顯示具有 USA 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 USA 標籤的文章。 顯示所有文章

2008年5月13日 星期二

Robert Rauschenberg, Titan of American Art, Is Dead at 82

Tony Cenicola/The New York Times

Robert Rauschenberg at his home and studio in Captiva, Fla. in 2005. More Photos >

Published: May 14, 2008

Robert Rauschenberg, the irrepressibly prolific American artist who time and again reshaped art in the 20th century, died Monday night. He was 82.

He died of heart failure, said Arne Glimcher, chairman of PaceWildenstein, the artist's gallery in Manhattan.

Mr. Rauschenberg’s work gave new meaning to sculpture. “Canyon,” for instance, consisted of a stuffed bald eagle attached to a canvas. “Monogram” was a stuffed Angora goat girdled by a tire atop a painted panel. “Bed” entailed a quilt, sheet and pillow, slathered with paint, as if soaked in blood, framed on the wall. They all became icons of postwar modernism.

A painter, photographer, printmaker, choreographer, onstage performer, set designer and, in later years, even a composer, Mr. Rauschenberg defied the traditional idea that an artist stick to one medium or style. He pushed, prodded and sometimes reconceived all the mediums in which he worked.

Building on the legacies of Marcel Duchamp, Kurt Schwitters, Joseph Cornell and others, he thereby helped to obscure the lines between painting and sculpture, painting and photography, photography and printmaking, sculpture and photography, sculpture and dance, sculpture and technology, technology and performance art — not to mention between art and life.

Mr. Rauschenberg was also instrumental in pushing American art onward from Abstract Expressionism, the dominant movement when he emerged during the early 1950s. He became a transformative link between artists like Jackson Pollock and Willem de Kooning and those who came next, artists identified with Pop, Conceptualism, Happenings, Process Art and other new kinds of art in which he played a signal role.

No American artist, Jasper Johns once said, invented more than Mr. Rauschenberg. Mr. Johns, John Cage, Merce Cunningham and Mr. Rauschenberg, without sharing exactly the same point of view, collectively defined this new era of experimentation in American culture. Apropos of Mr. Rauschenberg, Cage once said, “Beauty is now underfoot wherever we take the trouble to look.”

Cage meant that people had come to see, through Mr. Rauschenberg’s efforts, not just that anything, including junk on the street, could be the stuff of art (this wasn’t itself new), but that it could be the stuff of an art aspiring to be beautiful — that there was a potential poetics even in consumer glut, which Mr. Rauschenberg celebrated. “I really feel sorry for people who think things like soap dishes or mirrors or Coke bottles are ugly,” he once said, “because they’re surrounded by things like that all day long, and it must make them miserable.”

The remark reflected the optimism and generosity of spirit that Mr. Rauschenberg became known for. His work was likened to a Saint Bernard: uninhibited and mostly good-natured. He could be the same way in person. When he became rich, he gave millions of dollars to charities for women, children, medical research, other artists and Democratic politicians.

A brash, garrulous, hard-drinking, open-faced Southerner, he had a charm and peculiar Delphic felicity with language that nevertheless masked a complex personality and an equally multilayered emotional approach to art, which evolved as his stature did. Having begun by making quirky small-scale assemblages out of junk he found on the street in downtown Manhattan, he spent increasing time in his later years, after he had become successful and famous, on vast international, ambassadorial-like projects and collaborations.

Conceived in his immense studio on the island of Captiva, Fla., these projects were of enormous size and ambition; for many years he worked on a project that grew literally to exceed the length of its title, “The 1/4 Mile or 2 Furlong Piece.” They generally did not live up to his earlier achievements. Even so, he maintained an equanimity toward the results. Protean productivity went along with risk, he believed, and risk sometimes meant failure.

The process — an improvisatory, counterintuitive way of doing things — was always what mattered most to him. “Screwing things up is a virtue,” he said when he was 74. “Being correct is never the point. I have an almost fanatically correct assistant, and by the time she re-spells my words and corrects my punctuation, I can’t read what I wrote. Being right can stop all the momentum of a very interesting idea.”

This attitude also inclined him, as the painter Jack Tworkov once said, “to see beyond what others have decided should be the limits of art.”

He “keeps asking the question — and it’s a terrific question philosophically, whether or not the results are great art,” Tworkov said, “and his asking it has influenced a whole generation of artists.”

That generation was the one that broke from Pollock and company. Mr. Rauschenberg maintained a deep but mischievous respect for these Abstract Expressionist heroes like de Kooning and Barnett Newman. Famously, he once painstakingly erased a drawing by de Kooning, an act both of destruction and devotion. Critics regarded the all-black paintings and all-red paintings he made in the early 1950s as spoofs of de Kooning and Pollock. The paintings had roiling, bubbled surfaces made from the torn scraps of newspapers embedded in paint.

But these were just as much homages as they were parodies. De Kooning, himself a parodist, had incorporated bits of newspapers as flotsam in pictures, and Pollock stuck cigarette butts to canvases.

Mr. Rauschenberg’s “Automobile Tire Print,” from the early 50’s — resulting from Cage’s driving an inked tire of a Model A Ford over 20 sheets of white paper — poked fun at Newman’s famous “zip” paintings.

At the same time, Mr. Rauschenberg was expanding on Newman’s art. The tire print transformed Newman’s zip — an abstract line against a monochrome backdrop with spiritual pretensions — into an artifact of everyday culture, which for Mr. Rauschenberg had its own transcendent dimension.

Mr. Rauschenberg frequently alluded to cars and spaceships, even incorporating real tires and bicycles, into his art. This partly reflected his own restless, peripatetic imagination. The idea of movement was logically extended when he took up dance and performance.

There was, beneath this, a darkness to many of his works, notwithstanding their irreverence. “Bed” was gothic. The all-black paintings were solemn and shuttered. The red paintings looked charred, with strips of fabric, akin to bandages, from which paint dripped, like blood. “Interview,” which resembled a cabinet or closet with a door, enclosing photographs of toreros, a pinup, a Michelangelo nude, a fork and a softball, suggested some black-humored encoded erotic message.

There were many other images of downtrodden and lonely people, rapt in thought; pictures of ancient frescoes, out of focus as if half remembered; photographs of forlorn, neglected places; bits and pieces of faraway places conveying a kind of nostalgia or remoteness. In bringing these things together, the art implied consolation.

Mr. Rauschenberg, who knew that not everybody found it easy to grasp the open-endedness of his work, once described to the writer Calvin Tomkins an encounter with a woman who had reacted skeptically to “Monogram” and “Bed” in his 1963 retrospective at the Jewish Museum, one of the events that secured Mr. Rauschenberg’s reputation: “To her, all my decisions seemed absolutely arbitrary — as though I could just as well have selected anything at all — and therefore there was no meaning, and that made it ugly.

“So I told her that if I were to describe the way she was dressed, it might sound very much like what she’d been saying. For instance, she had feathers on her head. And she had this enamel brooch with a picture of ‘The Blue Boy’ on it pinned to her breast. And around her neck she had on what she would call mink but what could also be described as the skin of a dead animal. Well, at first she was a little offended by this, I think, but then later she came back and said she was beginning to understand.”

Milton Ernest Rauschenberg was born on Oct. 22, 1925, in Port Arthur, Tex., a small refinery town where “it was very easy to grow up without ever seeing a painting,” he said. (In adulthood he renamed himself Robert.) His grandfather, a doctor who immigrated from Germany, had settled in Texas and married a full-blooded Cherokee. His father, Ernest, worked for a local utility company. The family lived so frugally that his mother, Dora, made him shirts out of scraps of fabric. Once she made herself a skirt out of the back of the suit that her younger brother was buried in. She didn’t want the material to go to waste.

For his high school graduation present, Mr. Rauschenberg wanted a ready-made shirt, his first. All this shaped his art eventually. A decade or so later he made history with his own assemblages of scraps and ready-mades: sculptures and music boxes made of packing crates, rocks and rope; and paintings like “Yoicks” sewn from fabric strips. He loved making something out of nothing.

He studied pharmacology briefly at the University of Texas in Austin before he was drafted during World War II. He saw his first paintings at the Huntington Gallery in California while stationed in San Diego as a medical technician in the Navy Hospital Corps, and it occurred to him that it was possible to become a painter.

He attended the Kansas City Art Institute on the GI Bill, traveled to Paris and enrolled at the Académie Julian, where he met Susan Weil, a young painter from New York who was to enter Black Mountain College in North Carolina. Having read about and come to admire Josef Albers, then the head of fine arts at Black Mountain, Mr. Rauschenberg saved enough money to join her.

Albers, a disciplinarian and strict modernist who, shocked by his student, later disavowed ever even knowing Mr. Rauschenberg, was on the other hand recalled by Mr. Rauschenberg as “a beautiful teacher and an impossible person.”

“He wasn’t easy to talk to, and I found his criticism so excruciating and so devastating that I never asked for it,” Mr. Rauschenberg added. “Years later, though, I’m still learning what he taught me.”

Among other things, he learned to maintain an open mind toward materials and new media, which Albers endorsed. Mr. Rauschenberg also gained a respect for the grid as an essential compositional organizing tool.

For a while, he moved between New York, where he studied at the Art Students League with Vaclav Vytlacil and Morris Kantor, and Black Mountain. During the spring of 1950, he and Ms. Weil married. The marriage lasted two years, during which they had a son, Christopher, who survives him along with Mr. Rauschenberg’s companion, Darryl Pottorf.

Mr. Rauschenberg experimented at the time with blueprint paper to produce silhouette negatives. The pictures were published in Life magazine in 1951; after that Mr. Rauschenberg was given his first solo show, at the influential Betty Parsons Gallery. “Everyone was trying to give up European aesthetics,” he recalled, meaning Picasso, the Surrealists and Matisse. “That was the struggle, and it was reflected in the fear of collectors and critics. John Cage said that fear in life is the fear of change. If I may add to that: nothing can avoid changing. It’s the only thing you can count on. Because life doesn’t have any other possibility, everyone can be measured by his adaptability to change.”

Cage acquired a painting from the Betty Parsons show. Aside from that, Mr. Rauschenberg sold absolutely nothing. Grateful, he agreed to host Cage at his loft. As Mr. Rauschenberg liked to tell the story, the only place to sit was on a mattress. Cage started to itch. He called Mr. Rauschenberg afterward to tell him that his mattress must have bedbugs and that, as Cage was going away for a while, Mr. Rauschenberg could stay at his place. Mr. Rauschenberg accepted the offer. In return, he decided he would touch up the painting Cage had acquired, as a kind of thank you, painting it all-black, being in the midst of his new, all-black period. When Cage returned, he was not amused.

“We both thought, ‘Here was somebody crazier than I am,’ ” Mr. Rauschenberg recalled. In 1952 Mr. Rauschenberg switched to all-white paintings, which were, in retrospect, spiritually akin to Cage’s famous silent piece of music, during which a pianist sits for 4 minutes and 33 seconds at the keyboard without making a sound. Mr. Rauschenberg’s paintings, like the music, in a sense became both Rorschachs and backdrops for ambient, random events like passing shadows. “I always thought of the white paintings as being not passive but very — well, hypersensitive,” he told an interviewer in 1963. “So that people could look at them and almost see how many people were in the room by the shadows cast, or what time of day it was.”

Kicking around Europe and North Africa with the artist Cy Twombly for a few months after that, he began to collect and assemble objects — bits of rope, stones, sticks, bones — which he showed to a dealer in Rome who exhibited them under the title “scatole contemplative,” or thought boxes. They were shown in Florence, where an outraged critic suggested that Mr. Rauschenberg toss them in the river. The artist thought that sounded like a good idea. So, saving a few scatole for himself and friends, he found a secluded spot on the Arno. “‘I took your advice,’’ he wrote to the critic.

Yet the scatole were crucial to his development, setting the stage for bigger, more elaborate assemblages like ‘“Monogram.’’ Back in New York, Mr. Rauschenberg showed his all-black and all-white paintings, then his erased de Kooning, which de Kooning had given to him to erase, a gesture that Mr. Rauschenberg found astonishingly generous, all of which enhanced his reputation as the new enfant terrible of the art world.

Around that time he also met Mr. Johns, then unknown, who had a studio in the same building on Pearl Street where Mr. Rauschenberg had a loft. The intimacy of their relationship over the next years, a consuming subject for later biographers and historians, coincided with the production by the two of them of some of the most groundbreaking works of postwar art.

In Mr. Rauschenberg’s famous words, they gave each other “permission to do what we wanted.’’ Living together in a succession of lofts in Lower Manhattan until the 1960’s, they exchanged ideas and supported themselves designing window displays for Tiffany & Company and Bonwit Teller under the collaborative pseudonym Matson Jones.

Along with the combines, Mr. Rauschenberg in that period developed a transfer drawing technique, dissolving printed images from newspapers and magazines with a solvent and then rubbing them onto paper with a pencil. The process, used for works like “34 Drawings for Dante’s ‘Inferno’,” created the impression of something fugitive, exquisite and secretive. Perhaps there was an autobiographical and sensual aspect to this. It let him combine images on a surface to a kind of surreal effect, which became the basis for works he made throughout his later career, when he adapted the transfer method to canvas.

Instrumental in this technical evolution back then was Tatyana Grossman, who encouraged and guided him as he made prints at her workshop, Universal Limited Art Editions, on Long Island; he also began a long relationship with the Gemini G.E.L. workshop in Los Angeles, producing lithographs like the 1970 “Stoned Moon” series, with its references to the moon landing. His association with theater and dance had already begun by the 1950s, when he began designing sets and costumes for Cunningham, Paul Taylor and Trisha Brown and for his own productions. In 1963, he choreographed “Pelican,’’ in which he performed on roller skates wearing a parachute and helmet of his design to the accompaniment of a taped collage of sound. This fascination both with collaboration and with mixing art with technologies dovetailed with yet another endeavor. With Billy Klüver, an engineer at Bell Telephone Laboratories, he started Experiments in Art and Technology, a nonprofit foundation to foster collaborations between artists and scientists.

In 1964, he toured Europe and Asia with the Merce Cunningham Dance Company, the same year he exhibited at the Whitechapel Gallery in London and the Venice Biennale as the United States representative. That sealed his international renown. The Sunday Telegraph in London hailed him as “the most important American artist since Jackson Pollock.’’ He walked off with the international grand prize in Venice, the first modern American to win it. Mr. Rauschenberg had, almost despite himself, become an institution.

Major exhibitions followed every decade after that, including one at the Pompidou Center in Paris in 1981, another at the Guggenheim in 1997 and yet another that landed at the Metropolitan Museum in 2005.

When he wasn’t traveling in later years, he was in Captiva, a slender island off Florida’s Gulf coast, living at first in a modest beach house and working out of a small studio. In time he became Captiva’s biggest residential landowner while also maintaining a town house in Greenwich Village back in New York. He acquired the land in Captiva by buying adjacent properties from elderly neighbors whom he let live rent-free in their houses, which he maintained for them. He accumulated 35 acres, 1,000 feet of beach front and nine houses and studios, including a 17,000-square-foot two-story studio overlooking a swimming pool. He owned almost all that remained of tropical jungle on the island.

“I usually work in a direction until I know how to do it, then I stop,” he said in an interview in the giant studio on Captiva in 2000. “At the time that I am bored or understand — I use those words interchangeably — another appetite has formed. A lot of people try to think up ideas. I’m not one. I’d rather accept the irresistible possibilities of what I can’t ignore.”

He added: “Anything you do will be an abuse of somebody else’s aesthetics. I think you’re born an artist or not. I couldn’t have learned it. And I hope I never do because knowing more only encourages your limitations.”

2008年5月8日 星期四

時尚城市王 倫敦打敗巴黎

【富比世/Nicola Ruiz】

德國柏林。富比世/提供
巴黎有 La Rue du Faubourg Saint-Honoré。紐約有第五大道和麥迪森大街。對於最新的時裝流行趨勢,購物者只要到義大利米蘭的蒙提拿破崙街 (Via Monte Napoleone) 看看就可以瞭解了。但是這些都不能與人口多元化的倫敦相媲美。這座城市三分之一的人口都不是在英國出生;230萬倫敦人共用著他們的文化風格、時尚與美 食。這種融合為這座城市帶來的極大的活力,最近的一項調查將它評為了全球最時尚的城市。

《Place Branding and Public Diplomacy》雜誌編輯兼《2008 City Brands Index》(2008年城市品牌指數)調查(上月公佈的排名就基於該調查)作者 Simon Anholt 表示:「倫敦的唯一不利因素就是它的安全性和消費水準。」Anholt 還與城市及國家政府就提高其國家聲譽的政策、投資和策略進行了諮詢。他說:「但是這兩個因素也幫助提升了其形象:如果太安全,人們就感覺不到刺激,如果消 費水準太低,它的受尊重度就會降低。」

名列前10的城市還包括澳洲雪梨、羅馬(義大利)、西班牙巴賽隆納、澳洲墨爾本、柏林(德國)、荷蘭鹿特丹、和西班牙馬德里。

數字背後

Anholt City Brands Index(Anholt 城市品牌指數)對18個國家的18,000人進行了調查。評判城市的標準包括生活方式、口碑、文化多元性、文化生活和吸引力。比如,受訪者會被要求根據氣 候和天氣、污染程度以及建築和公園的外表吸引力列出40佳城市。他們被問及他們所預期的每個城市人們的熱情度,以及每個城市在過去30年裏在科技、文化和 政治領域對世界的貢獻大小。

Anholt 說:「較精明的政府一直以來都將他們的城市看作是一個需要向外推廣的品牌。但全球化的後果之一就是城市之間對遊客、投資者、企業和重大盛事的競爭變得空前激烈,因此適當注重聲譽現在已經以一種以前所未有的方式加以強制。」

酷都

倫敦位居榜首,這部分歸功於全球近三分之一的人口(包括澳洲、印度和加拿大)與英聯邦有聯繫,並將倫敦視為世界金融、時尚和音樂之都。之前宣佈的2012年奧運會舉辦權又給這座城市貼上了一枚時尚的印章。

其孕育超凡魅力領導人的能力也沒有減弱。在1997年掌權之際,首相東尼‧布萊爾 (Tony Blair) 推出了「酷不列顛」(Cool Britannia) 計畫,旨在將倫敦定位為一個酷而時尚的新銳城市,展現在世人面前。這個推廣口號旨在嘗試為英國重塑一個進取、有遠見且多元化的形象,並同時推廣 Oasis、辣妹 (Spice Girls) 和 Blur 等英倫搖滾品牌。

這似乎起了作用。美國西北大學 (Northwestern University) 國際行銷學教授、40多本區域行銷著作作者 Philip Kotler 表示:「這裏有悠久的歷史和多元文化的人口。這裏是世界金融中心、藝術中心及文物中心,並有著生機勃勃的能量。」

關於巴黎排名第二,Anholt 表示,在贏得這一領先位置方面巴黎所做的努力少於其他城市。自20年前的 Arche de La Defense 至今,巴黎就沒有出現新的著名建築,最近也很少舉辦過受大眾喜愛的盛大活動。Anholt 說,與羅馬和米蘭一樣,巴黎是坐享其成。

他表示:「巴黎是最時尚的城市之一,這幾乎成了一種陳詞濫調。但它卻已發展成為一種全球性的流行文化。尤其是在發展中國家,人們都期望能在法國享受美食、時尚以及精緻的生活方式。多年後它可能會變成一座糟糕的城市,但它卻不會因此失去這種聲譽。」

不管怎樣,如果你希望置身於美景當中,那麼巴黎仍是不二選擇。當被問及哪座城市最美時,50%的受訪者表示巴黎最為迷人,而46%的人認為當屬羅馬,29%的人選擇紐約,只有5%的人認為是北京。

位居最時尚城市排行榜第15名的城市米蘭被選為對全球時裝作出最重要貢獻的城市,而華盛頓、馬德里和東京則分別在政治、文化和科技方面做出了最重要的貢獻。

當然,每座城市都有其自身獨特的榮譽需要保持。有些政府想打造一座安全乾淨的城市,而有些政府卻努力將自己的城市打造得更加酷勁十足。

Anholt 說:「荷蘭給人的印象是穩定、可靠、高效、富有和無趣。而阿姆斯特丹給人的感覺就時尚很多。這一切都是因為色情、毒品和搖滾。該城市政府希望能保持那樣鮮 明時尚的吸引力。」Anholt 稱位居最時尚城市排行榜第9名的阿姆斯特丹是少數幾座透過酷T恤測試 (cool T-shirt test) 的城市之一。「如果你將『I heart Amsterdam』印在一件白色T恤衫上,那麼它的售價比沒有這幾個單詞的白色T恤要高。」

雪梨同樣也透過了 Anholt 的酷T恤測試,該城市在最時尚城市排行榜上排在紐約、羅馬和巴賽隆納之前,位居第三位,這令除了那些在雪梨享受生活的人們之外的所有其他人都感到非常驚訝。

Anholt 稱:「每個人都熱愛澳洲。它代表了一種令人嚮往的品牌,這幾乎在《鱷魚先生》(Crocodile Dundee) 裏都有所體現。這部電影為澳洲城市的形象增添了奇跡般的光彩。該電影已風靡全球。如今澳洲被認為是一個完美的國家:熱情、富有、好客和文明。」

全球最時尚城市
排名
城市
簡介
1
辣妹 (Spice Girls) 和大衛‧貝克漢 (David Beckham) 可能都受益於東尼‧布萊爾(Tony Blair) 於20世紀90年代末提倡的「酷不列顛」運動,該運動旨在將倫敦打造成一座「酷」勁十足的新潮城市,但該城市之所以能夠位居全球最時尚城市排行榜榜首,還得益於它的悠久歷史、多元文化和富有。唯一對倫敦不利的因素是其安全性和消費水準。
2
Kotler 表示:「巴黎擁有一種其他城市所沒有的魅力。除了精緻美食之外,它還具有浪漫、經典、流行和時尚的特質。」
3
研 究型作家 Simon Anholt 表示:「雪梨已能夠將自身塑造成一座更加成熟的城市形象,給人的印象不再僅僅是袋鼠和澳洲人煙稀少的內地,在這點上,雪梨就顯得特別睿智。雪梨歌劇院有助 於使人們聯想到高雅文化、上等美食和夜生活,但真正讓該城市揚名的是2000年雪梨奧運會。」
4
研究型作家 Simon Anholt 表示:「住在美國之外的人們會認為紐約才是美國的首都。這座位於美國東海岸的城市並沒有因為美國的對外政策而遭受非議,而華盛頓特區卻因此而飽受非議。紐約囊括了一切總是與美國相關的美好的事物。」
5
「羅馬的魅力來自於義大利式的生活方式。在這座城市,高水準的生活方式主要體現在藝術、美食、音樂、美景和歷史上。」
查看所有全球最時尚的城市(圖)
包括西班牙馬德里 (Madrid, Spain)、荷蘭阿姆斯特丹 (Amsterdam, Netherlands)、德國柏林 (Berlin, Germany)、澳洲墨爾本 (Melbourne, Australia) 和西班牙巴賽隆納 (Barcelona, Spain)
資料來源:富比世,製表:許惠雯

原文:Forbes.com The World's Most Stylish Cities

【2008-04-24 富比世】

2008年5月4日 星期日

For Sale: Art and Optimism

Christie’s Images Ltd.

Francis Bacon’s “Three Studies for Self-Portrait” (1976) is expected to sell for between $25 million and $35 million at Christie’s New York. More Photos >


Published: May 4, 2008

YOU can’t help but wonder just how many of the smartly dressed people sitting night after night at Sotheby’s, Christie’s and Phillips de Pury over the next two weeks will be serious bidders and how many will be voyeurs hoping to witness an implosion of the multibillion dollar art market.

For years collectors and the news media have been speculating about when prices would finally top out. Spring sales estimates don’t suggest pessimism. The auction houses clearly hope that things will play out as they did three months ago in London, when, despite global economic queasiness, a Francis Bacon triptych sold for $51.6 million. Now two Bacon triptychs, whose owners no doubt want to capitalize on that high, are going on the block, at estimates of $25 million to $35 million (Christie’s, shown above) and a whopping $70 million (Sotheby’s).

But despite the bullish prices, this auction season feels different. Economic anxiety has deepened in recent months, with the proposed bailout of Bear Stearns in March, continuing stock-market gyrations and increasing signs that we either are in or about to be in a recession.

And the art market has its own problems. Sotheby’s stock price is roughly half what it was last October, and its latest annual report shows that the amount of money owed to the house more than doubled to $835 million last year. Hoping to keep the bubble afloat, Sotheby’s has been giving buyers more time to hand over the money for their purchases. (It is the only publicly traded company of the three houses.)

But despite it all, sales estimates at the auction houses are more robust than ever.

Aside from the Bacon triptychs (to be auctioned at Christie’s on May 13 and at Sotheby’s on May 14), Sotheby’s is selling a coveted Cubist painting by Fernand Léger at its Impressionist and modern art sale on Wednesday. It is estimated to fetch $35 million to $45 million.

Christie’s boasts some splashy offerings too. A rare Monet will be auctioned on Tuesday, and next week’s sale includes a strong sampling of Pop Art by Andy Warhol, Roy Lichtenstein and Tom Wesselmann. Sotheby’s and Christie’s are also selling 1950s red-and-yellow Rothkos that they predict will bring $35 million to $45 million each.

This season’s sellers include the television producer Douglas S. Cramer; the newsprint magnate Peter Brant; and Helga Lauffs of Germany, who is selling pieces by Robert Rauschenberg, Mr. Wesselmann and Donald Judd after terminating a long-term loan to the Kaiser Wilhelm Museum in Krefeld.

To land consignments like these, auction houses have given most of these collectors guarantees, an undisclosed sum promised to the seller regardless of the outcome of a sale. Obviously this poses a considerable risk for the houses. Whether the gamble will pay off is anyone’s guess.

Seasoned dealers and collectors are guessing that market cracks will emerge first in sales of less expensive works, that this is the season of the great divide between the Best and the Rest.

Auction house executives are busy talking up the soaring numbers of Asian, Russian and Middle Eastern collectors, trophy hunting with cash to burn. They also cite the recent $600 million private sale of art from the estate of the dealer Ileana Sonnabend — proof, they say, that there is still enough money out there and that no price is too high.

Yet the creative business maneuvers adopted by the auction houses to land big consignments and encourage buyers speak of desperation. Sotheby’s and Christie’s are at the point where they are often willing to forgo profits just to win commissions and beat out the other on sales totals. In addition to the guarantees granted to sellers, which in some cases this season are said to be even higher than the works’ sales estimates, the two companies are buying works of art outright, advancing sellers money ahead of the sales and in rare cases even becoming involved in sellers’ real estate transactions.

These confidential deals are so abundant that it is difficult to judge whether a strong evening sales result is a smoke screen. But if profits dry up, such face-saving strategies can’t last forever.

For now auction houses are playing up the suspense. “We really won’t know till the night,” said Tobias Meyer, director of Sotheby’s contemporary art department worldwide. “Even in this market collectors are tortured by the idea that they could miss an opportunity.”

Risky Play?

ARTIST Monet
TITLE “Le Pont du Cheminde Fer à Argenteuil,” 1873
AUCTION HOUSE Christie’s
ESTIMATE $35 million

SOME dealers must have gulped when they saw that the most expensive painting in Christie’s May 6 Impressionist and modern art auction is a Monet, not a modern work. In a sense Christie’s seems to be swimming against the tide. (The most expensive work in Sotheby’s sale of Impressionist and modern art is a 1912-13 Léger, “Étude Pour ‘La Femme en Bleu,’” which carries a $35 million to $45 million estimate.) Yet the Monet, “Le Pont du Chemin de Fer à Argenteuil,” depicting two puffing locomotives, was considered unabashedly modern in its time. In 1988 Stavros Niarchos, the Greek shipping magnate, sold it for $12.6 million at Christie’s in London to the Nahmads, dealers with galleries in New York and London.

Defending the house’s decision to give this painting a starring role, Guy Bennett, co-head of Impressionist and modern art at Christie’s worldwide, said the work was a seminal one for Monet. He said Monet produced only three other comparable paintings of the subject. One is in the National Gallery of Art in Washington, another in the Philadelphia Museum of Art and the third in the Musée d’Orsay in Paris. “I still believe there are buyers for top Impressionist paintings,” he added.

If Mr. Bennett is wrong, it could be an expensive mistake. He declined to disclose what guarantee Christie’s promised the Nahmads, but experts in the field say it was around $34 million. (Sotheby’s is taking a parallel gamble on its Léger. Experts familiar with the terms said the auction house guaranteed it for $38 million. “It’s one of those last-chance pictures,” said Simon Shaw of Sotheby’s. “We wouldn’t have put our money in it if we’d believed otherwise.”)

Undervalued?

ARTIST Alberto Giacometti
TITLE “Grande Femme Debout II,” 1959-60
AUCTION HOUSE Christie’s
ESTIMATE $18 million

CATALOGS are brimming with interesting sculptures this spring. The medium has been a particularly popular market choice lately, and experts are betting the trend has far from peaked. “Getting great pictures is expensive, but sculptures are less so,” said Simon Shaw of Sotheby’s, whose Impressionist and Modern sale on May 14 includes sculptures by Julio González and Giacometti as well as a rare painted Picasso bronze. “These sculptures make an instant impact,” he said.

Christie’s will serve up an exceptional group of Giacomettis from various periods on May 13, including a plaster from his Surrealist period.

The $100 Million Man

ARTIST Roy Lichtenstein
TITLE “Ball of Twine,” 1963
AUCTION HOUSE Christie’s

PETER Brant, the Greenwich, Conn., newsprint magnate, is emerging as the season’s craftiest seller. Seeking to raise money to buy another paper mill, he hit up both Sotheby’s and Christie’s for substantial guarantees. Experts familiar with the deals say Sotheby’s came through with between $70 million and $80 million in exchange for various paintings and sculptures. Christie’s got a share of art too, providing Mr. Brant with a reported $35 million.

Mr. Brant’s collection boasts hundreds of works by artists like Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, John Chamberlain, Richard Prince and Jeff Koons. It may appear that he is unloading the bulk of what he owns, but the art being sold now amounts to only a fraction of his holdings. Among the best for sale is Lichtenstein’s “Ball of Twine,” a 1963 painting. Mr. Brant bought it in 2001 at Sotheby’s for $4 million, the highest price paid for a work in that sale. Now it is estimated at $14 million to $18 million.

Mr. Brant is also selling Warhols, including two self-portraits (one at each auction house) and works by Basquiat, Mr. Koons andMr. Prince.

Topping Out?

ARTIST Richard Prince
TITLE “Millionaire Nurse,” 2002
AUCTION HOUSE Sotheby's

RICHARD PRINCE, whose retrospective last year at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York won critical acclaim, is still considered a hot commodity. Yet it seems surprising that so many Princes have surfaced on the market recently, privately as well as at auction. Sotheby’s and Christie’s are both selling paintings from Mr. Prince’s popular nurse series, images inspired by the covers of erotic pulp fiction of the 1940s.

Some experts say the private sellers are hedge-fund managers who have supported Mr. Prince but are now facing tough times and need cash. Other collectors received overtures from auction houses they simply couldn’t refuse. One of the nurse canvases belongs to Peter Brant, who has a large collection of Prince works, including other nurse paintings.

Sotheby’s is selling his “Millionaire Nurse,” depicting a blonde wearing a surgical mask. It is estimated to fetch $3.5 million to $4.5 million. At Christie’s the television producer Douglas S. Cramer is offering “Man-Crazy Nurse #2.” He bought this image of a buttoned-up blonde literally dripping paint, from the dealer Barbara Gladstone for less than $100,000 shortly after it was painted in 2002. Christie’s has estimated it will bring $6 million to $8 million. “Eight months ago I was privately offered $10 million for it,”Mr. Cramer said in a telephone interview. “And I said no.” He said Christie’s had offered him a “gratifying’’ guarantee but that he might one day regret the deal, not least because he is fond of the picture. “Five years from now I may think ‘I’ve been taken,’” he joked.

Higher, Higher!

ARTIST Edvard Munch
TITLE ”Girls on a Bridge,” 1902
AUCTION HOUSE Sotheby’s
ESTIMATE $24 million to $28 million

YOU might presume that Graham Kirkham, the London collector and founder of the retail chain DFS Furniture, decided to sell Munch’s “Girls on a Bridge” because he thinks he can get a good return. But some wonder how high collectors will be willing to go. Consider this: In 1980 Wendell Cherry, a founder of the Humana healthcare corporation, bought the painting at Christie’s for $2.8 million. In 1996 Mr. Cherry’s widow put it on the block at Sotheby’s, where Mr. Kirkham bought it for $7.2 million. Now Sotheby’s predicts this boldly colorful canvas, depicting a group of young women huddled together, will fetch $24 million to $28 million.

“Munch is one of those artists that people are finally recognizing for his position in the development of modern art,” said Simon Shaw, head of Sotheby’s Impressionist and modern art department in New York.

Foreign Enticements

ARTIST Erik Bulatov
TITLE “New York,” 1989
AUCTION HOUSE Sotheby's
ESTIMATE $700,000 to $900,000

IN an overture to Russia’s new rich, Sotheby’s sent highlights of its big spring sale of contemporary art from New York to Moscow this year for the first time. Sotheby’s also has works that should appeal to new collectors in other emerging markets. Curiously, fewer examples of today’s hot Chinese contemporary artists are on offer than a year ago, but Sotheby’s contemporary sale on May 14 includes examples by two of today’s most sought-after artists from Russia and India. Erik Bulatov, a Russian born in 1933, is being represented for the first time with his painting “New York.” And the auction also includes a 2003 painting by the Indian artist Subodh Gupta, “Across the Seven Seas,” which depicts a bustling airport. Its $500,000 to $700,000 estimate isn’t cheap, but Mr. Gupta, 44, is considered one of the hottest artists of his generation in India. His work has been exhibited in high-profile shows like the 2005 Venice Biennale.


2008年5月3日 星期六

New York Photo Festival: the big picture show

BST 03/05/2008 Telegraph

  • More on the New York Photo Festival
  • This month New York City is hosting its first major photo festival. Drusilla Beyfus introduces this celebration of contemporary talent and looks at the work of the featured photographer Thomas Bangsted

    With its galleries, photo agencies, studios, history of magazine publishing and reputation for breeding leading photographers, New York is commonly hailed as the home of photography. Yet until this spring the city has lacked a major festival of photography to call its own. This position is set to change with the inaugural New York Photo Festival that opens this month, with the Telegraph Media Group as the British media sponsor.

    Anchor Bay
    Anchor Bay (2006)

    More a showcase than a market place, it aims to present what the contemporary camera is up to when artistry and creativity come first. To this end, four photo people with outstanding reputations will curate the show. Their range of experience varies but they are united in having a strong personal take on photography. The festival is to be held in historic industrial property on the waterfront between Manhattan Bridge and Brooklyn Bridge and each of the arbiters has their own show in a dedicated building. The source of the exhibits is nothing if not global.

    The Telegraph Media Group's interest feeds directly into the Telegraph Magazine. It strengthens the tie between the editorial and outstanding photography, confirms the international character of much of the photographic skill that appears on our pages, and at the same time, widens the opportunity for readers to catch up with the story and sample the pictures that might otherwise be limited to gallery-goers and buffs on the spot.

    Magnum's Martin Parr is the only Brit among the curatorial team. He is globally exhibited and was the featured curator at the influential Les Rencontres d'Arles photography festival in 2004. He says that the New York festival will be 'a welcome escape from the norms of museums and established galleries. It is great to have the space to show young photographers.'

    Moc'kinbird Hill
    Moc'kinbird Hill (2004)

    His show, called New Typologies, develops a well-known theory about photographic series. An example might be his selection of two full-length portraits of a man and a woman shown in a similar pose, each holding a revolver pointed downward. The repetition of the image with its visual affinities is thought to enlarge the viewer's understanding of the subject. Among his choices for the festival is Wassink Lundgren's sequence of Chinese city dwellers salvaging bottles lying in the street, and work from a fellow Briton and Magnum colleague, Donovan Wylie.

    Kathy Ryan, one of the other curators, is the award-winning picture editor of the New York Times Magazine. She says, 'It's going to be this wonderfully contained, focused, intimate gathering.' Mulling over a theme, she realised that the pictures that most intrigued her were those in which the photographer's mindset was more attuned to painters and sculptors than to photography.

    Citing Roger Ballen, a senior figure among her selection, whose black-and-white pictures are composed of real-life images, symbols, idea associations and elements of pure painting, it struck her that he was engaged with what Picasso and Braque were grappling with early in the 20th century. Comparing the camera with the fine arts, she says, 'Photography is to some extent rooted in the real world. Whatever is pictured has some kind of inherent history.'

    Another artist in Ryan's show, titled Chisel, is Horacio Salinas, who 'collected shredded rubber tyres across the States and turned them into beautiful abstract forms for photography.' It suggested to Ryan that he was working in the way a sculptor would. 'Photography adds another layer of meaning. Knowing that that piece of rubber tyre was on a road at a certain moment in the past, I love that.'

    Nordland
    Nordland (2006)

    Simon Norfolk, who shot the rocket base at Cape Canaveral and is one of the Telegraph Magazine's regular contributors, is also on her list. 'In the two-minute exposure a streak of light flashes across a magnificent roll of blue sky. You can appreciate these pictures as an abstraction, much as you love seeing a blue shade into red in a Rothko painting.'

    The remaining two curators are Lesley A Martin, the head of the book publishing programme at the Aperture Foundation (a not-for-profit organisation that advances the cause of photography through its magazines, books and an educational programme), who has been studying the way photographers use disseminated images to create new work, and Tim Barber, a photographer and the former photo editor for Vice magazine who runs the online gallery tinyvices.com.

    The hope that the lesser-known would not be overlooked has substance in the pictures reproduced here. They are from a small portfolio by a 31-year-old Dane, Thomas Bangsted. A Yale University School of Art graduate, who last year was awarded a Tierney Fellowship (which support emerging artists studying in the field of photography, principally in the States), Bangsted's work will feature in the Fellowship's satellite exhibition on show at Brooklyn's Tobacco Warehouse.


    Bangsted does landscapes and seascapes and although at a glance his pictures appear straightforward, he says, 'They are not about documenting a certain place or situation, but are more like pic­torial puzzles.' He likes a subtle element of humour in his composition. 'Some of the images are constructed and some are found, it's not clear to the viewer and I'm not interested in making it clear.'

    Watering Place
    Watering Place (2005). These Bangsted images will feature in the Tierney Fellowship satellite exhibition at the Tobacco Warehouse

    The cool, silvery light in which many of his pictures are bathed is a result of his northern background. Wherever he works, this quality of light seems a constant. 'I want to make work that feels familiar to me. I like light that is flat, without shadows. It helps me paint a more neutral picture. In some of my photographs there is a certain oppressive, slightly depressive quality.'

    At the moment his eye is on maritime themes in Florida. 'In some ways the ships are substitutes for people in the pictures,' he says. 'They have a very distinct character. I find it hard to incorp­orate people without the picture becoming something else.' He is also attracted to animals as subjects, but not in the sense of being a naturalist photographer. 'I like the pictures to have a George Orwell quality, where the people have gone and only the animals remain.' He uses an 8x10 or 4x5 camera and shoots subjects on a one-by-one basis as they occur to him.

    The two co-founders of the festival are Frank Evers, the managing director of VII Photo Agency and a former entrepreneur in the video game world, and David Power, the founder and publisher of PowerHouse Books, which publishes progressive and classic art, photography, advertising and pop culture books. His company is located in Dumbo (Down Under the Manhattan Bridge Overpass), the off-beat Brooklyn neighbourhood which has become home to the festival.

    But why did it take so long for New York to instigate its own photography festival? Ryan suggests it might be related to the intense pressure on New York real estate; but Power has a more romantic interpretation. 'New Yorkers have long relished the opportunities to reconnect with what is going on abroad at picturesque locales for photography in Madrid, Arles and Perpignan. But when we [PowerHouse] moved to a wonderful venue right in the middle of New York City that few know very well, we couldn't help but start our own tradition here in the heart of the world.'

  • The New York Photo Festival runs from May 14-18 (nyphotofestival.com).
  • 2008年4月29日 星期二

    Market news: private art sales

    BST 29/04/2008 Telegraph

    Colin Gleadell rounds up the latest developments in the art market

  • Art sales: New York sales
  • Sotheby's and Christie's sold about $9 billion of art last year. But, according to Arne Glimcher, chairman of Pace Wildenstein in New York, private sales by art dealers amount to "two or three times the auction market". In a survey published this week by the American magazine Art News, it is estimated that current annual private art sales are between $25 billion and $30 billion.

    Mary Fedden, Denny's flowers
    Denny's Flowers: still up for grabs at £50,000
  • An Old Master painting that had been withdrawn from sale when it was discovered that it had been looted by the Nazis from a Polish art dealer, was re-offered by Christie's last week after the painting was restituted to the dealer's heirs. Pieter de Grebber's A Boy, in Profile was bought by London dealer Johnny van Haeften for £46,100, almost double its estimate.

    But the star of the sale was a tiny 16th-century, Holbein-style portrait of the French "seigneur" Charles de la Rochefoucauld, by the Dutch artist Corneille de Lyon, which sold to a collector for £558,000, five times its estimate.

    Another version of the painting is in the Louvre museum, but this one, says London dealer Richard Green, who underbid the painting, is probably the primary version.

  • Born in 1915 and still going strong, Mary Fedden has long been one of Britain's most popular artists. Twenty years ago you could, if you were lucky, pick up one of her joyous, Matisse-inspired still-life paintings at the Royal Academy's summer exhibitions for under £2,000.

    But no longer. Fedden's auction prices have risen to more than £50,000, and at an exhibition (closing next week) of more than 60 of her paintings and watercolours spanning five decades at the Richard Green gallery, prices range from £8,000 for watercolours up to £95,000 for some of the oils. To that must be added an artist's resale royalty payment. Nonetheless Green has sold half the exhibition.

    One painting still up for grabs is Denny's Flowers, which is priced at £50,000.

    Another exhibition incorporating more than 120 paintings by Fedden opens at the Portland Gallery in St James's on May 8, and, judging by the gallery's website, those are selling fast, too.


  • A devastating report on Art Cologne, Europe's oldest contemporary art fair, has been published on the Saatchi Gallery website and on Artnet.com. Both are written by the outspoken London and New York dealer Kenny Schachter, who claims the fair, which closed 12 days ago, was extremely poorly attended and that, unusually, he didn't sell one thing.

    This is refreshingly honest, but does not tally with the fair's official report, which lists numerous sales by other galleries.

    Art Cologne, once the hottest fair on the continent, has been in decline, suffering from competition from Frieze as well as several local fairs in Berlin, Dusseldorf and Brussels. Its director for the past five years, Gérard Goodrow, was made a scapegoat and unceremoniously sacked earlier this year. But he was instantly snapped up by Phillips de Pury & Co, for whom he will now run an office in Germany.


  • Art sales: nerves still holding

    BST 29/04/2008 Telegraph

    Colin Gleadell on New York sales

  • Market news: private art sales
  • This week, the warm-up begins for the big Impressionist and contemporary art auctions in New York, in which the auction rooms hope to rack up as much as $1.8 billion (£900million) in sales.

    Girls on a Bridge
    Edvard Munch's Girls on a Bridge was last sold in 1996

    In the past three years, totals for these biannual New York auctions, which form the bellwether of the art market, have risen from $598million to $1.75billion last November, and the question is whether they can continue to rise. As each month goes by, tension mounts in anticipation of a major reaction to the global financial crisis. But, so far, the market has stood firm, and sellers hope to take advantage of this while the moment is still ripe.

    The series opens with Impressionist and modern art works that go on view on Friday prior to being auctioned next week. Among the sellers that can be identified are the actor Sean Connery and the cosmetics heir Ronald Lauder, who are both selling works by Egon Schiele; the Nahmad family of international art dealers; and the British collector Graham Kirkham, founder of DFS Furniture.

    At Sotheby's, the focus is very much on modern art of the 20th century, as opposed to 19th-century Impressionist paintings. This is partly because the latter are becoming much rarer, but also because Sotheby's experts have conceived it that way.

    "We have buyers for certain things and we source them accordingly," says Simon Shaw, Sotheby's head of Impressionist and modern art in New York. "We wanted to be strong on modern art because it has a broader marketplace. We were not looking so aggressively for Impressionists."


    The stars of Shaw's sale are an unusually large and colourful Cubist composition by Fernand Léger that is estimated to fetch a thumping new record at between $35 million and $45million, and Edvard Munch's Girls on a Bridge (1902), painted at the same location as the artist's The Scream, which is also estimated to fetch a record between $24 million and $28million. This painting was last sold in 1996, when it was bought by Graham Kirkham for $7.7 million, and Sotheby's was sufficiently confident to approach him and offer a guaranteed sum for the work.

    The Léger, which is owned by the descendants of the German silk manufacturer Hermann Lange, is also guaranteed, as are several works by Alberto Giacometti. A portrait of his young lover, Caroline Tamagno, carries the highest estimate ever placed on a painting by the artist at $10million to $15million.

    Prices for works by Giacometti, whose estate has recently come under the management of the powerful Gagosian gallery, have soared in the last year to $11million for a painting and $18million for a sculpture at auction, and some owners are being offered considerably more on the private market, says Shaw, who has six Giacomettis in his sale.

    Altogether, Sotheby's has either fully guaranteed or taken part-ownership in works that are expected to fetch at least $126million - roughly half the value of the sale. This could be risky considering the experience of last November when the failure of van Gogh's The Wheat Fields and several other guaranteed works sent its shares plummeting by 30 per cent overnight.

    But Sotheby's is not alone: at Christie's flagship Impressionist sale, an almost identical amount has been risked. The main guaranteed work is Monet's The Railway Bridge at Argenteuil, which was bought by the Nahmad family in 1988 for $12.4million and is now estimated to fetch a record $35 million. Is this, though, a bridge too far?

    Christie's has also targeted the burgeoning Giacometti market, offering the almost 9ft bronze Grande femme debout II for $18 million together with four other works by the artist. The number of Giacometti works - 11, in total, are included in Sotheby's and Christie's evening sales - is unprecedented and could bring as much as $73million.

    The total value of next week's Impressionist and modern art sales is estimated at up to $809million, not quite a record. But in the following week, the stakes will be higher when nearer $990million of post-war and contemporary art goes on sale, the highest amount in history. The star lots are a $70million Francis Bacon triptych at Sotheby's from the collection of the Moueix family of wine producers in France, and a $40 million abstract painting by Mark Rothko being sold by Californian collector Roger Evans at Christie's.

    But the level of guarantees - at least $340million, or more than half the value of the evening sales alone - is gargantuan. A collapse in confidence now would send Sotheby's and Christie's reeling.

    2008年4月14日 星期一

    [華爾街見聞] 金融危機會沾染藝術品市場嗎?

    2008-04-14 03:01:20

      蘇富比(Sotheby)的富豪客戶們似乎開始拖欠付款了,對這家拍賣公司及藝術品市場而言,這或許是個不祥之兆。

      蘇富比的年報顯示,該公司2007年的應收帳款達到8.35億美元,較上年增長了一倍多。這個指標也就是買家拖欠它的藝術品拍款。去年的應收帳 款之高在蘇富比的歷史上是絕無僅有的,在當今這樣一個沃霍爾(Warhol)和羅斯科(Rothko)等藝術家的名字已成奢侈品牌中的新貴、新富們對藝術 品的出價屢創新高的藝術品市場上,這可能意味著一段較為黯淡的日子將要來臨。

      


    蘇富比去年的應收帳款中有超過5.2億美元發生在第四季度,那也正是金融危機剛剛發端之時。這些應收帳款還不包括600萬美元的“可疑帳款”,蘇富比將那些很可能支付無望的拍款歸入這類款項。

      蘇富比去年也向更多的藝術品賣家作出承諾,無論他們的拍品在拍賣會上被多低的價格買下,蘇富比都會向他們提供一個保底賣價。該公司此舉實際上是 在賭經濟疲軟不會阻止藝術品價格繼續上揚。蘇富比的年報顯示,它去年給出的保底價合計達9.02億美元,是2006年的兩倍,遠高于2005年的1.31 億美元。藝術品代理商們說,在5月份舉行的藝術品拍賣會上,蘇富比將繼續向賣家提供保底價。

      目前正值藝術品市場的關鍵時期。近年來隨著一批新富涉足藝術品收藏,藝術品的市場價格也大幅飆升,這些新富有許多來自華爾街和房地產行業,他們 購買藝術品既可裝點自己的豪宅,也可豐富自己的投資組合。蘇富比及其競爭對手佳士得拍賣公司(Christie's International PLC)每年春秋兩季的拍賣會已經成為富人們炫耀財富的舞台,競拍者中充斥著名人大腕、對衝基金經理和來自俄羅斯和中國等地的億萬富翁。自從蘇富比去年減 少了拍賣會的嘉賓數量以來,其5月份春季拍賣會的門票已成了紐約最令人垂涎的寶貝之一。

      Artprice.com的數據顯示,全球的藝術品價格2007年躍升了18%,而蘇富比一直是藝術品身價暴增的主要受益者之一。它去年的藝術 品拍賣收入達到創紀錄的8.33億美元,高于2006年的6.31億美元。該公司股價去年10月升至57.64美元的52周高點。上周五該股在紐約証交所 收于24.52美元,下跌1.32美元,跌幅5.1%,與去年10月時相比下跌了57%。

      蘇富比的股價去年11月遭遇重挫,此前該公司一幅昂貴的梵高(Van Gogh)畫作未能賣出,人們曾估計這幅作品會賣到2,800萬美元以上。自那以來蘇富比的股票持續下跌。

      該公司首席財務長比爾•謝里丹(Bill Sheridan)說,蘇富比的應收帳款和開出的保底價都沒什麼可擔心的。他說,應收帳款上升主要是因為該公司的銷售額增加了。包括拍賣銷售、私下交易和 委托代理商銷售在內,蘇富比的合並銷售額2007年增長了51%,其中拍賣銷售額增長了44%。

      他說,新增應收帳款中的2.432億美元應歸因于該公司藝術品拍賣和私下出售所選擇的時間。蘇富比的主要拍賣會都在11月初舉行,由于客戶有 30天以上的付款寬限期,因此他們很有可能要到2008年的某個時候才會付款。蘇富比還說,它給2007年11月拍賣會上所拍出藝術品定下的最後付款期限 比往年又有延長,這種做法也並非什麼稀罕事。

      謝里丹說,延長一些主要拍賣會上所拍出物品的付款期是為了鼓勵人們踊躍競拍,並說蘇富比通常在從買主處獲得拍款前是不會向賣主付款的。

      他說,實話說,收款和壞帳不是什麼問題。

      但藝術品代理商們私下里表示,蘇富比目前允許買主拖上三到四個月再付款,這較正常付款期要長得多。一位代理商說,這意味著你能把一幅畫免費在自己家里挂四個月,這種事以前可從來沒有過。

      藝術品代理商們說,藝術品市場的表現依然相對強勁,他們還未發現有富人收藏家們付不起拍款的跡象。蘇富比稱,今年一季度的拍賣收入增長了3%。

      但也有人仍然持謹慎態度。紐約理查德•格雷畫廊(Richard Gray Gallery)的部門負責人安德魯•法布里康特(Andrew Fabricant)說,人們似乎有種感覺,現實世界里發生的事情總會影響到藝術品市場,雖然目前看來這種影響好像不會發生。他說,將會發生些事情,不過 還沒有發生。

      蘇富比給拍品提供保底價的做法也給自身帶來了風險。由于可在市場上出售的名作數量稀少而藝術品收藏家的數量又不斷增加,因此拍賣機構一直苦于自 己的大型拍賣會上拍品不足。為了確保拍品供應,蘇富比和佳士得都在提高拍品的保底價。如果蘇富比為某件拍品開出的保底價是2,000萬美元,而實際只賣了 1,500萬美元,那公司就要賠錢。如果作品沒能拍出,蘇富比也會把它留在手中,希望日後能賣個更高的價錢。

      謝里丹說,蘇富比並不願意冒險,公司提供保底價的做法已持續了多年,每年總的來說在這方面都沒賠過。他說,即使拍品的賣出價低于保底價蘇富比也能獲得佣金,這能降低甚至抹平其因價格倒挂而蒙受的損失。

      代理商們說,令人擔心的是,如果蘇富比許下高達數億美元的保底價,但最後卻賣不掉拍品或從買家那里收不到錢,那許下的保底價只能用自己的錢兌現了。

      紐約藝術品代理商理查德•L•費根(Richard L. Feigen)說,危險之處在于,如果市場需求突然減弱,那麼資產負債狀況不佳的公司將出現問題;鑒于蘇富比開出的保底價如此不菲,如果真出現這種情況,它可就要吃不了兜著走了。

      Robert Frank 本文涉及股票或公司蘇富比拍賣公司

      英文名稱:Sotheby's

      總部地點:美國

      上市地點:紐約証交所

    2008年4月2日 星期三

    Watch Out, Warhol, Here’s Japanese Shock Pop

    Reassembling a Murakami sculpture at the Brooklyn Museum. More Photos >

    Published: April 2, 2008

    The fifth-floor rotunda of the Brooklyn Museum on a recent afternoon was strewn with a curious array of body parts. Resting on a mover’s blanket was most of “Miss ko2,” a busty blond waitress whose jellyfish eyes stared up at the ceiling (and whose white-painted fiberglass bosom pointed skyward too). Nearby, her counterpart from “Second Mission Project ko2” (pronounced ko-ko) balanced on one leg.

    Overseeing the scene was Paul Schimmel, chief curator of the Museum of Contemporary Art in Los Angeles but in recent weeks a fixture in Brooklyn as he mounts a major retrospective of the creator of these works, the Japanese artist Takashi Murakami. The show closed on Feb. 11 at the Los Angeles museum’s Geffen Contemporary space and will open on Saturday in Brooklyn.

    “It took 11 trucks driving across country to get everything here,” Mr. Schimmel said as he surveyed the pieces of Mr. Murakami’s art in the rotunda and the battalion of installers at work.

    “The Geffen Contemporary is a large, theatrical space,” said Mr. Schimmel, who organized the retrospective. “Brooklyn has more traditional galleries, so the layout here is more chronological, more classical.”

    The show includes some 90 works, sampling Mr. Murakami’s entire whimsical world in paintings, wallpapers, colorful sculptures, drawings and a 20-minute animated video. It will consume 18,500 square feet of exhibition space spread over two floors.

    This show is the Brooklyn Museum’s largest after “Sensation: Young British Artists From the Saatchi Collection,” which opened in 1999 to considerable furor over Chris Ofili’s depiction of the Virgin Mary in a painting that included elephant dung. Mr. Murakami’s retrospective is expected to generate talk of a different sort.

    Popularly known as the Warhol of Japan, Mr. Murakami, 46, has earned an international reputation for merging fine art with popular Japanese anime films and manga cartoons. Intent on exploring how mass-produced entertainment and consumerism are part of art, he teamed up with the fashion house Louis Vuitton in 2003 to create brightly colored versions of the classic LV monogram on Vuitton handbags.

    The show — its title, appropriately, is “©Murakami” — includes a fully operational Louis Vuitton shop selling some of Mr. Murakami’s designs for that luxury brand. A leather strap for a cellphone carries a $220 price tag; handbags range from $1,310 to $2,210. He has designed three new patterned-canvas wall hangings just for this exhibition; printed in editions of 100 each, the first 50 will be offered at the shop for $6,000 apiece, and the rest at $10,000 apiece. Other leather goods designed for the show will be for sale too.

    The shop was also part of the retrospective when it appeared in Los Angeles, and some criticized the marriage of art and commerce as crass and inappropriate in a museum setting. But Mr. Murakami says his product designs are simply an extension of his art.

    “It is the heart of the exhibition,” he said of the Vuitton shop.

    Arnold L. Lehman, the Brooklyn Museum’s director, does not object to Vuitton’s presence. “I think it’s absolutely fine,” he said in a telephone interview. “It would be very different if it was after the fact or a curatorial add-on. But it was part of Takashi’s original idea.”

    The Vuitton boutique isn’t the only shopping experience museum visitors will encounter, of course, as the museum will have its own Murakami gift shop right outside the exhibition, with postcards, T-shirts, mugs and stuffed animals of Mr. Murakami’s characters. Most of the merchandise, however, is produced by Mr. Murakami’s company, Kaikai Kiki (from the Japanese words for bizarre and elegant ), and it will share in the proceeds.

    Mr. Murakami first became famous in the 1990s for a theory he called Superflat. Derived from traditional Japanese painting, it was adopted by the contemporary art world to indicate a mix of high and low art. The retrospective begins with his fantastical and sometimes dark universe from that period. Creatures like Mr. DOB, a Mickey Mouse-type character, and Mr. Pointy, another cartoonlike creature, inhabit this space alongside smiley-faced flowers and colorful mushrooms.

    The artist’s latest, largest and most colorful version of his Mr. Pointy character greets visitors just inside the museum’s front door. Known as Tongari-kun in Japanese, this character is represented by a 23-foot-tall edition flanked by smaller pointy guards that wear different expressions — smiling, yawning, sleepy, etc.

    “In order to get Mr. Pointy into the museum we had to take out half the glass in the front of the pavilion,” Mr. Lehman said. The piece is on loan from the New York collector Richard B. Sachs.

    One work that was on view in Los Angeles but is not in Brooklyn is “Oval Buddha,” a platinum-clad sculpture made by Mr. Murakami in 2007. Standing 18 ½ feet tall and weighing 6,613 pounds, it is a comical self-portrait of the artist sitting in a lotus position, perched on a lotus pad. Too large to fit into the museum, it is instead being installed this week (and on view starting on Saturday) in the sculpture garden of 590 Madison Avenue, the former I.B.M. building, between 56th and 57th Streets.

    Mr. Murakami, clad in a green down jacket, navy blue down vest and blue jeans, was on hand in Brooklyn the other day as the show was being installed in the rotunda. The skylight had been blacked out — the only lighting in the space will come from three spotlights — and wallpaper with a lightning pattern was about to be hung on the walls and ceiling.

    “It’s been very busy in my studio,” Mr. Murakami said, explaining that he has been working on new designs of wallpaper and vinyl floor coverings to be shown for the first time in Brooklyn’s version of the retrospective.

    In Los Angeles, he said, “people kept saying that they hoped I would make some new things. So I have. It helps keep my attention.”

    As Mr. Murakami spoke, he kept an eye on a small room off the rotunda where the rapper Kanye West’s hit song “Good Morning” could be heard wafting through the space. An installation team was testing a new, longer version of his animated video, the story of his fictional Kaikai and Kiki characters. (When the 20-minute animation isn’t playing, an MTV-style video of “Good Morning” will be shown there.)

    The room is a small, cozy nook with black-and-silver carpeting depicting the Kaikai and Kiki characters. “This room was so popular in Los Angeles,” Mr. Schimmel said, “we had to have security guards posted the entire time because kids tried to record the videos on their cellphones and post them on YouTube.”

    The Los Angeles show attracted young people who had never been to the museum. “Many of the kids were first-time visitors, who came because they heard about the show through various kinds of cross-branding,” Mr. Schimmel said. “Names like Louis Vuitton, Kanye West and eBay.”

    2008年3月29日 星期六

    Uptown, Downtown, Fairs Found All Over

    Much anticipated, least visible: the Dark Fair, at the Swiss Institute in SoHo, includes Sue de Beer’s spinning zoetropes. More Photos >

    Published: March 29, 2008

    If the health of an art capital can be measured by the number of fairs in town, New York is in pretty good shape. Nine satellite fairs are now orbiting the Armory Show, up from seven last year. (For those keeping score, that’s fewer than in Miami but more than in London.) It’s enough to make weary fairgoers hope for a market meltdown, or at least a little consolidation.

    This year’s events have gone to great lengths to distinguish themselves from the Armory Show itself, and from one another. A sampling of them shows that there is a fair devoted to solo-artist projects, a fair of video art in trailers scattered throughout Chelsea and — the ultimate novelty — a fair without natural or electric light.

    New this year is Volta, on the 11th floor of an office tower across from the Empire State Building. The fair, which has had a presence at Art Basel since 2005, is making its debut here as a collection of solo projects organized by Amanda Coulson and Christian Viveros-Fauné.

    Solo-artist displays, a staple of the Miami Basel scene but less common at the Armory Show, promise relief from fair fatigue. Volta also benefits from its central location, and from its familial relationship to the Armory Show: both are owned by the company Merchandise Mart Properties, based in Chicago.

    The thriving scenes of London, Berlin and the Lower East Side have numerous representatives at Volta, but most of the booths reflect international festivalism — none more so than the booth of the Stanton Street gallery Fruit and Flower Deli, where the aptly named collective International Festival has set up a functioning bar strewn with rainbow confetti.

    Hamish Morrison, a New Zealand-born dealer based in Berlin, is showing eye-catching, talismanic abstraction by Ronald de Bloeme (an artist from the Netherlands). Kenny Schachter, from London by way of Greenwich Village, has a series of mixed-media works by William Pope.L that comment, with the artist’s typical candor, on the African-American experience.

    At the Seventeen gallery in London, the artist David Ersser has turned the booth into a living room made entirely of carved balsa wood. At Hales Gallery, also from London, architecture-inspired drawings by Adam Dant seem to express the incongruity of a cutting-edge art fair in the heart of Midtown (one shows a toppled Chrysler building turned into a playground for medieval warriors).

    Leaving Midtown for the West Village, Pulse New York fills Pier 40 with booths for 90 galleries, its largest number to date. Smaller Chelsea dealers like Freight & Volume, Magnan Projects and Monya Rowe are here, as well as the photography specialists Yossi Milo and Julie Saul. Exhibitors from out of town tend to be European, but Mexico City, Beijing, Toronto and Tel Aviv are also part of the mix. The stateless (in theory, at least) Saatchi Online gallery also has a booth here.

    Japanese prints can be found at Catharine Clark, and a Henry Darger drawing at the Carl Hammer Gallery of Chicago. Graduate students at Parsons the New School for Design have been commissioned to create “Pulse Pause,” a reading room, which includes a revolving bookcase (by the artist Brandon Nastanski) that leads to a speakeasy.

    The Pulse fair has also expanded its special programs to rival those of the Armory. In one of several events slated for “Pulse Performance,” members of the Merce Cunningham Dance Company will interpret music by Christian Marclay (Saturday at 7 p.m.). Parents, take note: Pulse is the only fair to offer a “V.I.P. Lounge for small collectors.”

    Uptown, Scope New York is back for a sixth year, and a second year at Damrosch Park in Lincoln Center. Scope, which has fairs in four other cities, often seems detached from Chelsea trends — not necessarily a bad thing. Only 11 of the 50 or so galleries exhibiting here are from New York.

    Art lovers who had hoped for a little more razzle-dazzle at the Whitney Biennial might find it here. Works at Scope tend to be flashy: Noh Sang-Kyoon’s giant, sequined Buddha heads at Bryce Wolkowitz’s booth are typical; so, too, Fawad Khan’s life-size Postal Service truck at 33 Bond; and Johnston Foster’s installation of a flock of seagulls, at the entrance to the Scope tents.

    With just 15 galleries (14 from Los Angeles, and a guest from Mexico), the three-year-old LA Art in New York is the most manageable fair in town. It is noticeably smaller than last year’s, possibly because Los Angeles galleries have their strongest presence yet at the main Armory Show.

    The emphasis here is on prints, photographs and works on paper, little of which feels new or specific to the West Coast. However, budding collectors looking for, say, a photograph by Martin Parr (at Rose Gallery), a Lee Bontecou drawing (at Daniel Weinberg) or a graphic, neon-hued collage by the emerging artist Eva-Maria Wilde (at Paul Kopekin) may appreciate the unhurried atmosphere.

    Wall power is here, too, if you know where to look for it. Louis Stern Fine Arts, one of three galleries tucked away in the basement, has a refreshing selection of midcentury geometric abstractions by Karl Benjamin, Lorser Feitelson and others.

    The fair with the most buzz this year is, in one sense, the least visible: the Dark Fair, at the Swiss Institute in SoHo. It was organized by a group of artists that include the brothers Scott and Tyson Reeder and Scott’s wife, Elysia Borowy-Reeder, who in 2006 staged a fair in a Milwaukee bowling alley. This “subversive and experimental miniature art fair,” as they describe it, eliminates most sources of natural and electric light. The diner-style booths, painted black, were inspired by the seating at a favorite artists’ hangout in Milwaukee.

    Several participating galleries, including White Columns, Leo Koenig and Marianne Boesky, have booths at the Armory Show but were intrigued by the challenges of exhibiting in the dark. Most are presenting site-specific projects involving oil lamps, glow-in-the-dark paint, manual-powered flashlights and plenty of candles. (Each gallery received a set of instructions, including fire-safety guidelines.)

    Collectors who have already emptied their pockets at other fairs may be soothed by the soft glow of Tony Matelli’s unusual candle, at the Koenig booth. It looks exactly like a stack of $100 bills set on fire.

    Dark Fair at the Swiss Institute, 495 Broadway, near Spring Street, SoHo (swissinstitute.net); LA Art in NY at the Altman Building, 135 West 18th Street, Manhattan (laartfair.com); Pulse Art Fair New York on Pier 40, 353 West Street, at West Houston Street, West Village (pulse-art.com); Scope New York in Damrosch Park, Lincoln Center (scope-art.com); and Volta NY at 7 West 34th Street, Manhattan (voltashow.com) all continue through Sunday, as does the Armory Show itself, at Pier 94, 12th Avenue at 55th Street, Clinton (thearmoryshow.com).

    2008年3月25日 星期二

    拍賣場上 百花齊放

    ‧讀者文摘 2008/03/25

    【撰文/SONIA KOLESNIKOV-JESSOP】

    當時林壁興才三十八歲,在貿易公司上班。那天他陪着公司總經理前往新加坡手工藝中心,來到陳文希的畫廊,準備買幾幅畫裝飾新辦公室。早在三十年前,陳文希就是夙負盛名的傳統水墨畫大師,以高超手法融合了西方繪畫觀念與中國水墨技巧。

    林壁興的上司選了幾幅傳統風格的水墨畫,林壁興自己挑了一幀較具現代感的小幅作品,主題是水墨蓑羽鶴,以立體主義風格呈現。

    「這幅畫在陳文希的作品中還算便宜,所以選了它。」林壁興回憶往事,呵呵笑道:「不過還是花了我五百元新加坡幣(約美金三百三十元),在當時可是相當大的數目。」雖然林壁興只因「喜歡」而買畫,但這筆投資相當值得──最近的一場拍賣會上,陳文希一幅水墨畫的成交價高達一萬二千五百美元。

    林壁興也萬萬料想不到,過去三年來,亞洲藝術家的作品竟然炙手可熱。蘇富比公司在二○○六年拍賣的亞洲藝術家作品,總金額高達七千零三十萬美元,比起二 ○○五年增加將近四倍,且為二○○四年熱潮興起前的二十五倍。中國大陸藝術家的作品尤其水漲船高,讓其他地區望塵莫及;他們過去只能為宣傳服務,談不上什麼報酬,如今的行情卻在亞洲市場名列前茅,在全球當代藝術市場也令人刮目相看。

    著名中國藝術家徐冰說:「我這一代原本對藝術品市場沒什麼認識。我們從小就深信,藝術只是宣傳工具。」徐冰現年五十二歲,長居紐約。當年他初出茅廬,畫的是毛澤東肖像版畫。

    一直到一九九○年代末期,像徐冰這樣的版畫家,同一件作品通常都只印兩幅,一幅參加畫展,一幅自己保留。他們創作完全是為了展出,並不在意展覽結束後作品的去處。

    這位觀念藝術家要歷經十年光陰才體認到他的創作身價。徐冰第一場大型個展「天書」於一九八八年登場。他花了一年時間,用梨木雕刻四千多個自創的方塊字,印在幾百冊大書和古代經卷式卷軸上。一位美國收藏家買了一卷四冊,只花了一百三十美元。但在二○○五年的一場拍賣會上,其中一冊《天書》以十四萬八千二百美元拍出。

    裝置藝術家林天苗說:「實在想不到中國藝術品發生這麼快速的變化,這麼地欣欣向榮。」幾年前,她根本想不到自己的作品可以賣到今天的價格。

    這股風潮從一九八○年代開始興起。當時正逢理想主義風行全中國,文化大革命黑暗年代已逝,新生代藝術家期待為復興中華文化盡一分心力。

    上海香格納畫廊創辦人何浦林憶述:「那時候的藝術家滿懷熱忱,勇於實驗創新,這些特質在『中國現代藝術大展』表現得淋漓盡致。」

    一九八九年,「中國現代藝術大展」於北京中國美術館舉行,是第一場以中國當代藝術為主題的大型展覽,展出流派風格各異。其中有幾項表演藝術甚至被人視為離經叛道(例如用槍射擊一具裝置藝術作品),導致展覽屢次被公安局強迫關閉。

    就在同一年,天安門事件爆發。中國新世代藝術家的精神也銷聲匿跡。

    天安門事件落幕後,藝壇蕭瑟。藝術家以北京為中心,倚賴外交官、企業家夫人、新聞記者支持贊助。何浦林說:「不少藝術家遷居海外,在紐約與巴黎落腳。」

    二○○六年,曾梵志的《面具1999 No. 3》在一場拍賣會中創下八十一萬六千四百美元的天價。他年輕時也曾上北京闖蕩,結果連展出作品都有困難。

    曾梵志追憶當時情形:「展覽還沒開始,就有人上門說是有問題,不准辦展覽。他們不明講哪一幅畫出事,只拿消防安全法規之類的理由當幌子,而且往往開展前一個小時才通知。」曾梵志早期畫作經常描繪醫院與肉品市場的血腥場景,那是他家附近常見的景象;但官員質疑這些血淋淋的畫面是影射政治。他回想當時心情:「我嚇壞了。」

    當年藝術家的日子確實很不好過,林天苗也難以忘懷:「展覽只能在自己住處舉行,時間不過幾個小時。當天開幕,當天閉幕,偷偷摸摸。」

    天安門事件陰影籠罩一九九○年代,藝術家惴惴不安,而且找不到買家,只有香港幾家畫廊還舉辦大型展覽。何浦林說:「對於大部分國家而言,尤其美國,一九八九年後的中國是化外之地;中國當代藝術也乏人問津。」

    突然間,情勢丕變。由於經濟突飛猛進,國民所得節節高升,中國成為全球傳播媒體焦點,形象轉為正面,世人對中國的人事物無不好奇,中國藝術品市場從此一飛沖天。

    二○○四年,蘇富比在香港舉辦第一場當代中國藝術品拍賣會,買家反應非常踴躍。

    蘇富比亞洲及澳洲地區副主席司徒河偉說:「情況之熱烈出乎我們意料,顯然這是一個潛力無窮的市場。不只香港,許多地方的買家都躍躍欲試。」蔡國強的《為龍年所作的計劃No. 3》運用古代中國人發明的火藥創造出一幅「畫作」,以十一萬五千六百八十六美元成交;岳敏君的《向日葵》以他最具代表性的笑臉圖像為主題,也賣出七萬七千一百二十四美元的好價錢。

    二○○七年四月,蘇富比復於香港舉行亞洲當代藝術拍賣會,司徒河偉親自主鎚。當天會場人滿為患,主辦單位臨時加了好幾張座椅。那天的成交總值是五千二百八十萬美元,創下新高。眾所矚目的徐悲鴻油畫《放下你的鞭子》以九百二十萬美元拍出, 更打破中國繪畫以往的紀錄。

    中國藝術家作品數量與價格步步高升,買家背景也不同以往。蘇富比中國當代藝術部主管林家如說:「二○○四年我們在香港舉行第一次拍賣會,只提供五十件作品;買家有七成來自歐美國家,亞洲買家只占了三成。第二年,歐美和亞洲的買家平分秋色。到了二○○七年,亞洲買家占了四分之三。」

    買家背景的轉變,反映了中國與亞洲其他地區經濟的快速發展;年輕一代的企業家快速累積財富,有閒錢大手筆購買名車、房地產、藝術品。司徒河偉說:「這類收藏家往往選購與他們同一個年代且能產生共鳴的作品,而非緬懷過去。」

    歐美買家偏愛政治意味濃厚、普普藝術風格的作品,但中國買家青睞新寫實主義,陳丹青(以描繪西藏的鄉村、山水與牧民而知名)與王沂東、陳逸飛都是這個流派的佼佼者。

    林家如說:「這一代中國買家在文革中成長,因此特別喜愛新寫實主義藝術家。他們的作品容易理解,主題環繞中國風情,例如鄉野美景或傳統的內地生活。」

    買家爭相收購亞洲作品蔚然成風,藝術家與經紀人多樂見其成。但也有人擔心炒作風氣太盛,未來恐怕引發危機。林天苗說:「買家有兩種:一是投資型,收購之後很快就脫手;另一種則是真正的藝術愛好者。很不幸,許多買家收購藝術品憑的是人云亦云,而不是眼光獨到。」

    此外,今天的市場雖是欣欣向榮,為中國藝術家帶來可觀財富,許多藝壇人士卻另有所見。曾梵志說:「我很擔心,因為大家關注的是拍賣價格,而不是藝術家或作品本身。有些藝術家為了金錢而創作,這一點我不敢苟同;我的許多同行也是這個看法。藝術家不能以賺錢為終極目標,應該努力創造有靈性、有理念的作品。創作時如果只想到金錢,作品一定有問題。」

    目前不僅中國藝術家作品價格屢創新高,其他亞洲國家,如印度、日本、韓國的藝術市場也交易熱絡。司徒河偉說:「我個人覺得,在技巧上,有些韓國、日本的藝術家比中國藝術家更有意思,讓人眼睛一亮,只不過他們沒有『中國』這個因素推波助瀾。」

    頂尖藝術家的行情持續發燒,但許多後起之秀的作品價格平易近人,說不定就是明日的徐冰或曾梵志。林壁興身為藝術愛好者的經驗之談是:「長江後浪推前浪,永遠會有精彩絕倫的新一代藝術家出現,而且作品價格不會太昂貴。收藏家不必迷信藝術家的名氣,要買,就買真正能夠感動你的作品。」

    他強調:「作品價格不貴並不代表價值不高;說不定這位藝術家不鳴則已,一鳴驚人。」

    【讀者文摘2008年3月號】

    2008年3月19日 星期三

    「藝」股熱談 (下) 

    【文/喬.希爾(Joe Martin Hill);翻譯/宋偉航;圖/本刊資料室】

    另一市場的「中國現象」

    在作進一步申論之前,幾個落在中國當代藝術之外的參考點,尚須一提。首先,另一市場裡也有「中國現象」。「埃雪富時新華25基金」(iShares: FTSE/Xinhua 25),這一支追踪中國股指數的基金(紐約證券交易所股票代號:FXT),2006年3月31日的收盤價為74.28美元,而蘇富比在紐約首度舉行亞太當代藝術拍賣,就在這同一天。至於2007年10月5日,最近一次香港秋拍前一天的禮拜五,FXI收盤在191. 61美元。因此,這一支中國指數同樣在這18個月內上漲了約158%──未若蘇富比紐約亞太當代藝術拍賣的總額可觀,但以股票指數言,怎麼看都是很顯著的漲幅。不止FXI股票以蘇富比拍賣平均價的一小部分就可以買到,而且流動性極強;雖然成交量(交易的股份數量)每天有別,但是,2006年3月31日的成交量是267,100,2007年10月5日則是5,824,300──增加了20倍。這裡的重點,不在於把中國當代藝術當投資,拿來和股票指數基金比較,二者各有其利益,也有其風險。這裡要說的是,同一期的這18個月內,股市指數飆漲加上畫作成交量暴增,顯示在這期間熱門的不僅只是中國當代藝術而已。凡是和中國沾得上邊的──尤其是和中國大陸沾得上邊的,只要不是最近屢登頭條的瑕疵消費品就好──幾乎全都很「火」。

    驚人的增值幅度

    現在再回頭談「藝術」。2004年11月9日晚上,我就正在蘇富比的夜拍現場,那時羅斯科(Mark Rothko)1954年的漂亮大畫《No.6(Yellow, White, Blue over Yellow on Gray)》,以1,736.8萬美元賣出(內含蘇富比佣金),遠遠超過預估的900至1,200萬美元。這樣的金額,看來應該是要咋舌才對;賣主當然很是高興(賣主是慕欽(Robert Mnuchin),由高盛(Goldman Sachs)高層退下來轉任藝術經理人)。這一幅作品上一次在蘇富比公開拍賣,是1987年5月,售價是92.4萬美元,由此可知這17年的年報酬率是眾所豔羨的18.2%──若真要把這樣一件空靈脫俗的畫作用粗俗的金錢價值來玷污的話。那一晚的拍賣成交總額,達9,350萬美元,創下15年來的新高。先前的拍賣紀錄,是1989年11月創下的──時間正好在藝術市場出現世人難忘的倒栽蔥,直墜而下久久無法翻身的前夕。

    當然,2004年11月羅斯科的買主一樣可以好好高興一下:由於買得起的人愈來愈多,羅斯科的重要作品一幅現在就算賣1,740萬美元,還根本像是撿到了便宜!大衛和佩姬.洛克斐勒(David and Peggy Rockefeller)夫婦收藏的羅斯科1950年略小一點的《白色中心(在紅色上的黃色、粉紅和紫色)》(White Center(Yellow, Pink and Lavender on Rose)),在2007年5月的蘇富比拍賣,以7,284萬美元落槌。這一幅畫是洛克斐勒家族於1960年向席德尼簡尼斯藝廊(Sidney Janis Gallery)購入的,此後便一直在該家族手中。雖然《白色中心》絕對是兩幅作品裡面比較重要也比較好的,但兩幅畫的售價,依然可以拿來約略大概算一下羅斯科的重要作品從2004到2007年增值的幅度:約319%。

    全球當代藝術市場普遍旺盛

    5月15日蘇富比的拍賣所得,高達2億5,490萬美元的巨量,較諸2004年11月破紀錄的成交額,增加達172.6%──雖然其間有很多紀錄都已經破過了。我記不清楚5月15日的成交金額是否創下新的紀錄,但從數字一直往上飆的情況來看,作記錄就顯得沒有多少意義了。第二天晚上,佳士得緊跟著舉行拍賣會,一別苗頭,賣出74件作品,金額高達3億8,470萬美元。那一場拍賣會最搶眼的作品,是沃荷(Andy Warhol)1963年的《綠色車禍──火燒車》一號(Green Car Crash—Burning Car I),90x80英吋的經典之作,以7,172萬美元賣出,預估價是2,500萬至3,500萬美元。那一場拍賣會也拍出了沃荷1962年的《檸檬黃夢露》(Lemon Marilyn),20x16英吋的帆布畫作,以2,804萬美元賣出(預估價未公布)。等到了5月16日晚上落幕,拍賣會上出手的十幅沃荷作品,已經進帳高達嚇死人的13,670.4萬美元,羅斯科1961年的兩幅精緻作品,進帳436萬美元,一幅德庫寧(Williem de Kooning)賣出1,910萬美元,一幅瓊斯(Jasper Johns)賣出1,740萬美元……總共有26位藝術家的作品,創下新的拍賣紀錄,有65件作品的售價超過100萬美元,74%的售價都高出高預估價……事情就這樣。

    這倒不是在拿羅斯科、德庫寧、沃荷或是瓊斯作品售出的天價,來和中國當代畫家的售價作比較,中國當代畫家的售價雖然已經狂飆,但還是比較低。這樣的比較,以藝術史的角度來看,在我只覺得荒謬之至;這比較我稍後會再回來略談一下。反之,這裡東一串000、西一串000,為的是要指出現今旺的不僅只是中國當代藝術,現代和當代藝術市場,有很大部分全都跟著很旺。前幾百年裡,當代藝術從來未曾在同一時間,吸引到這麼多人注意,而且,還是在錢潮好像取之不盡、用之不竭的時候。「這年頭不值錢的東西就只剩錢」先前我有一位德高望重的同儕,就跟我說過這一句話。

    總之,迷「中國東西」的人變多,對當代藝術的興趣變廣,市場的錢坑像是無底洞,價值低估的新興風險性資產大爆炸隨之冒出投機客──這些加總起來,就創造出絕對完全的環境,供中國當代藝術發展。而中國當代藝術由此會再往哪裡去,每個人都像掐指神算,只是,有的人算得準,有的人算不準──其他人則是用推論的吧。不過,過去這三年我們目擊的發展速度,無疑是無法持續下去的。沒有哪一資產類別可以用每六個月擴張30%以上的速度發展下去,漫無止境。這樣的動能──到目前為止跑得還真是快──終究有耗盡的一天。這不是說價格一定會往下跌,或不再往上爬;只不過,價格終有一天是沒辦法跟最近一樣攀升得這麼快。只是在飆得暈頭轉向的市場裡,只要一有平盤的走勢,在有些人,可能就覺得像是天塌下來了。

    未知的歷史定位,無法比較的價格

    所以,若是羅斯科或沃荷的一幅作品都可以賣到7,200萬美元,另外還有很多畫家也都可以輕易就賣到500萬美元或1,000萬美元以上,那麼,有誰看到張曉剛或是岳敏君的作品標價為幾百萬美元之後,就該瞠目結舌的呢?若分開來個別看,當然不必。只不過,拿沃荷去和岳敏君或是王廣義──舉例罷了── 作比較之所以禁不起推敲,不僅在於沃荷是沃荷,而別人都不是沃荷;光這樣子看,幫助不大。這樣子作比較很笨,是因為蘋果和橘子雖然是在同一區域市場用同一類貨幣在作買賣,但用二者的相對訂價來判斷蘋果或是橘子的本然質素,未必特別有用。沃荷在1960年代以降的藝術發展太過重要,影響也太長久──而且遍及全球,王廣義的作品即為明證(艾未未的創作手法也是)──20世紀少有藝術家可以與之相提並論者,尤以20世紀後半葉為然。沃荷之所以重要,是因為大家在後世藝術家的造型策略和創作手法上面,一直都看得到沃荷的遺緒,而且是遍及全球。而這一點,是否就可以證明7,200萬美元的標價合理呢?我不知道。不過,管你喜不喜歡他,沃荷的作品和生平,確實是後世發展的基石,而且,現今看起來,這一層關係還要更切近。沃荷自己就說過,「我喜歡把鈔票掛在牆上。你若要花20萬買畫,那我看你還不如把這些鈔票捆好直接掛在牆上就好。這樣,有人到你家去,最先看到的就是牆上的鈔票。」

    沃荷於1987年過世,得年58。中國當代藝術市場的超級巨星──大部分都生於1950年代末至1960年代初──看來都還有好幾年餘裕可以追趕,再讓我們拿他們的作品去和沃荷終身的創作作評比。不過,我們也該記得,沃荷的市場本身在1980年代和1990年代早期也是很低迷的。所以,或許還要過個 20年,我們才有辦法真的來比較個別的中國當代藝術家在市場上該有的地位,及其於國際藝壇引發的迴響和有何重要的影響──也就是:他們於同輩和後世有多大的衝擊。就是因為這樣,我才說拿羅斯科、沃荷或瓊斯來比較價位會顯得似是而非:這連說拿中國蘋果和西方橘子在比也不算,這簡直就是拿不同世代摘下來的果子在比,產出國是哪裡就根本別提了。荷於1987年過世,得年58。中國當代藝術市場的超級巨星──大部分都生於1950年代末至1960年代初──看來都還有好幾年餘裕可以追趕,再讓我們拿他們的作品去和沃荷終身的創作作評比。不過,我們也該記得,沃荷的市場本身在1980年代和1990年代早期也是很低迷的。所以,或許還要過個20年,我們才有辦法真的來比較個別的中國當代藝術家在市場上該有的地位,及其於國際藝壇引發的迴響和有何重要的影響──也就是:他們於同輩和後世有多大的衝擊。就是因為這樣,我才說拿羅斯科、沃荷或瓊斯來比較價位會顯得似是而非:這連說拿中國蘋果和西方橘子在比也不算,這簡直就是拿不同世代摘下來的果子在比,產出國是哪裡就根本別提了。

    生於1950年之後的藝術家比較

    不過,一旦把焦點調整到比較可以作比對的事情上,結果還真的頗有可觀。在此不妨改看一看世代相近的藝術家──像是把全世界生於1950年後的藝術家拿出來比的──而且作品經大型拍賣公司落槌價達七位數者來作比較吧──這所謂的大型拍賣公司,就姑且以倫敦和紐約的佳士得、蘇富比為準吧。這樣劃出來的範圍,無疑是可以貼上「全球當代藝術」的標籤;而且,這範圍裡面,就有蔡國強(生於1957年)、岳敏君(生於1962年)、和張曉剛(生於1958年)等人的作品,在拍賣會上售價超過百萬美元。

    在此,我可能會掛一漏萬,而且,到了下禮拜名單可能就又不一樣了。不過,在我寫這一篇文章的時候,我數得出來的這一類藝術家,連中國藝術家在內,約莫只有30位──相較於現今動輒要從荷包裡掏出來的天文數字,是少得很奇怪。這「百萬俱樂部」的會員有巴斯奇亞(Jean-Michel Basquiat, 1960~1988)、哈林(Keith Haring, 1958~1990)、孔斯(Jeff Koons, 1955)、村上隆(Takashi Murakami, 1963)、赫斯特(Damien Hirst, 1965)──全都算是沃荷的嫡傳或是門人,只是層面不一──外加美國人稱「不良少女」的畫家優絲卡瓦潔(Lisa Yuskavage, 1963)和她的英國同輩薩維爾(Jenny Saville, 1970)、希絲莉.布朗(Cecily Brown, 1969),這幾位算是俱樂部裡最年輕的。德國攝影家安德瑞斯.高斯基(Andreas Gursky, 1955)也有此架勢;他在美國著名的同儕雪曼(Cindy Sherman, 1954)亦然。比利時畫家圖伊曼(Luc Tuymans, 1957)和生於南非的瑪琳.杜瑪絲(Marlene Dumas, 1953)、蘇格蘭的多依格(Peter Doig, 1959),也都躋身其間。

    至於中國這一邊,我寫這篇文章時,有九位生於1950年後的藝術家躋身這一「百萬俱樂部」──這幾人是蔡國強(1957)、陳丹青(1953)、方力鈞(1963)、冷軍(1963)、劉野(1964)、嚴培明(1960)、岳敏君(1962)、曾梵志(1964)、張曉剛(1957)。另外還有幾位,不出幾個禮拜或幾個月,也應該可以跟他們平起平坐。但這裡最特出的一點,還是這俱樂部那麼快就從歐美獨擅勝場變成有近1/3都是中國人了。至於這市場比較晚才打進來的人裡面,有幾顆最亮的新星,已經數度締造耀眼的成績:我在寫這一篇文章時,張曉剛已經有20件作品於2006和2007年售價衝破百萬,岳敏君有十件(全都在2007年),劉野有五件(全在2007年),曾梵志有六件(一樣全都是在2007年)。我相信再過幾個禮拜這數字會再攀升,「百萬俱樂部」的會員很可能會再多好幾人,不管是不是中國人。

    依這樣的數據,我看有三種可能的解釋。第一,我們應該可以說,現在有一些非中國籍的藝術家,其作品相較於中國的同輩,售價算是打了折扣;這就使得中國當代藝術家於枱面上的價格,變成了國際同儕團體比較分析的基準點,也由此可以推論,應該還有「別的」同級甚或略勝一籌的藝術家的「價值」,未獲認同。另一方面,我們可能也可以說,中國當代藝術最閃亮的明星(或者至少有幾位),目前的價值是高估的,這就又使得當代國際藝術家於枱面上的價格,成為同世代同儕團體裡的基準點了。最後,可能有人要說,如今,國際上生於1950年後最重要的藝術家裡,有整整1/3都是中國人──雖然不過幾年前,根本沒人想得到會有這狀況;而這樣一看,就等於是把市場價值當成「重要意義」的替代詞,而「百萬俱樂部」的人口統計資料,也就只剩表面價值了。上述這些說法或許各有千秋,有的切中真實面的部分遠大於其他;只是,這些說法無一算得上充分。

    由於市場上琳瑯滿目的各色飛靶還在繼續演進,讀者可以自行就數據資料來選擇自認為可信的解釋──若真還有可信的解釋的話。從今而後的發展,任誰都可以作解讀。只是,現在最清楚可見的僅只是:我們現在的處境,18個月後絕對不會一樣──這一點,有些人的解釋可能就比較好了。(本文譯自〈Taking Stock〉,《Yishu》,2007.12,頁44-50)

    「藝」股熱談 (上) 

    【文/喬.希爾(Joe Martin Hill);翻譯/宋偉航;圖/本刊資料室】

    中國藝術市場於近年之發展,一如蔡國強完美的爆破藝術,轟動演出──完全無視於天候之惡劣、技術的難題,連小鼻子、小眼睛的藝評對著看得眼花瞭亂的觀眾苦口婆心、諄諄告誡,也動搖不了半分。岳敏君的無數分身,也隨中國當代藝術逐月屢創新高,笑得嘴愈咧愈寬。幾十名張曉剛大家族裡盤桓不去的無名氏,像花蝴蝶般到處飛,以特別來賓的身份逐宴而居。

    中國當代:從香港走入紐約

    這一塊市場擴張之快,以蘇富比在香港的中國當代藝術拍賣,和紐約的亞太(且也以中國為主)當代藝術品拍賣,表現得最為昭著。蘇富比2004年10月在香港首度舉行中國當代藝術拍賣,此後至一年後的第三度拍賣,成交總額躍增三倍,從295.0712萬美元上揚到901.9398萬美元,比前一年秋拍上漲了88%。蘇富比於香港的成交總額持續大幅上揚,2007年10月7日的最近一次秋拍,總額高達巨量之3,424.0517萬美元,為2005年同期的三倍。繼2006年4月的香港春拍之後,一年兩次的盛會再細分成兩場,一場以高價但跟風較小的現代藝術為主,另一場以當代藝術為主。為了和2005年作持平比較,當年現代藝術拍賣放在現在不覺得有多高的金額:831.4034萬美元,在這裡就要加進去才對。這時,中國當代藝術就從2004年10月尚處未開發時期的295萬美元,大幅成長,締造出迄今數十年藝術市場前所未見的蓬勃躍進,三年後,同類成交的總額,還成長為4,255.4551萬美元──增加了 14倍。

    然而,香港的現況若證明這一塊公開市場已從嬰兒長成為大人,那麼,紐約的成交狀況,代表的就是新人的亮相派對。蘇富比先於2005年在紐約新設中國當代藝術部門,後於2006年3月31日舉行首度亞太當代藝術拍賣──等於是在西方藝術市場的重要據點,為引進亞洲藝術立下了里程碑。成交總額達1,322.8960萬美元,比香港前一年的秋拍要多,對於緊接著一禮拜後要在東方大港舉行的春拍,無疑是一大激勵。紐約拍賣的245件作品,賣出了89.1%,作品的平均成交價是6.0132萬美元。紐約的這一次首拍雖然耗了十年來推動,但遲至2006年才剛舉行;紐約這一次的拍賣,和香港一樣,都是未來發展的重要基準點。2007年9月30日,紐約的成交總額達3,844.6975萬美元,275件作品裡賣出 81.8%,平均成交價攀升到17.0875萬美元,較諸2006年3月,上升了184%。此次9月秋拍的成交總額,較諸2006年3月紐約的春拍,上漲了百分之191%。

    由市場決定受矚目的作品

    「充份揭露」在藝術市場,跟米開朗基羅的素描一樣,都是珍品,有其優點,只要不變成狗咬呂洞賓就好。或許就是這緣故,藝界身負多重角色的人一講起藝術市場,無不套用他們講起「全球化」或是「後現代」這一類概念的那同一套含糊、油滑的招數──現下的歷史變化無人不受影響,只是其間的動勢太複雜,沒辦法作簡單明瞭、定於一尊的說明。連瞧不起市場的藝術史教授,只偶爾為展覽目錄提筆撰文,也避不開市場動勢的影響,免不了要在這市場的動勢裡面扮演小之又小的角色。這絕對是想避也避不了的,尤其是在現在這樣的年頭,決定當代藝術何者值得矚目,是由市場本身在領軍的。人人都想在市場的蘋果派裡分到一塊,但又不想打翻往餅舖裡送的蘋果推車。只是,在討論到「市場」時,我老覺得這「市場」像是房間裡的寵物象,參與討論的每一個人和這一頭大象,都有見不得人的關係,最好藏著別讓人知道──除非講話的人的職業,明白就寫著是藝廊業者、拍賣業者,或是收藏家的代表。至於我自己跑的是什麼龍套呢?我的公司2005年開始,就為蘇富比的中國當代藝術部門做過一些顧問諮詢的案子。而眼見亞洲當代藝術在全球當代藝術市場裡面打下了更穩固的據點,對此自然是既快慰、又讚歎。

    亞洲當代藝術市場的四大特性

    我在2006年春天的蘇富比《Preview》雜誌上面,曾經撰文指出,亞洲當代藝術市場因有四大特性,以致有別於歐美的當代藝術市場;當時我寫道,「由此四者,可見此一市場的前景樂觀可期。」這四大特性,在我看來簡單明瞭,一如蘇富比於紐約舉行的首場亞太當代藝術拍賣,一定會衝破原先審慎、矜持的預估一般。這四大特性及其含意,略述如後:

    (1)「少數幾位名人攘奪了絕大部分的鋒頭,尤以中國當代藝術為然……其他諸多重要藝術家……尚待藝術史或市場給予他們應得的表彰和垂青。……目前之功成名就,尚屬寥寥數人專屬,但於未來,可見將會由愈來愈多的藝術家分享。」

    (2)「現今藝術史雖然已經開始糾正過往的偏見,比較能夠確實反映現代和當代藝術實作有其地域多樣性,唯拍賣市場還須努力,才能趕上腳步。」我還舉了幾名藝術家,指他們「有卓越的貢獻,不只在地區的藝術實作,也在更廣的藝術史面,」也說「這些藝術家的創作價值,理當獲得表彰,重作評價,但卻遲遲未見。」

    (3)一放進更大的當代市場裡面檢視,「明確展現當代形式的藝術家,其風格與尚於傳統血脈之中挖寶但當代特性未減的藝術家,有所分歧」,就看得出來是導致其定值過低的一大盲點。我這說的便是當代的水墨畫,「對水墨畫有興趣的策展人和收藏家,迄至目前為止,都還集中在亞洲地區;不過,這樣的情況勢必即將有變。」

    (4)「最後,」我寫道,「日、韓大師未獲持平鑑賞,當代水墨畫在這一區也未獲持平鑑賞,這樣的情況,就算套在那些在拍賣會上大放異彩的中國藝術家身上,一樣成立:這些中國藝術家以同一比較基準來看,比起歐美同儕,依然算是定值過低。這可能是新興的亞洲市場最重要的一大特點。」

    不過,區區18個月後,修正顯然已經應運而生。我寫的第一點,已經證明為真;除了那幾位品牌已經很響的名家之外,另有許多藝術家在公開市場也已經打下了扎實的價格基礎。不過,這情況和承認二者等價的關係比較小,而和整體市場行情上漲的關係比較大。售價(這是公開的紀錄,因此是相當客觀的數據)和價值(這依我的理解,在有些人的看法是純屬主觀)的差距依然很大。北京的大收藏家管藝在最近一次的蘇富比拍賣前,在香港接受訪問時曾說,「不是好的藝術品就一定貴,也不是貴的藝術品就一定好。」我自己現在則對未來是否真有「愈來愈多的藝術家」可以分享「目前尚屬寥寥數人專屬的功成名就」,不敢盡信──因為,換算成金額來看,「成功」的基準點在過去18個月裡,已經往上翻了多達十倍。

    至於我先前寫的第二點,我現在的感覺就比較複雜了。去年嶄露頭角的藝術家,如今「地位」和「價值」真的已經水漲船高,而且,現今還輕易就看得到許多藝術家紛紛冒出頭來──但這也要市場的增值和藝術史的認可真的有必然的關連。雖然我還是相信歷史評價的恆久價值,在於禁得起歷史記載長久的淬煉,但是,目前大面市場歡欣鼓舞的氣氛是要看作過眼雲煙,抑或是一場典範轉移──贏家市場正在寫它自己的藝術史,而且寫得愈來愈有說服力──則尚未完全明朗。這問題不在泡沫或崩盤,市場到後來一定會作修正。這問題,毋寧應該說是那些不算貴、但也因此算是「價值低估」的作品,一旦號令衝刺會發揮何等排山倒海的威力的問題。傳統類型的收藏家買得或許是「歷史」吧;但今天有眼光的市場投資客,抱著大筆流動現金買的則是品牌,還有品牌的形象──同時心中暗忖要以這品牌為商品,轉換獲利。這狀況在以前一直就是如此,而我看呢,目前尤甚。

    至於第三點,我就覺得沒有必要作修訂了:我還是覺得水墨畫不論是在市場還是在策展圈子裡,都一定會掙得更多的認同。而別的傳統創作,只要還有創新的發展,這一點一樣可以引申沿用。不論市場和藝術史評價有沒有關連,有幾百年歷史的傳統若到今天依然生龍活虎,那就沒有理由會下沉到湮沒無聞而非上揚到更受重視。

    最後一點,同時也是我18個月前指出之新興亞洲當代市場「最重要的一大特點」,就需要作最多的修正;這方面的數據點有那麼劇烈的變動,以致去年的分析,於今皆成老古董的歷史陳跡。我在我說的那些「比起歐美同儕依然算是定值過低的」諸多藝術家,加進了「就算在拍賣會上大放異彩的中國藝術家」。而這大放之異彩,於今更是壯觀,而且,也有幾則事例證明雙方的差距已然完全彌合。

    美經濟學家預測中國將成為第三大藝術市場

    【文/陳沛岑;圖/本刊資料室】

    《藝術經濟:給投資人的藝術市場指南》(The Art Economy: An Investor's Guide to the Art Market)一書的作者暨美國「藝術經濟學」(Art Economics)研究公司的主持人——麥克安祖(Clare McAndrew)於日前接受荷蘭馬斯垂克(Maastricht)「歐洲藝術博覽會」(The European Fine Art Fair)的研究委託,針對2006年以前的拍賣紀錄、博覽會成績、畫廊的銷售量等數據來評估全球的藝術市場發展。如今研究結果出爐,麥克安祖指出:中國已占全球藝術總消費額的5%,位居第四大,位居全球第一的藝術消費國仍是美國(占總消費額的46%),第二是英國(占27%),弟三則是法國(占6%)。但她表示這個研究採取的數據資料僅止於2006年,未加入2007、2008年的數據,事實上就過往的data來看,中國的實力不容小覷,例如與2005 年相比,中國在2006年全球藝術市場的占有率已從3.7%提升至5%,並且,在當代藝術的部份,中國的市場占有率於2006年時已超越法國,與英國各占此類型的藝術市場總消費額的20%。她推測並相信:在2007年時,中國已躍昇於法國之前,成為全球第三大的藝術市場,而北京國際畫廊數量的逐年趨增,以及去年於上海舉辦的「上海藝術博覽會」(ShContemporary Art Fair)都是促成這個現象的影響因素。

    蘇富比國際執行長胡凱(Robin Woodhead)則表示:「藝術世界的中心往往與世界的經濟中心不謀而合。」中國在經濟面大爆發與快速成長的腳步,在在影響了它在全球經濟與藝術世界的地位。