2007年3月29日 星期四

Art competition: At a gallery near you

Thursday, 29 March 2007

Charles Saatchi may yet live to regret his reticence. When he launched his interactive art gallery last May he promised that he would not buy anything from the 25,000 artists displaying their work on the site for a year. When he finally logs on next month, he may find that he has been beaten to discovering the next Tracey Emin or Damien Hirst. Two weeks ago, The Independent offered readers the chance to put together a dream virtual art collection of works from Your Gallery. Now the winners can start building their real collection with prize money totalling £5,000.

Saatchi set up Your Gallery in May as a kind of temporary exhibition space following the closure of the County Hall gallery in 2005. Since then, it has taken off in a massive way, averaging six million hits a day, attracting both artists and buyers who wish to avoid the hefty percentages of the galleries by exhibiting and purchasing online.

Entrants were asked to choose five different works by five different artists, which were then judged by Independent art critic Sue Hubbard, who was looking for "a visual and intellectual coherence, thoughtfulness and emotional integrity and an intuitive eye; work that said something meaningful, considered and authentic".

Although Saatchi praises the high standard of the entries ­ "It comes as no surprise that Independent readers have such sophisticated taste. Many of the entrants had made great choices for their collections, so the winners did really well to stand out" ­ not all of the entrants avoided the pitfalls of curating and collecting. "Some people simply chose the pieces they liked most but which said nothing much when put together, others smothered their entries in turgid 'art speak', one mum even owned up to promoting her son!" says Hubbard.

"The collections I finally chose work together as groups to become more than the sum of their parts."

The first prize of £3,000 is awarded to Abbas William Akbari who impressed with his collection of black-and-white line drawings and photographs based on the themes of "Earth, creation and fragility", which examine the relationship between simplicity and complexity. "This was the first collection I saw and its quiet strength, along with a bold decision to narrow the collection down to black-and-white line drawings and photographs stayed with me as I looked through the other groups," says Hubbard.

"I like the element of abstraction and the way one work relates to another, how light and shade speak of human fragility and complexity and of subtle emotions barely stated."

The runners-up, who each receive £500, include Pam Glew whose mixed-media collection evoking isolation and solitude, also addresses the wider themes of environmental damage ­ Emissions is a bleakly beautiful photograph of factories puffing their smoke into the night air ­ and youth culture. The collection is given a blackly humorous conclusion with the final image, a cookie-cutter in the shape of a gun, called Shaping Young America. Sami Jalili's collection, showing a clear unity of form and colour is pulled together by the central hyper-real portrait. "The depopulated spaces became movingly articulated by the inclusion of the single, shut-eyed portrait full of ambiguous emotion," says Hubbard.

Julian Macqueen's collection "showed a highly developed eye" in its unity of soft colours and elemental imagery. Macqueen, who spends his lunch breaks wandering around the galleries of Old Street in London, chose the works because they are all "lovely stuff and commercial too, with enough tension between the welcoming colours and abstract presentation to prevent them from being in any way twee". Hubbard agrees. "The sense of colour and lightness was irresistible and denoted a sure and sophisticated sense of what makes a good painting."

Tom Morgan's collection of portraits and one sculpture nearly didn't make it to the winners' podium for his laconic reasoning. He chose the five works "because I liked them". "In fact," says Hubbard, "it is very emotionally coherent and talks subtly about human frailty. The inclusion of Bread Stair raised the emotional and metaphoric stakes of the whole collection."

As the successful amateur collectors move into the world of real collecting, Hubbard offers them some words of wisdom. "My advice to the winners would be simply to keep looking and reading. Knowledge of contemporary art and a discerning eye are essential to any good collection. Inform the head and then follow with the heart."

www.saatchi-gallery.co.uk

2007年3月24日 星期六

首座女性主義藝廊 紐約開張

【聯合報/美聯社】

2007.03.24 03:35 am

號稱美國第一座專門以女性主義視覺藝術和表演藝術作品為主題的畫廊,23日在紐約布魯克林博物館開幕。

創始人伊麗莎白.莎克勒在布魯克林博物館四樓成立譗伊麗莎白莎克勒女性藝術中心」,占地23坪,主打茱蒂.芝加哥1979年的代表作「晚宴」,向39位女性主義的經典人物致敬。

另兩個展覽是古埃及文物「法老、女王和女神」,以及來自全球50個國家88位女性藝術家作品的「全球女性主義」。台灣的行動藝術家張夏翡也錄製卡拉OK影帶參展。

2007年3月15日 星期四

樣品屋 變身美術館

地產界最近興起與藝術結合的風潮,在建築師與藝術家的打造下,不少樣品屋變身美術館、藝文中心,或充滿想像力的創意建築。

師大隱 帶動藝術節慶

當代藝術進駐樣品屋,2000年的「師大隱」建案算是先例。當時甲桂林廣告公司董事長張裕能,以「師大隱」樣品屋為基地,舉辦「永康街藝術節」,邀請林秀偉、羅曼菲、溫慶珠等人,舉辦一系列表演、座談會、展覽,內容橫跨舞蹈、音樂、空間設計、繪畫。

忠泰華漾 展當代藝術

「永康街藝術節」場場座無虛席,展期從一個月延長成兩個月,炒熱藝文話題也帶動買氣,讓「師大隱」賣得嚇嚇叫。可惜當時房地產陷入低迷,「樣品屋變身藝廊」的神話也只能曇花一現。張裕能仍看好「樣品屋」的藝術潛力,這兩年他又找來建築師龔書章,以迥異主流的建築美學打造近20棟樣品屋,讓樣品屋憑創意造型引爆話題。

去年,日本建築師青木淳來台設計「忠泰華漾」精品豪宅。忠泰建設找來藝術策展人胡朝聖,邀請藝術家游文富、陳俊豪與莊普,在「忠泰華漾」樣品屋展出作品。三位各以擅長的羽毛、圖釘和刻印創作,和青木淳主打的建築主題「馬賽克」形成對話。竟把沒想到外界視為「曲高和寡」的當代藝術,卻為忠泰創造銷售佳績。

藝術策略奏效,忠泰建設乾脆在今年初正式成立「忠泰建築文化藝術基金會」,請胡朝盛擔任董事。忠泰在台北市民大道擁有一塊地,年底才會動工,土地上還有一間廢棄的修車廠。胡朝盛靈機一動,將修車廠改成「明日博物館」,在它「閒置」的一年期間展出五、六檔藝術展。

明日博物館 日夜開放

胡朝聖認為,閒置地反正也是「閒」著,何不以「藝術養地」?以明日博物館為例,它不收費、24小時不打烊,以嶄新的美術館型態闖出名號,也讓這塊土地累積知名度。他透露,明日博物館的下一個基地,應是忠泰在大直一塊3700坪「閒置地」,他打算請藝術家,將這片荒地上創作地景藝術。「明日」未來也將進駐一個個樣品屋。

藝術與房地產結合,會不會變質為「商品」?胡朝聖說,是有地產商找他合作,但他拒絕了大部分的機會,「因為我知道我要什麼。」他認為,只要藝術家夠自覺、把握原則,樣品屋反而可以成為正式美術館、藝廊外的新舞台,為他們開發新的鑑賞者。

而對房地產商來說,藝術是個催化劑,讓顧客產生認同。做房屋代銷10幾年的張裕能,如今台灣人的品味已提升到一個層次,以藝術來感動、說服他們,可能比售屋人員的舌粲蓮花更有效果;而觀眾也可能因「看藝術」而萌生買屋的念頭。藝術走入樣品屋,都為對方創造了新的顧客/鑑賞者。


2007/03/15 聯合報

2007年3月11日 星期日

Let 10,000 Young Artists Bloom

Among the young artists whose work can be seen on Charles Saatchi’s new Chinese Web site are two who posted self-portraits: Huiyuan Sun, who posted a series of photographs called “A Little Matter and My Face,” above.


Published: March 11, 2007

Correction Appended

LONDON

PERUSING the student art on his Web site recently, as he does somewhat obsessively throughout the day, the British collector Charles Saatchi happened upon an entry from a painter named Liu Yang. This artist had posted images of seven of his works, including a painting of a factory set against a haunting gray background and a work on paper depicting a woman’s elongated torso.

But unlike European, American or Australian users of the site, who use their Web pages there to tell the world everything about themselves — their favorite artists, what movies and books inspired them, their convictions about art or politics — Mr. Liu, a student at the Sichuan Fine Arts Institute, simply wrote: “I can’t speak a lot English. Sorry. But love. ...” His message trailed off in a few lines of Chinese that read in part: “I admit that my knowledge of art is limited at present. However, I am sure I can learn quite a bit from your Web site.”

Soon Mr. Saatchi began to notice that Mr. Liu was not alone. Every day more art students from China were posting their work at Stuart (short for Student Art), a popular nook of Mr. Saatchi’s recently reinvented Web site, saatchi-gallery.co.uk).

Known a decade ago for spotting talent and turning his discoveries into superstars, as he did with so-called Young British Artists like Damien Hirst and Rachel Whiteread, Mr. Saatchi is fixated these days on Chinese artists, the hottest sector of the global market. And when he saw these shyly tentative Web postings, something clicked.

“There are so many artists in China who want their work to be seen,” he said in a recent interview at his London home, pausing every now and then to scan the large computer screen on his desk. “These students, like all the others, want to know what’s going on around the world.”

So in January he decided to create a Chinese version of his Web site to cater to that audience. Working in a warren of makeshift offices in the basement of his Eaton Square home, 16 experts now oversee both the popular Saatchi Gallery site, which is getting more than six million hits a day, and a site in Mandarin, accessible from the home page, that went online two weeks ago.

“Our goal is to break down language and cultural barriers,” said Neeraj Rattu, who is leading the site’s technology team. Having compiled a considerable amount of data, the team estimates that 20 to 30 art schools operate in China; that about 10,000 students will graduate from such schools this year; and that some 14,000 artists in China are represented by galleries.

“That leaves roughly 10,000 unrepresented artists,” said Kieran McCann, who is in charge of the site’s content and creative development.

About 300 art galleries operate in Beijing and about 300 in Shanghai: a relatively small number, Mr. Saatchi said, considering the surge in interest in Chinese work. China also has 100 to 200 auction houses, many of which sell contemporary works.

Like Stuart, the Chinese site is designed to be as navigable as possible, so that posting work will be as easy as opening an e-mail account. So far 23 Chinese students have posted work on the site.

Each has a distinct personality. Kang Can, a serious-looking young man photographed in sunglasses, writes, in perfect English, that he was born in 1982 in Chongqing and graduated from the Sichuan Fine Art Institute, and that he has already shown his work at Art Basel Miami. Among the 15 images he has posted are a series of paintings in which a sleeping infant is variously depicted in a chewing-gum wrapper, on top of a gun, on the rim of a KFC plastic cup and in other poses.

“Babies as a symbol of human purity came to this world simple and unadulterated,” Mr. Kang writes.

Some of the pages are more cosmopolitan than others. Stephanie Hueon Tung, a student at Peking University, writes that she recently graduated from Harvard. “Now living and working in the wonderful city of Beijing,” her posting says. “Fan of adrenaline and adventure. Olé!”

Ms. Tung shows six images from her “light writing” series, in which she scrawled in light on photographs ranging from a still life of a park bench to an image of a closed-up shop that she embellished with a heart-shaped graffito. Another student, Huiyuan Sun, has posted a work called “A Little Matter and My Face,” a series of 10 photographic self-portraits in which he depicts himself in many guises.

In a few weeks the Saatchi team hopes the new site will be as interactive as the English-language one, with a chat room in Mandarin and a forum encouraging artists to debate current issues. The team’s eventual goal is to make its chat rooms seamlessly international, so that students from all over the world can talk to one another in many languages.

As it did for Stuart, the Saatchi team is reaching out to art schools in China to let them know that their students can post pages at the site. “It’s all been word of mouth,” Mr. Rattu said.

One looming concern is potential censorship by the Chinese government. In recent months China has aggressively brokered controversial accords with Google and Yahoo to filter the search-engine services they offer in China and blocked access to some material offered by the Chinese version of the online encyclopedia Wikipedia.

Mr. Saatchi’s team knows it may encounter problems if work posted on the site is overtly political or directly critical of the Chinese leadership. Its pioneering effort is likely to be closely monitored by Western dealers and auction houses in the months ahead.

Pressed on that possibility Annabel Fallon, a spokeswoman for the Saatchi Gallery, played down the potential for conflict. “After discussions with the Chinese Embassy here we don’t believe censorship will be too much of a problem,” she said in a written statement. “According to the dealers and artists in China we are in contact with, government interference in the arts seems to be at a very low level in the last 10 years.”

She added, “We don’t foresee our site becoming a platform for anti-government propaganda, but we do of course aim to be respectful to the wishes of our host nation if our site starts being abused.”

In remaking his Web site nine months ago to appeal to artists and students and to be more interactive, Mr. Saatchi says, he resolved to buy nothing posted there for the site’s first year. Nonetheless he has already bought works elsewhere by popular Chinese artists like Wang Guangyi, Yue Minjun and Zhang Xiaogang. And when his new gallery, a 50,000-square-foot space on Kings Road in the Chelsea section of London, opens in the fall, its first show will be devoted to contemporary Chinese artists.

In the meantime he and his Internet team spend their days pondering ways of attracting more artists to the site. In addition to Stuart, for art students, and Your Gallery, a separate area where artists of all ages can post their work and sell it directly without relying on a dealer or other middleman, the site offers links to museums around the world and a magazine with art world news and feature articles.

It is also sponsoring a six-month competition called Showdown, the art Web equivalent of “Pop Idol” in Britain or “American Idol” in the United States. Artists registered at the site can enter works on which the Internet public will vote; the winner will get £1,000 (about $1,930) and a chance to show his or her work at the Saatchi Gallery when it opens. The runner-up will get £750, or about $1,450.

After posting its first call for submissions last week, the site reported nine million hits over a 24-hour period. The team will soon post the contest instructions in Mandarin so that Chinese artists can compete.

But Mr. Saatchi says he won’t stop with China. Over the next six months his team hopes to draw in artists from India, Russia, Spain and South America.

“My aim,” Mr. Saatchi said, “ is to do everything I can to maximize the site’s exposure.”

2007年3月6日 星期二

安迪沃荷名作 在朱銘美術館

聯合報/記者周美惠/台北報導 2007.03.06

安迪沃荷一件巨幅的毛澤東肖像,去年在佳士得秋拍創下逾五億元台幣成交的佳績,讓這位普普藝術大師再度廣受世人矚目。想親炙安迪沃荷風采,走一趟朱銘美術館,便可一飽藝術盛宴。

藝術家朱銘不但是國內雕塑界翹楚,也是位收藏家,朱銘美術館除了典藏朱銘個人作品,有一部分典藏品即來自朱銘的早期收藏,如:畢卡索、亨利摩爾、畢費、張萬傳、洪瑞麟…等國內、外知名藝術家的作品。從他收藏中,可以窺見他對普普藝術的熱愛,朱銘美術館現正展出一組十幅的「毛澤東」及一幅「瑪麗蓮夢露」肖像畫,這些作品皆為安迪沃荷的限量版畫,價值不凡。

1972年,前美國總統尼克森歷史性訪問中國,與毛澤東、周恩來等密談,安迪沃荷在當年即創作出一系列毛澤東肖像;此外,他為性感艷星瑪麗蓮夢露所作的肖像也是安迪沃荷最為世人熟知的傑作之一。朱銘收藏的毛澤東及瑪麗蓮夢露肖像,各為一組十件,每組印有250版,前者為全套版畫,後者只有一張,每張市值約百萬台幣,即日起在朱銘美術館第一展覽室展至4月1日。

2007年3月2日 星期五

Saatchi competition to uncover Art Idol

From
March 2, 2007

Art Idol

These pictures show how the mass-market tactics of light entertainment are being taken into the art world — with the launch of a Pop Idol-style competition for artists to win hanging space at Charles Saatchi’s latest gallery.

Anyone with an artistic streak can submit images of their work to Saatchi’s website, where they will be judged by the public in a giant online talent contest.

The winner of the international competition, called Showdown, will receive £1,000 and the invaluable publicity afforded by a three-month showing in the Saatchi Gallery when it opens in West London in October.

From the crushed remains of a New York taxi to a photobooth that dispenses random photographs of Hungarians, and an oil painting of Sister Wendy, the art-loving British nun, the work offered so far on the site by about 2,000 artists and art students is sure to divide the voting public.

The website (www.saatchi-gallery.co.uk/showdown) went live on Monday and has already received more than 35 million hits.

Over the next six months the thousands of art works will be whittled down to twelve in a series of fortnightly votes. Visitors to the site will rate each work on a scale of one to ten and the dozen most popular art works will then compete against each another for the top prize. The runner-up will receive £750.

Ten years have passed since Saatchi revolutionised the British contemporary arts scene with his travelling exhibition Sensation.

The former advertising executive’s patronage made the likes of Damien Hirst, Tracey Emin and Sarah Lucas notorious, rich and collectable.

Now, although he still spends his free time browsing through unpromising corners of East London in search of the next big thing, he is also seeking to tap into the power of the internet to uncover new talent. Showdown is an extension of Your Gallery, an online arts exchange on the Saatchi Gallery website that has been hailed as doing for artists what MySpace has done for musicians such as Lilly Allen.

Saatchi, whose previous gallery in County Hall on the South Bank closed in 2005, said yesterday: “ Showdown is a great way for artists to have their work shown to a wide audience; it’s very hard for most artists to get their work widely seen and this competition gives thousands of artists the chance to have their work seen by a global audience.”

A spokesman for the Saatchi Gallery added: “Judging by the number of hits per day the site is currently receiving, the winning artist’s work will have been selected by a big international audience, and will have every chance of becoming a global name overnight.”

Saatchi and his website development team were inspired by Hot or Not, the controversial website that invites men and women to enter pictures of themselves and then asks visitors to the site to rate their attractiveness.