base in the past three months.

Thirty-foot glass panels had to be removed to get the installation into the lobby, and the floor was reinforced to bear the 15-tonne dove tank.

The idea of an anatomy school emerged after Hirst was invited by the New York property developer, Aby Rosen, to create a work big enough to fill the lobby of his Lever House.

The millionaire already owns several pieces by the artist, including The Virgin Mother, a 34ft bronze statue of a semi-skinned pregnant woman, which has stood in front of the building since 2005.

With a partner, Mr Rosen has paid Hirst $10m (£4.7m) for School, which sounds a lot until you set it against the $100m that was paid last summer for the platinum cast of a human skull that Hirst encrusted with 8,601 diamonds.

As if to underline the point, the artist was wearing a T-shirt today with a sparkling skull printed on it.

It is the kind of silly money that rules out most would-be collectors - even stars such as Dennis Hopper. He got to know Hirst 15 years ago when he saw his celebrated pickled shark at the Saatchi gallery in London, and has been a fan ever since. Does he own any of Hirst's works? "No I don't. But that's only because he got out of hand."

2007年11月6日 星期二

The secrets of successful art collectors

What makes a great collector? Having lots of money helps but it isn’t essential. Our correspondent discovers a world of eccentricity and private riches


From
November 6, 2007

The role of the art collector came into sharp focus last week. It was announced that Simon Sainsbury, a scion of the supermarket family and a magnanimous philanthropist, had left an artistic bequest worth some £100 million to the nation. Important paintings by Monet and Bonnard, Balthus, Bacon and Freud will soon be joining the Tate and National Gallery collections. We will come to visit them. We will come to know and admire them as friends. But how much can we ever know about the man who amassed them? How much do we appreciate the collector’s art?

Sainsbury was famously private by inclination. He may not have been the spooky misfit of the lurid imagination. He may not have sat gloating in some gloomy back room over his great hoard of treasures. But he certainly seemed to have come from a tradition in which collecting was treated as a private hobby: an intellectual and emotional pleasure that served the additional function of decorating one’s private home.

Since the Second World War, however, a rather different strain of collectors has grown up. Their pastime has acquired a much more public dimension. They pursue their own passions — but with a growing awareness of wider responsibility. Their hoards are a matter of public record. Their finest pieces become globetrotting loans.

This is one of the significant changes that James Stourton, the chairman of Sotheby’s UK, notes in an intriguing new book that is published this week. In Great Collectors of Our Time, Stourton looks at art collecting in Europe and North America (with a glance at the Far East) in the postwar era. He invites us to explore the homes and the minds, the methods and museums, the fascinations and foundations, the skills and the legacies of some of the art world’s most extraordinary characters.


From the impenetrably taciturn Emil Bührle, through the immaculately educated Sir Denis Mahon, to the tattooed boffin Ted Power or the notoriously stingy Arthur Gilbert in his yellow tennis shorts, they make an exotic gallimaufry. There are as many types of collector as there are collections, we learn, as we tiptoe with the author through their Aladdin’s caves of priceless goodies, peeping and gazing, admiring and examining — and perhaps most importantly, gossiping — as we go.

So what makes a great collector?Money obviously helps. The world of collecting is dominated by a roll-call of grand dynastic names. It is a playground of tycoons. But cash alone, in this game, is far from sufficient. J. Paul Getty missed dozens of opportunities because he was mean, whereas the Menils, even though they were wealthy, were prepared to go into debt for something they really desired. And a handful of great collectors have started out with extraordinarily little. There are the Vogels, for instance, a childless couple who, meeting their living expenses with her librarian’s salary, spent his entire income as a post-office clerk amassing a spectacular collection of Minimalist pieces.

There is a strong tradition of dealers — Ernst Beyler, for example, or Eugene Thaw — who, like poachers turned gamekeepers, spend their trader’s profits on amassing a private hoard of treasures. And it certainly helps if, like Roland Penrose, you happen to have generous friends who are also artistic geniuses. He always called his collection “the collection that collected itself”.

To the discerning collector, knowledge is far more important than money. Mahon did not just have a banker father: he had a formidable art-historical education to boot. He knew more about Guercino, quipped Ben Nicholson, than anybody since Guercino. Expertise is definitely more important than cash when you are rifling for treasures in a Parisian fleamarket or rummaging around in some old curiosity shop. Besides “whether you buy a postage stamp or a Van Gogh, the pleasure to a collector is just the same,” declared Henri Schiller, who over the years has amassed one of the most magnificent libraries in the world. “I am by profession a collector,” he says. It is only his “hobby” to be an industrialist.

But knowledge is not everything either. “One can know too much and feel too little,” says George Ortiz, who claims to be entirely intuitive in his purchases. Certainly collecting involves passions and emotions. It speaks of instincts and obsessions. It may be an addiction harboured since childhood amid a world of marbles or fossils, stuffed birds or Superman comics.

It may be an interest acquired only with age: Michael Steinhardt had retired before he even started. It may be spawned by a single art work: Roger Thérond fell in love with a daguerreotype in a Paris shop window and from there went on to amass one of the finest photographic collections. Or it may be the offspring of a decorating project: Norton Simon, the formidable collector of Old Master paintings, was not even interested in art until he moved into a new home.

But slowly and surely the great collections take on a life of their own. Sometimes they have been shaped around a precise idea. Schiller’s, for instance, was themed around the whimsical fantasy that one day at the end of the 16th century Homer would return to this earth and want to learn about everything that had been happening and read all about it in the most perfect manuscripts. Other collectors are almost indiscriminate in their preferences. “I have no taste,” says Daniel Katz, “because I am interested in everything.”

Kenneth Clark once asked himself why men collect and decided that it was like asking why we fall in love — the reasons were as random and individual and various. But, at the heart of the great collection, there perhaps lies a hole: an absence which the process of collecting can work to fill. Was collecting a sex-substitute for Peggy Gugenheim? Did paintings stand in for friends for the deeply unpopular Simon? Walter Annenberg’s trophy acquisitions were like a family. They were his children, he said, and he wanted to see them every day. While for Nelson Rockefeller collecting was quite simply “the greatest recreation ever devised”.

Through their possessions these people appear to have discovered some fundamental sense of meaning. They seem to have found some way to express their individuality or satisfy their secret needs. Theirs were not collections to be treated merely like stock-market speculations or like fashions, acquired and discarded according to passing trends. They were pursued with the same sort of passion and energy, courage and dedication, discernment and sensitivity that the artists themselves put into their works.

This fundamental authenticity lies at the core of the art of collecting. Like the creator’s moment of vision, it can transform a mass of objects into something far more than the mere sum of its parts.

And, as the products of these many and various visions become increasingly public in our postwar era; when, for a start, thousands of art works are too big for display in our houses; and when even the biggest homes cannot house so much stuff, the collector starts to play an increasingly prominent role. He can give shape to our history. George Costakis, for instance, flying in the face of a thousand complexities to construct an unparalleled collection of Russian avant-garde works, pretty much defined the subject for those who now look back.

The collector can control the present, as in the case of Charles Saatchi, who created a market and an entire movement to fill it. And he can hold our greatest treasures in careful custodianship for our future.

A great collection, it seems, is in more than one sense, a gift.

— Great Collectors of Our Time: Art Collecting Since 1945 by James Stourton is published by Scala

The UK’s most important collectors

David Roberts
Millionaire property developer. Opened his space OneOneOne in Central London last month. Vast collection of more than 2,000 works, including pieces by Damien Hirst and Marc Quinn. Next year he launches the David Roberts Arts Foundation to benefit young curators and artists.

Anita Zabludowicz
Newcastle- born, buys a lot of work by young, unestablished artists. Recently opened a gallery, 176, in Chalk Farm, North London. Her collection is currently the focus of an exhibition at Baltic Centre for Contemporary Art in Gateshead.

Frank Cohen
The Manchester businessman’s collection comprises more than 1,500 contemporary works. He is said to have bought Tracey Emin’s work You Forgot To Kiss My Soul over the phone while having a curry.

Damien Hirst
Last year the Serpentine Gallery hosted an exhibition of works from the artist’s fine collection that included pieces by Banksy, Francis Bacon and Andy Warhol.

Charles Saatchi
Still one of our most important collectors, despite a certain amount of art world snobbery suggesting the contrary.