挪威歌劇院 嗆雪梨閃邊去

2008/04/14 09:30 編譯廖玉玲綜合奧斯陸十三日電

位於奧斯陸峽灣旁的挪威國家歌劇院12日正式開幕，這是挪威七個世紀來最大的文化建築，不僅一圓當地樂迷100多年的夢，也展現出挪威身為全球第五大石油出口國的經濟實力。

挪威國王和皇后、丹麥皇后和德國總理梅克爾等約1,350位各國政要和貴賓，12日齊聚挪威國家歌劇院，欣賞兩個半小時的開幕表演。挪威國王哈拉爾在致詞時表示，歌劇院位於奧斯陸峽灣的最深處，為極具紀念價值的新地標，未來此地將滿溢音樂、舞蹈和歌聲。

挪威國家歌劇院總監畢昂（Bjorn Siemens）更是意氣風發地說：「 雪梨歌劇院閃到一邊去吧！」

這棟新劇院花五年時間完成，造價高達42億克羅諾（8.4億美元）。光是劇院內部擺設的藝術品，價值就高達6,000萬克羅諾。由於歌劇院就在奧斯陸峽灣旁，因此整棟建築物看起來彷彿從水中緩緩升起。

歌劇院的屋頂用3.6萬塊高級義大利大理石舖成斜坡，參觀者可以走上屋頂，俯瞰整座城市和峽灣。劇院占地3.85 萬平方公尺，內部有1,000個廳，號稱是挪威700年來最大的文化建築物。

挪威是全球第五大石油出口國、第三大天然氣出口國，近40年來光是靠出口天然資源就獲得相當可觀的收益，油元更讓該國的主權財富基金擴增到1.97兆克羅諾（3,920億美元），在全球規模僅次於阿布達比投資局。去年挪威經濟成長率為1971年來最快。

早在1890年代，就有人提議在奧斯陸打造國家級的歌劇院，但直到1999年挪威國會才同意，而條件是，如果新歌劇院能建造在市區東邊人跡罕至的濱水區，就能以都市更新計畫的名義提撥經費。而此區也從原來只有汙染專家才會造訪的地方。

目前歌劇院周遭看起來還像是個建築工地，被貨櫃、鐵軌和馬路團團圍住。奧斯陸當局從2000年開始重新開發此區，濱海的土地從2003年開始銷售，整個更新計畫預定2018年完成。

奧斯陸市區計畫和建築物服務部門發言人表示，歌劇院目前是整個開發案的中心，未來必定是奧斯陸最熱門的觀光景點。

史帝法諾辭世 美聲成絕響

林采韻／綜合報導 　(20080305)

義大利一代男高音史帝法諾（Giuseppe di Stefano）三月三日在義大利家中去世，享年八十六歲。史帝法諾是歌劇輝煌時代的第一男主角，也是歌劇天后卡拉絲舞台上最佳搭檔。

　史帝法諾過去幾年近乎癱瘓，原因是二○○四年他偕妻前往非洲肯亞度假，遇到歹徒藏匿在車上，對他攻擊並搜括財物。史帝法諾頭部受到嚴重傷害，在肯亞第二大城蒙巴薩進行兩次手術，之後送回義大利米蘭療養，但始終未康復。
　史帝法諾一九二一年生於義大利西西里島，六歲全家搬至米蘭。他加入當地唱詩班，十七、八歲時開始拜師學藝。二次大戰他在軍隊服役，據說他在軍中常以唱歌娛樂同袍。離開軍隊後，他以法羅里歐（Nino Florio）的藝名到處走唱。

　一九四七年，廿六歲的史帝法諾登上義大利歌劇殿堂，在史卡拉歌劇院演出法國作曲家馬斯奈的《曼儂》，從此展開職業生涯。史帝法諾是天生的歌唱家，他的音色溫暖，洋溢著高貴、陽光的氣質。他承襲了義大利美聲的傳統，切實將人物的悲喜透過聲音表現，加上穩建的台風以及帥勁的外表，被劇壇視為一九五○到一九六○年代最重要的義大利抒情男高音，也為《波希米亞人》的魯道夫、《托絲卡》的卡伐拉多西等角色立下典範。

　在歌劇舞台上，史帝法諾時常與小他兩歲的卡拉絲出雙入對合作，錄製不少經典錄音。包括薩巴塔指揮的普契尼《托斯卡》、卡拉揚指揮的董尼采第《拉默蕾的魯奇亞》、沃托指揮的普契尼《波西米亞人》及朱里尼指揮的威爾第《茶花女》等。一九七三年卡拉絲復出演唱會，更「欽點」史帝法諾陪同巡迴。

　史帝法諾極受後輩推祟，帕華洛帝曾指出史帝法諾對他影響甚深。一九六三年史帝法諾在英國柯芬園演出《波西米亞人》，臨時身體不適無法上台，廿八歲的帕華洛帝代他上台，一戰成名。

　史帝法諾年輕時沒有妥當保嗓，四十多歲後逐漸淡出舞台。他最後一次公開現身，是一九九二年在羅馬卡拉卡拉浴池演唱歌劇《杜蘭朵》裡父王的角色。

更中國的杜蘭朵 向普契尼致敬

中國時報 　2008.02.29

林采韻／綜合報導

　今年是義大利歌劇作曲家普契尼一百五十歲冥誕，他生平最後一齣歌劇《杜蘭朵》充滿了中國情味。為了慶祝大師冥誕，北京國家大劇院三月廿一日推出中義合作的新版《杜蘭朵》，由中國作曲家郝維亞為普契尼「補遺」，還創造出新的角色。

　普契尼一九二○年著手譜寫《杜蘭朵》，一九二三年被診斷出罹患喉癌後，赴比利時布魯塞爾進行治療。一九二四年撒手離世，享年六十六歲。普契尼去世前，並未完成《杜蘭朵》，音符停在第三幕柳兒對著公主唱《公主妳冰冷的心》自殺身亡的那一刻。

　這刻距離歌劇真正的結局還有近廿分鐘。後來作曲家阿法諾（Franco Alfano）根據普契尼的手稿，接手完成了最後廿分鐘，也就是今日普遍的《杜蘭朵》版本。不過，為了向普契尼致意，一九二六年《杜蘭朵》在米蘭史卡拉歌劇院首演，指揮家托斯卡尼尼在第三幕時，突然在柳兒自殺那刻放下指揮棒，說了句「大師就在此歇筆」，結束了音樂會。

　即將在北京國家大劇院上演的新版《杜蘭朵》，將由郝維亞來做過去阿法諾的工作，他要以中國作曲家的觀點續寫普契尼未完成的部分。

　《杜蘭朵》描寫高傲的中國公主與韃靼王子卡拉富因招親而成婚的過程。劇中只要無法通過招親的男人都被斬首。長年以來，杜蘭朵冷酷血腥的形象常令中國人詬病，覺得劇情有醜化中國公主的嫌疑。因此，郝維亞的首要任務，就是突出公主人性化的那面。

　在原版歌劇中，普契尼為卡拉富王子譜下《公主徹夜未眠》、為愛戀他的丫環柳兒打造《王子，請聽我說》等動人詠嘆調。杜蘭朵卻沒有一首賺人熱淚的歌曲。郝維亞將寫下《第一滴眼淚》為她平反，展現公主內心的柔情。此外，在原本的《茉莉花》旋律外，郝維亞還計畫加入《小放牛》的樂段。

　這齣歌劇的導演由大陸導演陳薪伊擔綱，她導過話劇《紅樓夢》、《雷雨》等。在她的操刀下，《杜蘭朵》將出現新角色：由兒童合唱團扮演的「羽人」及由舞蹈演員扮演的樓靈公主。

　羽人象徵愛與善的化身，當柳兒身亡時，他們簇擁著她走向天際。樓靈公主則是杜蘭朵的祖先，曾在感情上受傷害，將心中的恨透過血液遺傳後代，杜蘭朵則背負祖先的原罪。這齣新製作由北京國家大劇院和義大利普契尼歌劇節合作。普契尼歌劇節每年夏天在義大利中部的小漁港Torre del Lago舉行，普契尼曾在此居住，過世後也安眠於此。